so ne - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ne“: Adverb

ne

[nə]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

everyone shouted... you know him of course...

Beispiele

die haben alle geschrien, ne, und dann … nicht [wahr]: bekräftigend

everyone shouted, right, and then …

die haben alle geschrien, ne, und dann … nicht [wahr]: bekräftigend

Beispiele

du kennst ihn doch, ne? nicht [wahr]: fragend

you know him of course, don’t you?

du kennst ihn doch, ne? nicht [wahr]: fragend

„’ne“

’ne

[nə] umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

’ne umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „eine“

’ne umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „eine“

„ne“: Adverb

ne

[neː]Adverb | adverb adv Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

no

no
ne

ne

„schwarzrotgold“

schwarzrotgold

, schwarz-rot-gold, schwarzrotgolden, schwarz-rot-goldenAdjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

black-red-and-gold, German

black-red-and-gold (attributiv, beifügend | attributive useattr)
schwarzrotgold

schwarzrotgold
German
schwarzrotgold deutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwarzrotgold deutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die schwarz-rot-gold(e)ne Fahne

the black-red-and-gold flag, the German flag

die schwarz-rot-gold(e)ne Fahne

„Type“: Femininum

Type

[ˈtyːpə]Femininum | feminine f <Type; Typen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

type, printing letter type type, model odd character guy, bloke

type, (printing) letter
Type BUCHDRUCK

Type BUCHDRUCK

Beispiele

die TypenPlural | plural pl

the letter (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)

die TypenPlural | plural pl

type
Type der Schreibmaschine

Type der Schreibmaschine

type
Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

model
Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

odd character
Type komischer Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Type komischer Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

finstere Typen zwielichtige

dodgy customers

finstere Typen zwielichtige
finstere Typen gewalttätige

hooligans

finstere Typen gewalttätige
so ’ne Type

what a character

so ’ne Type
du bist eine richtige Type

you are a real character

du bist eine richtige Type
er ist eine komische Type

he’s a strange fellow, he’s a funny (oder | orod strange) one

er ist eine komische Type

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

guy
Type Typ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej

Type Typ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr
Type

Type

„papieren“: Adjektiv

papieren

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paper paperlike, papery, papyraceous, chartaceous bookish, stilted

paper (attributiv, beifügend | attributive useattr)
papieren aus Papier

papieren aus Papier

Beispiele

papier(e)ne Umhüllung

paper wrapping

papier(e)ne Umhüllung

paperlike
papieren papierartig

papery
papieren papierartig

papieren papierartig
papyraceous
papieren

chartaceous
papieren

papieren

bookish
papieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stilted
papieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

papieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

papier(e)ner Stil

bookish style

papier(e)ner Stil

„NE-Metall“: Neutrum

NE-Metall

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nonferrous metal, non-ferrous metal

nonferrous metal
NE-Metall Metallurgie | metallurgyMETALL

auch | alsoa. non-ferrous britisches Englisch | British EnglishBr metal
NE-Metall Metallurgie | metallurgyMETALL

NE-Metall Metallurgie | metallurgyMETALL

„Wucht“: Femininum

Wucht

[vʊxt]Femininum | feminine f <Wucht; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weight force pressure brunt, impact impetus kinetic energy, impact load, momentum, striking force thrashing, hiding Weitere Beispiele...

weight
Wucht Gewicht

Wucht Gewicht

Beispiele

er fiel mit voller Wucht auf den Rücken

he fell flat on his back

er fiel mit voller Wucht auf den Rücken

force
Wucht Gewalt, Kraft

Wucht Gewalt, Kraft

Beispiele

der Schlag traf ihn mit voller Wucht

the blow hit him (with) full force

der Schlag traf ihn mit voller Wucht
er rannte mit voller Wucht gegen die Mauer

he ran straight into the wall

er rannte mit voller Wucht gegen die Mauer
er schlug mit voller Wucht zu

he struck with full force

er schlug mit voller Wucht zu

pressure
Wucht Druck

Wucht Druck

brunt
Wucht Anprall

impact
Wucht Anprall

Wucht Anprall

Beispiele

der Wucht eines Angriffs widerstehen

to bear the brunt of an attack

der Wucht eines Angriffs widerstehen

impetus
Wucht Schwung

Wucht Schwung

kinetic energy
Wucht Physik | physicsPHYS

Wucht Physik | physicsPHYS
impact (load), momentum
Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft

Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft
striking force
Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft

Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft

Beispiele

eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

quite a bit

eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine ganze Wucht Hausarbeit

quite a bit (loads) of homework

eine ganze Wucht Hausarbeit
er kann schon eine Wucht vertragen

he can take quite a bit (oder | orod lot)

er kann schon eine Wucht vertragen

thrashing
Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

hiding
Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

gleich kriegst du ’ne Wucht!

you’ll catch it!

gleich kriegst du ’ne Wucht!

