nahezu
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "nahezu"
"nahezu" Englisch Übersetzung
That would have been almost unthinkable some years ago and it is a considerable achievement.
Das wäre vor einigen Jahren nahezu undenkbar gewesen und stellt eine beachtliche Leistung dar.
Quelle: Europarl
Yet both transitions still took nearly a decade.
Trotzdem beanspruchte der Übergang in beiden Ländern nahezu ein Jahrzehnt.
Quelle: News-Commentary
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.
Als Vorsitzender des Federal Reserve Board erreichte Alan Greenspan einen nahezu ikonischen Status.
Quelle: News-Commentary
Today the economy is close to full employment, which is a huge sea change for Ireland.
Heute herrscht nahezu Vollbeschäftigung, was für Irland eine gewaltige Wende bedeutet.
Quelle: Europarl
The Commission has brought forward its proposals in almost record time.
Die Kommission präsentiert nahezu in Rekordzeit ihre Vorschläge.
Quelle: Europarl
But almost all post-Soviet states remain weak, and therefore vulnerable to domestic turmoil.
Aber nahezu alle postsowjetischen Staaten bleiben schwach und daher anfällig für Unruhen im Innern.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
