Deutsch-Englisch Übersetzung für "state of nature"

"state of nature" Englisch Übersetzung

„nature“: noun

nature

[ˈneiʧə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Natur, Schöpfung, Weltall natürlicher ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise Natur, Wesen, Charakter, EigenArt Natur, Veranlagung natürlicher Trieb Instinkt, die tierische Natur... GemütsArt, Naturell menschliches Fühlen, natürliche Regung, Freundlichkeit... Charakter, Mensch, Persönlichkeit Art, Sorte natürliche Beschaffenheit Weitere Übersetzungen...

Naturfeminine | Femininum f
nature creation

Schöpfungfeminine | Femininum f
nature creation

Weltallneuter | Neutrum n
nature creation

nature creation

Beispiele

also | aucha. Nature

Natur(kräfteplural | Plural pl)feminine | Femininum f

also | aucha. Nature
law of nature

Naturgesetz

law of nature
to pay the debt of nature

den Weg alles Fleisches gehen, sterben

to pay the debt of nature

natürlicheror | oder od ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise
nature natural state, way of life

nature natural state, way of life

Beispiele

back to nature

zurück zur Natur

back to nature
in a state of nature in natural state

im Naturzustand (nacktor | oder od noch nicht zivilisiert)

in a state of nature in natural state
in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

im Zustand der Sünde

in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

Naturfeminine | Femininum f
nature inner being

Charaktermasculine | Maskulinum m
nature inner being

(Eigen)Artfeminine | Femininum f
nature inner being

nature inner being
(inneres) Wesen
nature

nature

Beispiele

by nature

von Natur

by nature
he’s reserved by nature

er ist von Natur aus zurückhaltend

he’s reserved by nature
human nature

die menschliche Natur

human nature
it is in her nature

es liegt in ihrem Wesen

it is in her nature
it’s not in her nature to be …

sie ist eigentlich nicht …

it’s not in her nature to be …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Naturfeminine | Femininum f
nature disposition

Veranlagungfeminine | Femininum f
nature disposition

nature disposition

Beispiele

animal nature

das Tierische (im Menschen)

animal nature

natürlicher Triebor | oder od Instinkt
nature natural instinct

nature natural instinct
die natürlichen Triebeor | oder od Instinkteplural | Plural pl
nature koll (natural instincts)

die tierische Natur
nature koll (natural instincts)

nature koll (natural instincts)

(Gemüts)Artfeminine | Femininum f
nature temperament

Naturellneuter | Neutrum n
nature temperament

nature temperament

Beispiele

of good nature

gutartig, -mütig

of good nature

menschliches Fühlen, natürliche Regung
nature human feeling

especially | besondersbesonders Freundlichkeitfeminine | Femininum f
nature human feeling

Liebefeminine | Femininum f
nature human feeling

nature human feeling

Charaktermasculine | Maskulinum m
nature personality

Menschmasculine | Maskulinum m
nature personality

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
nature personality

nature personality

Beispiele

he has an honest nature

er ist ein ehrlicher Mensch

he has an honest nature

Artfeminine | Femininum f
nature type, sort

Sortefeminine | Femininum f
nature type, sort

nature type, sort

Beispiele

things of this nature

Dinge dieser Art

things of this nature
of a serious nature

ernst, ernsthaft

of a serious nature
of (or | oderod in) the nature of a trial

nach Artor | oder od in Form eines Verhörs

of (or | oderod in) the nature of a trial

(natürliche) Beschaffenheit
nature natural property: of things

nature natural property: of things

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
nature reality

Naturfeminine | Femininum f
nature reality

nature reality

Beispiele

true to nature

wirklichkeits-, naturgetreu

true to nature
from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

nach der Natur

from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Naturfeminine | Femininum f
nature countryside

natürliche Landschaft
nature countryside

nature countryside

Beispiele

nature conservation

Naturschutz

nature conservation

lebenswichtige (especially | besondersbesonders Ausscheidungs)Vorgängeplural | Plural plor | oder od Organeplural | Plural pl
nature bodily processes, organs euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

nature bodily processes, organs euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
nature syn vgl. → siehe „type“

nature syn vgl. → siehe „type“

Beispiele

to ease nature

den Darmor | oder od die Blase entleeren

to ease nature

„state“: noun

state

[steit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staat BundesLand Zustand GemütsZustand, Verfassung Aufgeregtheit, Aufgebrachtheit, Erregung Stand, Lage FamilienStand Status Sein, Dasein, Seinsweise Stadium Weitere Übersetzungen...

