Deutsch-Englisch Übersetzung für "schwarz gelbe"

"schwarz gelbe" Englisch Übersetzung

„schwarz-gelb“: Adjektiv

schwarz-gelb

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

die schwarz-gelbe Koalition Politik | politicsPOL

German government coalition between the conservative CDU/CSU and the liberal FDP parties

die schwarz-gelbe Koalition Politik | politicsPOL

„Flockenblume“: Femininum

Flockenblume

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

centaury, knapweed

centaury
Flockenblume Botanik | botanyBOT Gattg Centaurea

knapweed
Flockenblume Botanik | botanyBOT Gattg Centaurea

Flockenblume Botanik | botanyBOT Gattg Centaurea

Beispiele

Gelbe Flockenblume C. solstitialis

yellow centaury, Barnaby thistle

Gelbe Flockenblume C. solstitialis
Gemeine Flockenblume C. jacea

common centaury

Gemeine Flockenblume C. jacea
Schwarze Flockenblume C. nigra

knapweed, bullweed, horse knob (oder | orod knop)

handheadsPlural | plural pl

bluetop

Schwarze Flockenblume C. nigra
Weiße Flockenblume C. alba

white centaury

Weiße Flockenblume C. alba

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gelb“: Adjektiv

gelb

[gɛlp]Adjektiv | adjective adj <gelber; gelbst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yellow sallow, yellow amber, yellow yellow, fallow, flavicant, sallow Weitere Beispiele...

yellow
gelb Farbe

gelb Farbe

Beispiele

gelb werden

to yellow, to turn (oder | orod go, become, grow) yellow

gelb werden
etwas gelb färben

to colo(u)r (oder | orod dye)etwas | something sth yellow

etwas gelb färben
die Gelben Engel vom ADAC

the breakdown men

die Gelben Engel vom ADAC
die Gelben Engel

the AAA men amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the AA men britisches Englisch | British EnglishBr

die Gelben Engel
gelbes Fieber Medizin | medicineMED

yellow fever (oder | orod jack)

gelbes Fieber Medizin | medicineMED
gelber Fleck Medizin | medicineMED im Auge

yellow spot, macula lutea

gelber Fleck Medizin | medicineMED im Auge
der Gelbe Fluss Geografie | geographyGEOG

the Yellow River

der Gelbe Fluss Geografie | geographyGEOG
die gelbe Gefahr

the yellow peril

die gelbe Gefahr
gelbe Gewerkschaft

company union

gelbe Gewerkschaft
die Gelbe (oder | orod gelbe) Karte Sport | sportsSPORT

the yellow card

die Gelbe (oder | orod gelbe) Karte Sport | sportsSPORT
das Gelbe Meer Geografie | geographyGEOG

the Yellow Sea

das Gelbe Meer Geografie | geographyGEOG
die gelbe Post für Briefe und Pakete

the German postal service

die gelbe Post für Briefe und Pakete
die gelbe Presse

the yellow press

die gelbe Presse
die gelbe Rasse

the yellow race

die gelbe Rasse
gelb gefärbt

yellow-colo(u)red, icterine

gelb gefärbt
der gelbe Sack für Recyclinggut

the yellow recycling bag for tins and cartons

der gelbe Sack für Recyclinggut
Gelbe Seiten®

etwa Yellow Pages®

Gelbe Seiten®
gelbe Tonne für Recyclinggut

yellow recycling bin for tins and cartons

gelbe Tonne für Recyclinggut
das Gelbe (oder | orod gelbe) Trikot Sport | sportsSPORT

the yellow jersey

das Gelbe (oder | orod gelbe) Trikot Sport | sportsSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sallow
gelb Gesichtsfarbe

yellow
gelb Gesichtsfarbe

gelb Gesichtsfarbe

amber
gelb Verkehrslicht

yellow
gelb Verkehrslicht

gelb Verkehrslicht

Beispiele

das gelbe Licht überfahren

to shoot the amber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to go through a yellow light britisches Englisch | British EnglishBr

das gelbe Licht überfahren

yellow
gelb Botanik | botanyBOT

flavicant
gelb Botanik | botanyBOT

gelb Botanik | botanyBOT
fallow
gelb Botanik | botanyBOT fahl

sallow
gelb Botanik | botanyBOT fahl

gelb Botanik | botanyBOT fahl

Beispiele

Gelbe Rübe süddeutsch | South Germansüdd

carrot

Gelbe Rübe süddeutsch | South Germansüdd

Beispiele

gelb vor Neid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

green (oder | orod livid) with envy

gelb vor Neid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir wird grün und gelb vor den Augen

my head is swimming (oder | orod going round)

