stromlos schalten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„schalten“: transitives Verb

schalten

[ˈʃaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch, turn operate, operate, control, start, index, trip, shift, start wire, wire, switch, connect engage, shift into, change into place connect, enable clutch, control, change over, control, vary, engage traverse, reverse

switch
schalten Gerät

turn
schalten Gerät

schalten Gerät

Beispiele

einen Haartrockner auf „heiß“ [„kalt“] schalten

to turn a hairdryer to hot [cold]

einen Haartrockner auf „heiß“ [„kalt“] schalten
einen Heizofen von (Stufe) 3 auf 2 [von (Stufe) 2 auf 3] schalten

to switch (oder | orod turn) a heater from 3 (down) to 2 [from 2 (up) to 3]

einen Heizofen von (Stufe) 3 auf 2 [von (Stufe) 2 auf 3] schalten

operate
schalten Technik | engineeringTECH Maschine etc

start
schalten Technik | engineeringTECH Maschine etc

schalten Technik | engineeringTECH Maschine etc
operate
schalten Technik | engineeringTECH Hebel etc

schalten Technik | engineeringTECH Hebel etc
control
schalten Technik | engineeringTECH steuern

schalten Technik | engineeringTECH steuern
start
schalten Technik | engineeringTECH anlassen

engage
schalten Technik | engineeringTECH anlassen

schalten Technik | engineeringTECH anlassen
index
schalten Technik | engineeringTECH Revolverkopf

schalten Technik | engineeringTECH Revolverkopf
trip
schalten Technik | engineeringTECH Support

control
schalten Technik | engineeringTECH Support

traverse
schalten Technik | engineeringTECH Support

schalten Technik | engineeringTECH Support
shift
schalten Technik | engineeringTECH feste Kupplung

schalten Technik | engineeringTECH feste Kupplung
clutch
schalten Technik | engineeringTECH ausrückbare Kupplung

schalten Technik | engineeringTECH ausrückbare Kupplung
control
schalten Technik | engineeringTECH Getriebe

schalten Technik | engineeringTECH Getriebe
change over
schalten Technik | engineeringTECH Ventile

reverse
schalten Technik | engineeringTECH Ventile

schalten Technik | engineeringTECH Ventile
vary
schalten Technik | engineeringTECH Drehzahl

schalten Technik | engineeringTECH Drehzahl

wire
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

switch
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

connect
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc
wire
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK durch Kabelführung

schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK durch Kabelführung

Beispiele

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schalten

to connect (oder | orod couple)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schalten
einen Widerstand in einen Stromkreis schalten

to connect a resistance to a circuit

einen Widerstand in einen Stromkreis schalten
etwas in Reihe [Brücke] schalten

to connectetwas | something sth in series [bridges]

etwas in Reihe [Brücke] schalten
ein Kraftwerk auf das Netz schalten

to connect a power station to the grid

ein Kraftwerk auf das Netz schalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

engage
schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc

shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS into
schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc

change britisches Englisch | British EnglishBr into
schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc

schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc

Beispiele

dieser Wagen lässt sich schwer schalten

shifting amerikanisches Englisch | American EnglishUS gear is difficult in this car, the gears are stiff in this car

changing britisches Englisch | British EnglishBr gear is difficult in this car, the gears are stiff in this car

dieser Wagen lässt sich schwer schalten

place
schalten in den Medien veröffentlichen

schalten in den Medien veröffentlichen

connect
schalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon, Anschluss

enable
schalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon, Anschluss

schalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon, Anschluss

„schalten“: intransitives Verb

schalten

[ˈʃaltən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

operate a switch shift gear, get into gear, change gear catch on, get the idea

Beispiele

schalten (und walten)

to act, to manage things

schalten (und walten)
sie kann hier nach Belieben schalten und walten

she can manage things (oder | orod she can do) as she likes (oder | orod pleases) here

sie kann hier nach Belieben schalten und walten
jemanden schalten und walten lassen

to letjemand | somebody sb do as (oder | orod what) he (oder | orod she) likes, to givejemand | somebody sb a free hand

jemanden schalten und walten lassen
sie kann mit dem Geld schalten und walten, wie sie will

she can dispose freely of the money, she can do what she likes with the money

sie kann mit dem Geld schalten und walten, wie sie will

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

operate a switch
schalten Technik | engineeringTECH einen Schalter betätigen

schalten Technik | engineeringTECH einen Schalter betätigen

shift gear amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schalten Auto | automobilesAUTO den Gang wechseln