Staatmasculine | Maskulinum m
state nation or federal state

state nation or federal state
Department of State → siehe „State Department“

Department of State → siehe „State Department“

Beispiele

Church and State

Kircheand | und u. Staat

Church and State
the states of Europe

die europ. Staatenor | oder od Mächte

the states of Europe
free state history | GeschichteHIST USA

Staat ohne Sklaverei

free state history | GeschichteHIST USA
slave state USA

Sklavenstaat

slave state USA
southern States USA

Südstaaten

southern States USA
the State of Texas

der Staat Texas

the State of Texas
the state capital of US state

die Hauptstadt

the state capital of US state
state-owned channel

staatlicher Sender

state-owned channel
he had a state education

er ist auf eine staatliche Schule gegangen

he had a state education
affairs of state

Staatsangelegenheiten

affairs of state
state of affairs

Lage der Dinge, Sachlage

state of affairs
proper state of affairs

geordnete Zuständeor | oder od Verhältnisse

proper state of affairs
Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr

Außenminister(in)

Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Staatenplural | Plural pl

the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumg
the States history | GeschichteHIST the Netherlands

die Niederlandeplural | Plural pl

the States history | GeschichteHIST the Netherlands

(Bundes)Landneuter | Neutrum n
state in Germany

state in Germany

Zustandmasculine | Maskulinum m
state condition

state condition

Beispiele

to be in a good state (of repair)

in gut erhaltenem Zustandor | oder od in guter Verfassungor | oder od gut erhalten sein

to be in a good state (of repair)
to be in a bad state (of repair)

heruntergekommenor | oder od schlecht erhalten sein

to be in a bad state (of repair)
state of decay

Zustand des Verfalls, Verfall

state of decay
state-dependent routing scheme

zustandsabhängiges Verkehrslenkungsschema

state-dependent routing scheme
state of emergency military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL

Ausnahmezustand

state of emergency military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL
state of emergency

Notstand

state of emergency
in a state of nature in natural state

im Naturzustand (nacktor | oder od noch nicht zivilisiert)

in a state of nature in natural state
in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

im Zustand der Sünde

in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin
stationary state ATOM

stationärer Zustand

stationary state ATOM
the state of the nation

die Lage der Nation

the state of the nation
state of the Union message USA

jährlicher Rechenschaftsbericht des amerikanischen Präsidenten vor dem Kongress zur Lage der Nation

state of the Union message USA
to be in a state of war with

sich im Kriegszustand befinden mit

to be in a state of war with
(low) general state medicine | MedizinMED

(schlechter) Allgemeinzustand

(low) general state medicine | MedizinMED
state of health

Gesundheitszustand

state of health
in liquid state

in flüssigem Zustand

in liquid state
maternity state

Schwangerschaft

maternity state
state of mind

Geisteszustand

state of mind
state of aggregation

Aggregatzustand

state of aggregation
state of equilibrium

Gleichgewichtszustand

state of equilibrium

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Gemüts)Zustandmasculine | Maskulinum m
state state of mind

Verfassungfeminine | Femininum f
state state of mind

state state of mind

Beispiele

we found him in the same (excited) state

wir fnden ihn im gleichen (aufgeregten) Zustand vor

we found him in the same (excited) state
in a state of deep depression

im Zustand tiefer Niedergeschlagenheit

in a state of deep depression
state of wellbeing medicine | MedizinMED

Wohlfühlzustand

state of wellbeing medicine | MedizinMED

Aufgeregtheitfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aufgebrachtheitfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erregungfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to get in(to) a state

sich aufregen, nervös werden

to get in(to) a state
to be in quite a state oversomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas ganz aufgebracht sein

to be in quite a state oversomething | etwas sth

schlechteror | oder od schrecklicheror | oder od unglaublicher Zustand
state bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

state bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

his affairs were in a state

seine Geschäfte befanden sich in einem schlechten Zustand

his affairs were in a state
just look what a state I am in!

sieh nur, in welchem Zustand ich mich befinde!

just look what a state I am in!

