so viel wie je - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„je“: Interjektion, Ausruf

je

Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good Lord! good heavens! well now...

Beispiele

o je! ach je!

good Lord! good heavens!

o je! ach je!

Beispiele

je nun

well now, now then

je nun

„je“: Adverb

je

[jeː]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ever always, ever, at all times per Weitere Beispiele...

ever
je jemals

je jemals

Beispiele

wer hätte das je gedacht?

who would ever have thought that?

wer hätte das je gedacht?
hättest du dir je träumen lassen, dass …

would you ever have dreamt that …?

hättest du dir je träumen lassen, dass …
wie konnte das je geschehen?

how could that ever have happened?

wie konnte das je geschehen?
ohne ihn je gesehen zu haben

without ever having seen him

ohne ihn je gesehen zu haben
sollte er je wiederkommen

should he ever return

sollte er je wiederkommen
habe ich euch je belogen?

have I ever lied to you?

habe ich euch je belogen?
die Zustände sind jetzt schlimmer denn je

conditions are now worse than ever

die Zustände sind jetzt schlimmer denn je

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

always
je seit Langem, immer

ever
je seit Langem, immer

at all times
je seit Langem, immer

je seit Langem, immer

Beispiele

das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg

we have always done it this way

das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie eh und je

as always

wie eh und je
je und je immer literarisch | literaryliter

always

je und je immer literarisch | literaryliter
je und je manchmal literarisch | literaryliter

from time to time, occasionally

je und je manchmal literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

je zwei mit Zahlwörtern

two each

je zwei mit Zahlwörtern
sie bekamen je einen Apfel und eine Birne

they got an apple and a pear each

sie bekamen je einen Apfel und eine Birne
drei Busse mit je fünfzig Leuten

three busses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

three buses britisches Englisch | British EnglishBr

each with fifty people (on board)

drei Busse mit je fünfzig Leuten
in Schachteln zu je zehn Stück

in boxes of ten

in Schachteln zu je zehn Stück
sie waren je zwei und zwei aufgestellt

they were lined up in twos (oder | orod two by two, in pairs)

sie waren je zwei und zwei aufgestellt
je zwei und zwei wurden hereingelassen

they were admitted in twos (oder | orod two at a time)

je zwei und zwei wurden hereingelassen
sie haben die Flaschen je zur Hälfte geleert

they emptied half of each bottle

sie haben die Flaschen je zur Hälfte geleert
für je zehn Wörter

for every ten words

für je zehn Wörter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

per
je pro

je pro

Beispiele

je Kopf der Bevölkerung

per head of the population

je Kopf der Bevölkerung
drei Euro je Kilo

three euros per (oder | orod a) kilo

drei Euro je Kilo
acht Cent je gefahrener (oder | orod gefahrenen) Kilometer

eight cents per (oder | orod a) kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eight cents per (oder | orod a) kilometre britisches Englisch | British EnglishBr

acht Cent je gefahrener (oder | orod gefahrenen) Kilometer

Beispiele

je nach

according to, depending on

je nach
das ist je nach Größe verschieden

that differs according to size

das ist je nach Größe verschieden
je nach den Umständen

according to (oder | orod depending on the) circumstances

je nach den Umständen
je nach Geschmack [Laune]

according to taste [one’s mood]

je nach Geschmack [Laune]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

je nachdem

as the case may be, it (all) depends

je nachdem
wann kommst du? — zwischen eins und drei, je nachdem

when are you coming? — between one and three, it depends

wann kommst du? — zwischen eins und drei, je nachdem

„je“: Konjunktion

je

[jeː]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

… the … the …... according to... the longer the better... the more the better... the less you have... the more one has...

Beispiele

je …, desto (oder | orod umso, je)

… the … the …

je …, desto (oder | orod umso, je)
je länger, je lieber

the longer the better

je länger, je lieber
je mehr, desto besser

the more the better

je mehr, desto besser
je weniger man hat, desto weniger kann man ausgeben

the less you have, the less you can spend

je weniger man hat, desto weniger kann man ausgeben
je mehr er hat, je mehr er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the more one has, the more one wants

je mehr er hat, je mehr er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

je nachdem

according to, depending on

je nachdem
je nachdem, wie du es nimmst

according to how you take it

je nachdem, wie du es nimmst

„oll“: Adjektiv

oll

[ɔl]Adjektiv | adjective adj besonders norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

old

old
oll

oll
oll besonders norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Kamelle“

oll besonders norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Kamelle“

Beispiele

je oller, je doller

the older they get, the crazier their ideas

je oller, je doller

„eh“: Adverb

eh

[eː]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anyhow, anyway, at any rate, anyway, in any case, anyhow in any case Weitere Beispiele...

anyhow
eh ohnehin

anyway
eh ohnehin

at any rate
eh ohnehin

in any case
eh ohnehin

eh ohnehin
anyway
eh sowieso bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

anyhow
eh sowieso bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

in any case
eh sowieso bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

eh sowieso bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

nur in (seit) eh und je

for as long as anyone can remember, since time immemorial

nur in (seit) eh und je
das ist seit eh und je so

it has always been like that (oder | orod that way)

das ist seit eh und je so
wie eh und je

as always

wie eh und je

„eh“: Interjektion, Ausruf

eh

[eː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hey! eh? what?