change gear britisches Englisch | British EnglishBr
schalten Auto | automobilesAUTO den Gang wechseln

schalten Auto | automobilesAUTO den Gang wechseln
get into gear amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang einlegen

schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang einlegen

Beispiele

in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO beim Anfahren

to engage (oder | orod go into) first gear

in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO beim Anfahren
in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO während der Fahrt

to shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS into first gear

to change britisches Englisch | British EnglishBr into first gear

in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO während der Fahrt
vom 3. in den 4. [vom 3. in den 2.] (Gang) schalten

to change (up) from third to fourth [from third (down) to second] (gear)

vom 3. in den 4. [vom 3. in den 2.] (Gang) schalten
du schaltest zu hart

you are too hard on the gears

du schaltest zu hart
sportlich schalten Auto | automobilesAUTO einmalig

to do a racing change

sportlich schalten Auto | automobilesAUTO einmalig
sportlich schalten Auto | automobilesAUTO immer

to do racing changes

sportlich schalten Auto | automobilesAUTO immer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

get the idea (oder | orod picture)
schalten begreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schalten begreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
catch on
schalten

schalten

Beispiele

er schaltete schnell

he caught on quickly

er schaltete schnell
da habe ich falsch [richtig] geschaltet

I got the wrong [right] idea

da habe ich falsch [richtig] geschaltet

„'Schalten“: Neutrum

schalten

Neutrum | neuter n <Schaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch operation, operation, control, start, indexing, shifting connection, wiring, switching gearshift, gear change control, control, changeover, engagement, traverse reversal

switch
schalten Ein-, Umschalten etc

schalten Ein-, Umschalten etc

operation
schalten Technik | engineeringTECH einer Maschine etc

schalten Technik | engineeringTECH einer Maschine etc
operation
schalten Technik | engineeringTECH eines Hebels etc

schalten Technik | engineeringTECH eines Hebels etc
control
schalten Technik | engineeringTECH Bedienung, Steuerung

schalten Technik | engineeringTECH Bedienung, Steuerung
start
schalten Technik | engineeringTECH Anlassen

schalten Technik | engineeringTECH Anlassen
indexing
schalten Technik | engineeringTECH eines Revolverkopfes

schalten Technik | engineeringTECH eines Revolverkopfes
shifting
schalten Technik | engineeringTECH einer Kupplung

engagement
schalten Technik | engineeringTECH einer Kupplung

schalten Technik | engineeringTECH einer Kupplung
control
schalten Technik | engineeringTECH eines Getriebes

schalten Technik | engineeringTECH eines Getriebes
control
schalten Technik | engineeringTECH eines Supports

traverse
schalten Technik | engineeringTECH eines Supports

schalten Technik | engineeringTECH eines Supports
changeover
schalten Technik | engineeringTECH eines Ventils

reversal
schalten Technik | engineeringTECH eines Ventils

schalten Technik | engineeringTECH eines Ventils

connection
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen

wiring
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen

switching
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen

schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen

gearshift amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schalten Auto | automobilesAUTO

schalten Auto | automobilesAUTO
gear change britisches Englisch | British EnglishBr
schalten Auto | automobilesAUTO

schalten Auto | automobilesAUTO

„Schalter“: Maskulinum

Schalter

Maskulinum | masculine m <Schalters; Schalter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch counter, window ticket office window check-in desk window, wicket foot switch circuit breaker, cutout, contactor, cut-out baggage office , [left] luggage office control member throwover switch

switch
Schalter Lichtschalter etc

Schalter Lichtschalter etc

Beispiele

ein mehrstufiger [selbsttätiger] Schalter

a multiple-point [a snap] switch

ein mehrstufiger [selbsttätiger] Schalter
den Schalter andrehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anknipsen) [ausdrehenoder | or od ausknipsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to turn on [off] the switch

den Schalter andrehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anknipsen) [ausdrehenoder | or od ausknipsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

counter
Schalter in Banken, Behörden, Postämtern etc

Schalter in Banken, Behörden, Postämtern etc
auch | alsoa. window
Schalter mit Fenster

Schalter mit Fenster

Beispiele

die Bank hat ihre Schalter geschlossen

the counters of the bank are closed

die Bank hat ihre Schalter geschlossen
ein Paket am Schalter aufgeben

to hand in a parcel at the counter

ein Paket am Schalter aufgeben

ticket office (window)
Schalter Fahrkartenschalter

Schalter Fahrkartenschalter

baggage office (oder | orod room) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schalter Gepäckschalter