Standmasculine | Maskulinum m
state position, situation

Lagefeminine | Femininum f
state position, situation

state position, situation

Beispiele

state of affairs

Situation

state of affairs
the real state of the case

der wahre Sachverhalt

the real state of the case
state of facts legal term, law | RechtswesenJUR

Tatbestand, Sachlage

state of facts legal term, law | RechtswesenJUR
state of grace religion | ReligionREL

Stand der Gnade

state of grace religion | ReligionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Familien)Standmasculine | Maskulinum m
state marital status

state marital status

Beispiele

married state

Ehestand, Ehe(leben)

married state

Statusmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (status)

state rare | seltenselten (status)

Seinneuter | Neutrum n
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Daseinneuter | Neutrum n
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Seinsweisefeminine | Femininum f
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Beispiele

the future state

das zukünftige Leben

the future state
state of being

Seinsweise

state of being

Stadiumneuter | Neutrum n
state stage

state stage

Beispiele

excitation state medicine | MedizinMED

Exzitationsstadium

excitation state medicine | MedizinMED
larval state zoology | ZoologieZOOL

Larvenstadium

larval state zoology | ZoologieZOOL

(gesellschaftliche) Stellung, Standmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (rank, position)

Rangmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (rank, position)

state rare | seltenselten (rank, position)

Beispiele

one’s state of life

jemandes gesellschaftliche Stellung

one’s state of life
in a style befitting one’s state

standesgemäß

in a style befitting one’s state

Prachtfeminine | Femininum f
state splendour

Staatmasculine | Maskulinum m
state splendour

Pompmasculine | Maskulinum m
state splendour

Aufwandmasculine | Maskulinum m
state splendour

state splendour

Beispiele

carriage of state

Staatskarosse

carriage of state
chair of state

Thron

chair of state
to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

feierlich (öffentlich) aufgebahrt liegen

to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to live in state

großen Aufwand treiben

to live in state

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ständeplural | Plural pl
state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
gesetzgebende Körperschaft auf Jerseyand | und u. Guernsey
state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
Vertretung von Adel, Geistlichkeitand | und u. Bürgerschaft in Frankreich vor der franz. Revolution
state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>

state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>

Standmasculine | Maskulinum m
state social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Standespersonfeminine | Femininum f
state person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Thronmasculine | Maskulinum m
state throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Thronhimmelmasculine | Maskulinum m
state canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Estradefeminine | Femininum f
state podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erhaltungszustandmasculine | Maskulinum m
state books:, condition in which received

state books:, condition in which received
Teilausgabefeminine | Femininum f
state books:, part edition

state books:, part edition

Zustandsdruckmasculine | Maskulinum m
state in copper-plate engraving

state in copper-plate engraving

Beispiele

a first state

ein Erstdruck, einer der ersten Drucke (die sich durch bestimmte Merkmale von späteren unterscheiden)

a first state

Stärkemeldungfeminine | Femininum f
state military term | Militär, militärischMIL report on number of troops

state military term | Militär, militärischMIL report on number of troops
state syn → siehe „condition“

state syn → siehe „condition“
state → siehe „situation“

state → siehe „situation“
state → siehe „status“

state → siehe „status“

„state“: adjective

state

[steit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staats…, staatlich, politisch Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlich

Staats…, staatlich, politisch
state relating to nation or federal state

state relating to nation or federal state

Beispiele

state capitalism

Staatskapitalismus

state capitalism
state criminal legal term, law | RechtswesenJUR

Staatsverbrecher

state criminal legal term, law | RechtswesenJUR
state documents

amtliche Schriftstücke

state documents
to turn state’s evidence

als Kronzeuge auftreten

to turn state’s evidence
state papers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Staatspapiere

state papers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
state property

Staatseigentum, öffentliches Eigentum

state property
state secret

Staatsgeheimnis

state secret
state service

Staatsdienst

state service
state trial legal term, law | RechtswesenJUR

Staatsprozess

state trial legal term, law | RechtswesenJUR
state award

staatlicher Schiedsspruch

state award

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlich
state ceremonial

state ceremonial

Beispiele

state apartment

Staatsgemach, Prunkzimmer

state apartment
state bed

Parade-, Prunkbett

state bed
state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Höflichkeits-, Anstandsbesuch

state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
state carriage

Prunk-, Staatskarosse

state carriage
state clothes

Staatskleider, Gala

state clothes
state occasion

besondereor | oder od feierliche Gelegenheit

state occasion

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„state“: transitive verb

state

[steit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festsetzen, -legen darlegen, erklären, auseinandersetzen angeben, nennen feststellen behaupten bemerken, erwähnen stellen mathematisch ausdrücken sagen, erklären, vorbringen, -tragen