Beispiele

das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s fantastic!

das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Frechheit“: Femininum

Frechheit

Femininum | feminine f <Frechheit; Frechheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheekiness, impudence, freshness, impertinence, insolence cheek, nerve, gall, effrontery, impudence, insolence forwardness brazenness, barefacedness boldness, audacity, audaciousness presumption, presumptuousness immodesty piece of impudence ( impertinence

cheekiness
Frechheit Unverschämtheit <nurSingular | singular sg>

impudence
Frechheit Unverschämtheit <nurSingular | singular sg>

impertinence
Frechheit Unverschämtheit <nurSingular | singular sg>

insolence
Frechheit Unverschämtheit <nurSingular | singular sg>

Frechheit Unverschämtheit <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. freshness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Frechheit <nurSingular | singular sg>

Frechheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Frechheit siegt <nurSingular | singular sg>

impudence wins the day

Frechheit siegt <nurSingular | singular sg>

cheek
Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>

nerve
Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>

effrontery
Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>

impudence
Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>

insolence
Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>

impertinence
Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>

Frechheit Unverfrorenheit <nurSingular | singular sg>
gall
Frechheit stärker <nurSingular | singular sg>

Frechheit stärker <nurSingular | singular sg>

Beispiele

so (ei)ne Frechheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

what (a) cheek! what a nerve!

so (ei)ne Frechheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
dazu gehört schon eine gute Portion Frechheit <nurSingular | singular sg>

it takes a real nerve to do that

dazu gehört schon eine gute Portion Frechheit <nurSingular | singular sg>

forwardness
Frechheit vorlaute Art <nurSingular | singular sg>

Frechheit vorlaute Art <nurSingular | singular sg>

brazenness
Frechheit einer Lüge etc <nurSingular | singular sg>

barefacedness
Frechheit einer Lüge etc <nurSingular | singular sg>

Frechheit einer Lüge etc <nurSingular | singular sg>

boldness
Frechheit Kühnheit <nurSingular | singular sg>

audacity
Frechheit Kühnheit <nurSingular | singular sg>

audaciousness
Frechheit Kühnheit <nurSingular | singular sg>

Frechheit Kühnheit <nurSingular | singular sg>

presumption
Frechheit Anmaßung <nurSingular | singular sg>

presumptuousness
Frechheit Anmaßung <nurSingular | singular sg>

Frechheit Anmaßung <nurSingular | singular sg>

immodesty
Frechheit Unbescheidenheit <nurSingular | singular sg>

Frechheit Unbescheidenheit <nurSingular | singular sg>

(piece of) impudence (oder | orod insolence, impertinence, cheek)
Frechheit freche Handlung, Äußerung etc

Frechheit freche Handlung, Äußerung etc

Beispiele

eine bodenlose Frechheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

an incredible piece of impudence

eine bodenlose Frechheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Frechheiten an den Kopf werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hurl impudent (oder | orod insolent, impertinent, cheeky) remarks atjemand | somebody sb

jemandem Frechheiten an den Kopf werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) Frechheiten erlauben (oder | orod herausnehmen) (gegenüber jemandem)

to take liberties (withjemand | somebody sb), to make a pass (atjemand | somebody sb)

sich (Dativ | dative (case)dat) Frechheiten erlauben (oder | orod herausnehmen) (gegenüber jemandem)
sich (Dativ | dative (case)dat) Frechheiten erlauben (oder | orod herausnehmen) (gegenüber jemandem) umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. to get fresh (withjemand | somebody sb) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sich (Dativ | dative (case)dat) Frechheiten erlauben (oder | orod herausnehmen) (gegenüber jemandem) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kuh“: Femininum

Kuh

[kuː]Femininum | feminine f <Kuh; Kühe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cow cow Weitere Beispiele...

cow
Kuh Milchkuh

Kuh Milchkuh

Beispiele

schwarzbunte Kuh

black-and-white cow

schwarzbunte Kuh
junge Kuh

heifer

junge Kuh
trächtige Kuh

cow with (oder | orod in) calf

trächtige Kuh
melkende Kuh

cow in milk

melkende Kuh
melkende Kuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

milch cow

melkende Kuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
trockenstehende Kuh

dry cow

trockenstehende Kuh
eine heilige Kuh in Indien

a sacred cow

eine heilige Kuh in Indien
eine heilige Kuh Tabuthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a holy cow

eine heilige Kuh Tabuthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Kühe melken

to milk the cows

die Kühe melken
diese Kuh gibt viel Milch

this cow is a good milker

diese Kuh gibt viel Milch
die Kuh ist vom Eis das Problem ist gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the problem is solved

die Kuh ist vom Eis das Problem ist gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Kuh muss vom Eis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we need to solve the problem

die Kuh muss vom Eis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor (oder | orod Scheunentor) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he is standing there gawping like an idiot (oder | orod completely flabbergasted)

er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor (oder | orod Scheunentor) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
man wird alt wie ne Kuh und lernt immer noch dazu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

we live and learn

man wird alt wie ne Kuh und lernt immer noch dazu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cow
Kuh Zoologie | zoologyZOOL von Elefant, Hirsch, Wal etc

Kuh Zoologie | zoologyZOOL von Elefant, Hirsch, Wal etc

Beispiele

so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh! meist in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

what a silly (oder | orod stupid) cow!

so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh! meist in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
dumme Kuh! junges Mädchen

silly goose!

dumme Kuh! junges Mädchen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "so ne"