Beispiele

eh!

hey!

eh!

Beispiele

eh?

eh? what?

eh?

„Druckleistung“: Femininum

Druckleistung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

printing capacity pressure capacity

printing capacity
Druckleistung BUCHDRUCK

Druckleistung BUCHDRUCK

Beispiele

Druckleistung je Stunde

impressionsPlural | plural pl per hour

Druckleistung je Stunde

pressure capacity
Druckleistung Technik | engineeringTECH

Druckleistung Technik | engineeringTECH

„nachdem“: Konjunktion

nachdem

Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

after, when Weitere Beispiele...

after
nachdem zeitlich

when
nachdem zeitlich

nachdem zeitlich

Beispiele

nachdem er uns begrüßt hatte, ging er weg

after greeting us he left (oder | orod went away)

having greeted us he left

nachdem er uns begrüßt hatte, ging er weg
nachdem der Wind nachgelassen hatte, gingen wir hinaus

when the wind had died down we went out

nachdem der Wind nachgelassen hatte, gingen wir hinaus
unmittelbar nachdem

directly (oder | orod immediately) after, as soon as

unmittelbar nachdem

Beispiele

je nachdem

depending on

je nachdem
er kommt, oder er kommt nicht, je nachdem

he will come or he won’t come, it all depends

er kommt, oder er kommt nicht, je nachdem
kommst du? — je nachdem

are you coming? — it (all) depends

kommst du? — je nachdem
je nachdem (, wie) der Versuch ausfällt, wird die Entscheidung getroffen

the decision depends on the result of the experiment

je nachdem (, wie) der Versuch ausfällt, wird die Entscheidung getroffen
je nachdem (, wie) die Sache ausfällt

depending on how the matter is resolved

je nachdem (, wie) die Sache ausfällt
je nachdem (, wie) die Sache ausfällt da, weil obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od süddeutsch | South Germansüdd

since, as

je nachdem (, wie) die Sache ausfällt da, weil obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od süddeutsch | South Germansüdd

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nachdem“: Adverb

nachdem

Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachdem → siehe „danach“

nachdem → siehe „danach“

„Seemeile“: Femininum

Seemeile

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knot, nautical mile

nautical (oder | orod sea) mile
Seemeile Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Seemeile Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
knot
Seemeile pro Stunde = Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Seemeile pro Stunde = Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

mit 30 Seemeilen

at a (steady) 30 knots

mit 30 Seemeilen
Seemeilen je Stunde

(nautical) miles per hour

Seemeilen je Stunde

„abpacken“: transitives Verb

abpacken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pack up, package unload, discharge

pack (up), package
abpacken verpacken

abpacken verpacken

Beispiele

je 10 Stück in Schachteln abpacken

to pack 10 to a box

je 10 Stück in Schachteln abpacken

unload
abpacken abladen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

discharge
abpacken abladen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

abpacken abladen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Abpacken“: Neutrum

abpacken

Neutrum | neuter n <Abpackens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abpacken → siehe „Abpackung“

Abpacken → siehe „Abpackung“

„umso“: Adverb

umso

[ˈʊmzo]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all the …, so much the …

all the …
umso

so much the …
umso

umso

Beispiele

je …, umso …

the … the…

je …, umso …
umso besser!

all the better! so much the better!

umso besser!
wenn du dich etwas mehr anstrengst, wird der Erfolg umso größer sein

if you try a bit harder the success will be all the greater

wenn du dich etwas mehr anstrengst, wird der Erfolg umso größer sein
je früher du damit anfängst, umso eher wirst du fertig sein

the sooner you start (doing it), the sooner you’ll have it done

je früher du damit anfängst, umso eher wirst du fertig sein
je mehr ich darüber nachdenke, umso weniger verstehe ich es

the more I think about it the less I understand it

je mehr ich darüber nachdenke, umso weniger verstehe ich es
wir hatten umso weniger Bedenken seinetwegen, als …

we had all the fewer doubts in his case since …

wir hatten umso weniger Bedenken seinetwegen, als …
umso schlimmer!

so much the worse!

umso schlimmer!
umso mehr

all the more

umso mehr
umso mehr [weniger], als (oder | orod weil, da)

all the more so [all the less] because (oder | orod since)

umso mehr [weniger], als (oder | orod weil, da)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Befinden“: Neutrum

Befinden

Neutrum | neuter n <Befindens; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

state of health, condition judgement, opinion, view discretion

(state of) health, condition
Befinden Gesundheitszustand

Befinden Gesundheitszustand

Beispiele

seelisches Befinden

mental state

seelisches Befinden
sich nach jemandes Befinden erkundigen

to inquire (oder | orod enquire) after sb’s health

sich nach jemandes Befinden erkundigen
wie ist Ihr Befinden?

how are you?

wie ist Ihr Befinden?
wie ist Ihr Befinden? zu Patienten

how do you feel?

wie ist Ihr Befinden? zu Patienten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

judg(e)ment, opinion, view
Befinden Urteil, Meinung

Befinden Urteil, Meinung

Beispiele

nach meinem Befinden, meinem Befinden nach

in my opinion (oder | orod view)

nach meinem Befinden, meinem Befinden nach

discretion
Befinden Ermessen

Befinden Ermessen

Beispiele

je nach Befinden

as one thinks (oder | orod may think) fit

je nach Befinden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "so viel wie je"