festsetzen, -legen
state fix, lay down

state fix, lay down

Beispiele

no precise time was stated

es wurde keine genaueor | oder od bestimmte Zeit festgesetzt

no precise time was stated
on the stated date

zum festgesetzten Termin

on the stated date
to state a rule

eine Regel aufstellen

to state a rule

darlegen, erklären, auseinandersetzen
state explain, set out

state explain, set out

Beispiele

he stateed that…

er erklärte, dass …

he stateed that…
to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rechnung spezifizieren

to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to state the case

den Fall darlegen

to state the case
to state one’s views

seine Ansichten darlegen

to state one’s views

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(aus)sagen, erklären, vorbringen, -tragen
state legal term, law | RechtswesenJUR present, say

state legal term, law | RechtswesenJUR present, say

Beispiele

to state one’s case plaintiff

seine Klage vortragen

to state one’s case plaintiff
to state one’s case defendant

seine Verteidigung vortragen

to state one’s case defendant
to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

something | etwasetwas zu seiner Verteidigung vorbringen

to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
to state one’s opinion

seine Meinung sagen

to state one’s opinion

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

angeben, nennen
state give, present

state give, present

Beispiele

to state the cause of death medicine | MedizinMED

die Todesursache angeben

to state the cause of death medicine | MedizinMED
to state the facts

die Tatsachen anführen

to state the facts
you must state full particulars

Sie müssen genaue Einzelheiten angeben

you must state full particulars
to state the reason why

erklärenor | oder od den Grund angeben, weshalb

to state the reason why

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

feststellen
state establish

state establish

Beispiele

the document states that …

in dem Dokument wird festgelegt, dass …

the document states that …

behaupten
state maintain, claim

state maintain, claim

bemerken, erwähnen
state notice, mention

state notice, mention
state → siehe „below“

state → siehe „below“

stellen
state problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present

state problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present

(mathematisch) ausdrücken
state mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express

state mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express

„OAS“: Abkürzung

OAS

Abkürzung | abbreviation abk (= Organization of American States)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

OAS

OAS
OAS Organisation Amerikanischer Staaten

OAS Organisation Amerikanischer Staaten

„natur“: Adjektiv

natur

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbreaded

unbreaded
natur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nicht paniert

natur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nicht paniert

Beispiele

Schnitzel natur

unbreaded schnitzel

Schnitzel natur
Zitrone natur frisch gepresst

freshly squeezed lemon juice

Zitrone natur frisch gepresst

„Natur“: Femininum

Natur

[naˈtuːr]Femininum | feminine f <Natur; Naturen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nature nature, character character, disposition, nature, temperament constitution character, person, creature

nature
Natur nicht vom Menschen Geschaffenes <nurSingular | singular sg>

Natur nicht vom Menschen Geschaffenes <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Walten [die Wunder] der Natur <nurSingular | singular sg>

the working [the wonders] of nature

das Walten [die Wunder] der Natur <nurSingular | singular sg>
die freie Natur <nurSingular | singular sg>

the open air (oder | orod countryside)

die freie Natur <nurSingular | singular sg>
die erwachende Natur <nurSingular | singular sg>

the awakening nature

die erwachende Natur <nurSingular | singular sg>
in Gottes freier Natur <nurSingular | singular sg>

in God’s untrammel(l)ed (oder | orod unspoilt) nature

in Gottes freier Natur <nurSingular | singular sg>
in der freien Natur leben <nurSingular | singular sg>

to live an outdoor life

in der freien Natur leben <nurSingular | singular sg>
sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden <nurSingular | singular sg>

she has not been favo(u)red by nature

sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden <nurSingular | singular sg>
nach der Natur zeichnen <nurSingular | singular sg>

to draw from nature (oder | orod life)

nach der Natur zeichnen <nurSingular | singular sg>
Eisen kommt in der Natur vor <nurSingular | singular sg>

iron occurs naturally

Eisen kommt in der Natur vor <nurSingular | singular sg>
zurück zur Natur! <nurSingular | singular sg>

back to nature!

