Deutsch-Englisch Übersetzung für "es sah so aus"

"es sah so aus" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Es, so, SA, So. oder Sa.?
sah
[zaː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • sah → siehe „sehen“
    sah → siehe „sehen“
sähe
[ˈzɛːə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • sähe → siehe „sehen“
    sähe → siehe „sehen“
geleckt
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spotless, spick-and-span scrubbed clean
  • scrubbed (clean)
    geleckt Person pejorativ, abwertend | pejorativepej
    geleckt Person pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • er sah aus wie geleckt
    he looked as if he had been scrubbed (clean)
    auch | alsoa. he looked all scrubbed up amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    er sah aus wie geleckt
Froschperspektive
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
worm’s-eye view, perspective from below narrow outlook
  • worm’s-eye view
    Froschperspektive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    perspective from below
    Froschperspektive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Froschperspektive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • er betrachtete (oder | orod sah) es aus der Froschperspektive
    he had a worm’s-eye view of it
    er betrachtete (oder | orod sah) es aus der Froschperspektive
  • narrow (oder | orod parochial, provincial) outlook
    Froschperspektive Engstirnigkeit pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Froschperspektive Engstirnigkeit pejorativ, abwertend | pejorativepej
Spiegelbild
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reflected image, mirror image reflection mirage, looming, fata morgana
  • (reflected) image, mirror image
    Spiegelbild Optik | opticsOPT
    Spiegelbild Optik | opticsOPT
  • reflection
    Spiegelbild auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Spiegelbild auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • mirage
    Spiegelbild Spiegelung
    looming
    Spiegelbild Spiegelung
    fata morgana
    Spiegelbild Spiegelung
    Spiegelbild Spiegelung
augenzwinkernd
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
winking sly, rogueish tacit tongue-in-cheek
  • winking
    augenzwinkernd
    augenzwinkernd
  • sly
    augenzwinkernd schalkhaft
    rogueish
    augenzwinkernd schalkhaft
    augenzwinkernd schalkhaft
  • tacit
    augenzwinkernd Einverständnis
    augenzwinkernd Einverständnis
augenzwinkernd
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
with a wink, with a twinkle in one’s eye
  • with a wink
    augenzwinkernd
    augenzwinkernd
  • with a twinkle in one’s eye
    augenzwinkernd schalkhaft
    augenzwinkernd schalkhaft
Beispiele
  • sie sahen sich augenzwinkernd an
    they winked at one another
    sie sahen sich augenzwinkernd an
entgeistert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dumbfounded, astonished, horrified, flabbergasted, aghast
  • dumbfounded
    entgeistert verstört
    astonished
    entgeistert verstört
    flabbergasted
    entgeistert verstört
    entgeistert verstört
  • horrified
    entgeistert entsetzt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aghast
    entgeistert entsetzt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    entgeistert entsetzt umgangssprachlich | familiar, informalumg
entgeistert
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dumbfoundedly, in horror, aghast
  • dumbfoundedly
    entgeistert verstört
    entgeistert verstört
  • in horror
    entgeistert entsetzt
    aghast
    entgeistert entsetzt
    entgeistert entsetzt
Beispiele
irritiert
Adjektiv | adjective adj <irritierter; irritiertest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
irritated, annoyed
  • irritated
    irritiert
    annoyed
    irritiert
    irritiert
Beispiele
  • irritiert sah er sie an
    he gave her an irritated look
    irritiert sah er sie an
Zwecklosigkeit
Femininum | feminine f <Zwecklosigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pointlessness, uselessness futility purposelessness, aimlessness
Beispiele
  • er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns ein
    he saw the pointlessness of his action(s)
    er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns ein
  • futility
    Zwecklosigkeit Vergeblichkeit
    Zwecklosigkeit Vergeblichkeit
  • purposelessness
    Zwecklosigkeit Ziellosigkeit
    aimlessness
    Zwecklosigkeit Ziellosigkeit
    Zwecklosigkeit Ziellosigkeit
dahinschweben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
glide along
  • glide along (oder | orod over)
    dahinschweben
    dahinschweben
Beispiele