[left] luggage office (oder | orod room) britisches Englisch | British EnglishBr
Schalter Gepäckschalter

Schalter Gepäckschalter

(check-in) desk
Schalter Luftfahrt | aviationFLUG auf Flughäfen

Schalter Luftfahrt | aviationFLUG auf Flughäfen

Beispiele

bitte zum Schalter der Lufthansa gehen

please go to the Lufthansa (check-in) desk

bitte zum Schalter der Lufthansa gehen

window
Schalter Schalterfenster

Schalter Schalterfenster
auch | alsoa. wicket
Schalter vergittert

Schalter vergittert

(foot) switch
Schalter besonders Auto | automobilesAUTO Fußschalter

Schalter besonders Auto | automobilesAUTO Fußschalter

circuit breaker
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter

cutout
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter

auch | alsoa. cut-out britisches Englisch | British EnglishBr
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter

Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter
throwover (oder | orod changeover) switch britisches Englisch | British EnglishBr
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Umschalter

Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Umschalter
contactor britisches Englisch | British EnglishBr
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Einschalter

Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Einschalter

control member (oder | orod element)
Schalter Technik | engineeringTECH

Schalter Technik | engineeringTECH

„stromlos“: Adjektiv

stromlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dead, at earth potential, de-energized, without current

dead
stromlos Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

at earth potential
stromlos Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

de-energized
stromlos Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

without current
stromlos Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

stromlos Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„vielstufig“: Adjektiv

vielstufig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

multistage

multistage (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vielstufig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

vielstufig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

vielstufiger Schalter

multipoint (oder | orod multiway) switch

vielstufiger Schalter

„einpolig“: Adjektiv

einpolig

[-ˌpoːlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unipolar, single-pole, one-pin unipolar

unipolar, single-pole (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einpolig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

einpolig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
one-pin (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einpolig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stecker

einpolig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stecker

Beispiele

einpoliger Schalter

single-pole (oder | orod -contact) switch

einpoliger Schalter

unipolar
einpolig Medizin | medicineMED Nervenzelle

einpolig Medizin | medicineMED Nervenzelle

„schalt“

schalt

[ʃalt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schalt → siehe „schelten“

schalt → siehe „schelten“

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

because of, on account of

because of
ob wegen

on account of
ob wegen

ob wegen

Beispiele

ich schalt ihn ob seiner Faulheit

I scolded him on account of (oder | orod for) his laziness

ich schalt ihn ob seiner Faulheit

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

upon

(up)on
ob oberhalb

ob oberhalb

Beispiele

Rothenburg ob der Tauber

Rothenburg on the Tauber

Rothenburg ob der Tauber

„Stecker“: Maskulinum

Stecker

Maskulinum | masculine m <Steckers; Stecker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plug

plug
Stecker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stecker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

Stecker mit Schalter

switch plug

Stecker mit Schalter
zweipoliger Stecker

two-pin plug

zweipoliger Stecker

„dreipolig“: Adjektiv

dreipolig

[-ˌpoːlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

three-pin, three-pole, triple-pole

three-pin, three-pole, triple-pole (alleattributiv, beifügend | attributive use attr)
dreipolig

dreipolig

Beispiele

dreipoliger Ausschalter [Schalter]

three-pole circuit-breaker [switch]

dreipoliger Ausschalter [Schalter]
dreipoliger Stecker

three-pin plug

dreipoliger Stecker

„selbsttätig“: Adjektiv

selbsttätig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

automatic, self-acting, power-operated spontaneous spontaneous

automatic
selbsttätig Technik | engineeringTECH

self-acting
selbsttätig Technik | engineeringTECH

power-operated
selbsttätig Technik | engineeringTECH

selbsttätig Technik | engineeringTECH

Beispiele

selbsttätiger Schalter

automatic (oder | orod snap) switch

selbsttätiger Schalter
selbsttätiger Vorschub einer Drehmaschine

power feed

selbsttätiger Vorschub einer Drehmaschine

spontaneous
selbsttätig ATOM Zerfall etc

selbsttätig ATOM Zerfall etc

spontaneous
selbsttätig Bergbau | miningBERGB Entzündung

selbsttätig Bergbau | miningBERGB Entzündung

„selbsttätig“: Adverb

selbsttätig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to prime

Beispiele

selbsttätig ansaugen von Pumpe

to prime

selbsttätig ansaugen von Pumpe

Deutsch-Englisch Übersetzung für "stromlos schalten"