zurück zur Natur! <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas ist Natur umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

etwas | somethingsth is natural (oder | orod not artificial)

etwas ist Natur umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ihr Haar ist Natur <nurSingular | singular sg>

her hair is natural

ihr Haar ist Natur <nurSingular | singular sg>

nature
Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

character
Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

es liegt in der Natur der Dinge, dass … <nurSingular | singular sg>

it is in the nature of things that …, it is quite natural that …

es liegt in der Natur der Dinge, dass … <nurSingular | singular sg>
es handelt sich um Fragen grundsätzlicher Natur <nurSingular | singular sg>

these are fundamental questions

es handelt sich um Fragen grundsätzlicher Natur <nurSingular | singular sg>
die Sache ist ernster Natur <nurSingular | singular sg>

the matter is very serious

die Sache ist ernster Natur <nurSingular | singular sg>
Eis ist seiner Natur nach kalt <nurSingular | singular sg>

ice is cold by nature (oder | orod naturally cold)

Eis ist seiner Natur nach kalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

character
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

disposition
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

nature
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

temperament
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die menschliche Natur <nurSingular | singular sg>

human nature

die menschliche Natur <nurSingular | singular sg>
er hat eine glückliche Natur <nurSingular | singular sg>

he has a happy disposition

er hat eine glückliche Natur <nurSingular | singular sg>
das ist nicht seine wahre Natur <nurSingular | singular sg>

that is not his true nature

das ist nicht seine wahre Natur <nurSingular | singular sg>
er ist von Natur (aus) schüchtern <nurSingular | singular sg>

he is shy by nature

er ist von Natur (aus) schüchtern <nurSingular | singular sg>
das geht mir wider die Natur <nurSingular | singular sg>

that goes against my nature (oder | orod against the grain)

das geht mir wider die Natur <nurSingular | singular sg>
das Lügen ist ihm zur zweiten Natur geworden <nurSingular | singular sg>

lying has become second nature to him

das Lügen ist ihm zur zweiten Natur geworden <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

constitution
Natur Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Natur Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat eine gesunde [kräftige] Natur <nurSingular | singular sg>

he has a healthy [strong] constitution

er hat eine gesunde [kräftige] Natur <nurSingular | singular sg>

character
Natur Person

person
Natur Person

creature
Natur Person

Natur Person

Beispiele

sie sind zwei grundverschiedene Naturen

they are two fundamentally different characters, they are as like as chalk and cheese

sie sind zwei grundverschiedene Naturen
sie ist eine schöpferische Natur

she is a creative person

sie ist eine schöpferische Natur

„nature“: Adjektiv

nature

[naˈtyːr]Adjektiv | adjective adj Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

au naturel, unbreaded

au naturel
nature Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR naturell

nature Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR naturell
unbreaded
nature Schnitzel etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

nature Schnitzel etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Natur-“: zssgn

Natur-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

natural

natural
Natur-

Natur-

„stat.“: Abkürzung

stat.

Abkürzung | abbreviation abk (= statistisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

statistical

statistical
stat.

stat.

„natural“: adjective

natural

[ˈnæʧərəl; -ʧrəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

natürlich, Natur… naturgemäß, auf natürlichen Instinkten beruhend... naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechend folgend angeboren, natürlich, von Natur gegeben, eigen geboren, von Geburt real, wirklich, physisch selbstverständlich, natürlich natürlich, ungezwungen, ungekünstelt üblich, normal, natürlich naturgetreu, natürlich wirkend Weitere Übersetzungen...

natürlich, Natur…
natural

natural

Beispiele

natural disaster

Naturkatastrophe

natural disaster
natural law

Naturgesetz

natural law

naturgemäß, auf natürlichen Instinkten beruhend, der menschlichen Natur entsprechend
natural according to human nature

natural according to human nature

naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechendor | oder od folgend
natural according to laws of nature

natural according to laws of nature

angeboren, natürlich, von Natur gegeben, eigen (todative (case) | Dativ dat)
natural innate

natural innate

Beispiele

natural rights

Naturrechte, natürliche Rechte

natural rights

geboren, von Geburt
natural born as such

natural born as such

Beispiele

a natural idiot

ein von Geburt Schwachsinniger

a natural idiot
she is a natural blonde

sie hat von Natur aus blonde Haare, sie ist naturblond

she is a natural blonde

real, wirklich, physisch
natural real

natural real

selbstverständlich, natürlich
natural obvious

natural obvious

Beispiele

it comes quite natural to him

es ist ihm ganz selbstverständlich

it comes quite natural to him

natürlich, ungezwungen, ungekünstelt
natural unaffected: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