I feel giddy (oder | orod dizzy)

mir wird grün und gelb vor den Augen

„Gelb“: Neutrum

gelb

Neutrum | neuter n <Gelbs; keinPlural | plural pl; umgangssprachlich | familiar, informalumg Gelbs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yellow color, yellow colour amber, yellow or

yellow color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gelb Farbe

gelb Farbe
yellow colour britisches Englisch | British EnglishBr
gelb

gelb

Beispiele

in Gelb

in yellow, in a yellow colo(u)r

in Gelb

amber
gelb der Verkehrsampel

yellow
gelb der Verkehrsampel

gelb der Verkehrsampel

Beispiele

bei Gelb

on (the) amber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

when the light is yellow britisches Englisch | British EnglishBr

bei Gelb
die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Gelb

the (traffic) light is yellow

die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Gelb
bei Gelb über die Kreuzung fahren

to shoot the amber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to go through a yellow light britisches Englisch | British EnglishBr

bei Gelb über die Kreuzung fahren

or
gelb HERALDIK

gelb HERALDIK

„schwarz“: Adjektiv

schwarz

[ʃvarts]Adjektiv | adjective adj <schwärzer; schwärzest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

black black, dark, murky black black, dirty black dark-skinned, swarthy, black deeply tanned, black black-haired black, fateful dark, somber, gloomy, sombre Weitere Übersetzungen...

black
schwarz Farbe

schwarz Farbe
schwarz → siehe „Kunst“

schwarz → siehe „Kunst“
schwarz → siehe „Mann“

schwarz → siehe „Mann“
schwarz → siehe „Schaf“

schwarz → siehe „Schaf“
schwarz → siehe „Tod“

schwarz → siehe „Tod“

Beispiele

sie hat schwarze Augen [Haare]

she has black eyes [hair]

sie hat schwarze Augen [Haare]
sie trug ein schwarzes Kleid

she wore a black dress

sie trug ein schwarzes Kleid
sich schwarz kleiden

to dress in black, to wear black

sich schwarz kleiden
das Schwarze (oder | orod schwarze) Brett für Mitteilungen

(bulletin) board amerikanisches Englisch | American EnglishUS

das Schwarze (oder | orod schwarze) Brett für Mitteilungen
das Schwarze (oder | orod schwarze) Brett

(notice)board britisches Englisch | British EnglishBr

das Schwarze (oder | orod schwarze) Brett
der Anschlag hängt am Schwarzen (oder | orod schwarzen) Brett

the notice is up on the board

der Anschlag hängt am Schwarzen (oder | orod schwarzen) Brett
das schwarze (oder | orod Schwarze) Gold Kohle, Erdöl

the black gold

das schwarze (oder | orod Schwarze) Gold Kohle, Erdöl
schwarzer Kaffee

black coffee

schwarzer Kaffee
die schwarze Liste verbotener Stoffe

the blacklist

die schwarze Liste verbotener Stoffe
jemanden (oder | orod jemandes Namen) auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putjemand | somebody sb (oder | orod sb’s name) on the blacklist, to blacklistjemand | somebody sb

jemanden (oder | orod jemandes Namen) auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein schwarzes (oder | orod Schwarzes) Loch Astronomie | astronomyASTRON

a black hole

ein schwarzes (oder | orod Schwarzes) Loch Astronomie | astronomyASTRON
das Schwarze Meer Geografie | geographyGEOG

the Black Sea

das Schwarze Meer Geografie | geographyGEOG
schwarzer Tee

black tea

schwarzer Tee
schwarzer Tee starker

strong tea

schwarzer Tee starker
ich trinke meinen Kaffee immer schwarz

I always drink my coffee black

ich trinke meinen Kaffee immer schwarz
schwarz werden

to become (oder | orod go, get) black

schwarz werden
schwarz werden schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get dirty (oder | orod black)

schwarz werden schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schwarz werden SPIEL keinen Stich machen

to fail to take a single trick

schwarz werden SPIEL keinen Stich machen
das Silber ist schwarz geworden

the silver has gone black (oder | orod has tarnished, has stained)

das Silber ist schwarz geworden
ihm wurde schwarz vor den Augen

everything went black, he had a blackout, he blacked out

ihm wurde schwarz vor den Augen
da kannst du warten, bis du schwarz wirst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can wait until you are blue in the face

da kannst du warten, bis du schwarz wirst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich lasse meine Haare schwarz färben