natural unaffected: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

üblich, normal, natürlich
natural normal

natural normal

Beispiele

natural death

natürlicher Tod

natural death

naturgetreu, natürlich wirkend
natural true to life: imitation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

natural true to life: imitation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

im Naturzustand, unbearbeitet, Natur…, Roh…
natural in original state

natural in original state

pur
natural taste

natural taste

Beispiele

natural flavour

natürlicher Geschmack

natural flavour
a natural yoghurt

ein Naturjoghurt

a natural yoghurt
natural cosmetics

Naturkosmetikfeminine | Femininum f

natural cosmetics

naturhaft, urwüchsig
natural unspoilt

natural unspoilt

fleischfarben
natural flesh-coloured

natural flesh-coloured

natürlich, unehelich (geboren)
natural illegitimate

natural illegitimate

wild wachsend, in der Natur wachsend
natural botany | BotanikBOT growing wild

natural botany | BotanikBOT growing wild

natürlich, mit 1 als Systembasis
natural mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

natural mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

natural number

natürliche Zahl

natural number
natural sine

natürlicher Sinus (bei einem Kreis, dessen Radius 1 ist)

natural sine

ohne Vorzeichen
natural musical term | MusikMUS with no accidental

natural musical term | MusikMUS with no accidental
mit einem Auflösungszeichen versehen
natural musical term | MusikMUS with natural sign: note

natural musical term | MusikMUS with natural sign: note
Natur…, natürlich
natural musical term | MusikMUS produced without valveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

natural musical term | MusikMUS produced without valveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Vokal…
natural musical term | MusikMUS vocal

natural musical term | MusikMUS vocal

Beispiele

natural music

Vokalmusik, Gesang

natural music

leiblich
natural by birth: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

natural by birth: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
natural syn → siehe „regular“

natural syn → siehe „regular“
natural syn → siehe „artless“

natural syn → siehe „artless“
natural → siehe „ingenuous“

natural → siehe „ingenuous“
natural → siehe „unsophisticated“

natural → siehe „unsophisticated“

„natural“: noun

natural

[ˈnæʧərəl; -ʧrəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Naturgenie, sofortiger Erfolg Idiot, Schwach-, Blödsinniger Naturell, EigenArt, Naturanlage Naturmensch Auflösungszeichen, Stammton, weiße Taste Fleischfarbe, Inkarnat Eingeborener, Ureinwohner mit einem Auflösungszeichen versehene Note von Natur aus erfolgreiche Person von Natur aus befähigter Mensch

Naturgenieneuter | Neutrum n
natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg

von Natur aus erfolgreiche Person, von Natur aus (für eine Sacheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) befähigter Mensch
natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg

natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg
sofortiger Erfolg
natural rare | seltenselten (successful thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

natural rare | seltenselten (successful thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

she’s a natural

sie ist ein Naturtalent

she’s a natural

Idiotmasculine | Maskulinum m
natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwach-, Blödsinnige(r)
natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Naturellneuter | Neutrum n
natural disposition

(Eigen)Artfeminine | Femininum f
natural disposition

Naturanlagefeminine | Femininum f
natural disposition

natural disposition

Naturmenschmasculine | Maskulinum m, -burschemasculine | Maskulinum m
natural rare | seltenselten (child of nature)

natural rare | seltenselten (child of nature)

Auflösungszeichenneuter | Neutrum n
natural musical term | MusikMUS accidental

natural musical term | MusikMUS accidental
mit einem Auflösungszeichen versehene Note
natural musical term | MusikMUS note with an accidental

natural musical term | MusikMUS note with an accidental
Stammtonmasculine | Maskulinum m
natural musical term | MusikMUS tone

natural musical term | MusikMUS tone
weiße Taste (Klaviatur)
natural musical term | MusikMUS white key

natural musical term | MusikMUS white key

Fleischfarbefeminine | Femininum f
natural flesh colour

Inkarnatneuter | Neutrum n
natural flesh colour

natural flesh colour

Eingeborene(r), Ureinwohner(in)
natural native obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

natural native obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„law of nature“: noun

law of nature

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Naturgesetz Naturrecht

Naturgesetzneuter | Neutrum n
law of nature biology | BiologieBIOL physics | PhysikPHYS

law of nature biology | BiologieBIOL physics | PhysikPHYS

Naturrechtneuter | Neutrum n
law of nature legal term, law | RechtswesenJUR

law of nature legal term, law | RechtswesenJUR