I’ll have my hair dyed black

ich lasse meine Haare schwarz färben
schwarz gerändert Karte etc

black-edged

schwarz gerändert Karte etc
schwarz gestreift

with black stripes

schwarz gestreift
schwarz umrandet

with a black border

schwarz umrandet
etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen)

to haveetwas | something sth in black and white

etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen)
hier steht es schwarz auf weiß

here it is in black and white

hier steht es schwarz auf weiß
der Marktplatz war schwarz von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the market square was swarming with people

der Marktplatz war schwarz von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schwarzer Kreis

district with a housing shortage

schwarzer Kreis
schwarzer Körper Physik | physicsPHYS

black body

schwarzer Körper Physik | physicsPHYS
schwarze Strahlung Physik | physicsPHYS

black body (oder | orod Planckian) radiation

schwarze Strahlung Physik | physicsPHYS
schwarze Temperatur Physik | physicsPHYS

black body temperature

schwarze Temperatur Physik | physicsPHYS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

black
schwarz dunkel, finster

dark
schwarz dunkel, finster

murky
schwarz dunkel, finster

schwarz dunkel, finster

Beispiele

der Himmel war ganz schwarz

the sky was totally black

der Himmel war ganz schwarz
schwarze Wolken kündigen Regen an

black (oder | orod dark) clouds mean rain

schwarze Wolken kündigen Regen an
bei ihnen sind schwarze Wolken am Ehehimmel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

their marriage is under a cloud

bei ihnen sind schwarze Wolken am Ehehimmel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schwarz wie die Nacht

(as) black as night

schwarz wie die Nacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

black
schwarz von Ruß, Abgasen etc

schwarz von Ruß, Abgasen etc

black
schwarz schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dirty
schwarz schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schwarz schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

schwarze Fingernägel

black (oder | orod dirty) fingernails

schwarze Fingernägel
der Kragen ist schon ganz schwarz

the collar is quite black

der Kragen ist schon ganz schwarz
du hast dich im Gesicht schwarz gemacht

you’ve got some dirt (oder | orod a smudge) on your face

du hast dich im Gesicht schwarz gemacht
du hast schwarze Hände

your hands are black

du hast schwarze Hände

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

black
schwarz Hautfarbe

schwarz Hautfarbe

Beispiele

Schwarze Pharaonen Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Black Pharaohs

Schwarze Pharaonen Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
die Schwarzen

the blacksPlural | plural pl

die Schwarzen
der Schwarze Erdteil Afrika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the dark Continent

der Schwarze Erdteil Afrika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark(-skinned), swarthy, black
schwarz dunkelhäutig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schwarz dunkelhäutig umgangssprachlich | familiar, informalumg

deeply tanned
schwarz sonnenverbrannt umgangssprachlich | familiar, informalumg

black
schwarz sonnenverbrannt umgangssprachlich | familiar, informalumg

schwarz sonnenverbrannt umgangssprachlich | familiar, informalumg

black-haired
schwarz schwarzhaarig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schwarz schwarzhaarig umgangssprachlich | familiar, informalumg

black
schwarz unheilvoll, verhängnisvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fateful
schwarz unheilvoll, verhängnisvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwarz unheilvoll, verhängnisvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das war ein schwarzer Tag für unsere Mannschaft

this was a black day for our team

das war ein schwarzer Tag für unsere Mannschaft
der Schwarze Freitag [Montag] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST

Black Friday [Monday]

der Schwarze Freitag [Montag] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST

dark
schwarz düster, ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gloomy
schwarz düster, ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwarz düster, ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schwarz

sombre britisches Englisch | British EnglishBr
schwarz

schwarz
schwarz → siehe „schwarzsehen“

schwarz → siehe „schwarzsehen“

Beispiele

etwas schwarz ausmalen

to paint a gloomy picture ofetwas | something sth

etwas schwarz ausmalen
du siehst die Lage zu schwarz

you are being too gloomy about things

du siehst die Lage zu schwarz
sie hat das Ereignis in den schwärzesten Farben gemalt

she painted a very gloomy picture of the incident

sie hat das Ereignis in den schwärzesten Farben gemalt

black
schwarz böse, unheilschwer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark
schwarz böse, unheilschwer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wicked
schwarz böse, unheilschwer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

evil
schwarz böse, unheilschwer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwarz böse, unheilschwer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

schwarzen Gedanken nachhängen auf Rache sinnen

to harbo(u)r dark (oder | orod black) resentment

schwarzen Gedanken nachhängen auf Rache sinnen
schwarzen Gedanken nachhängen schwermütig sein

to have black (oder | orod gloomy, dark) thoughts

schwarzen Gedanken nachhängen schwermütig sein
eine schwarze Seele meist humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

a black soul

eine schwarze Seele meist humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

black
schwarz ungesetzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

illicit
schwarz ungesetzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

illegal
schwarz ungesetzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schwarz ungesetzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der schwarze Markt

the black market

der schwarze Markt
ein schwarzes Geschäft

an illegal transaction

ein schwarzes Geschäft
schwarze Ware

illicit goodsPlural | plural pl

schwarze Ware

Catholic
schwarz katholisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Papist
schwarz katholisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

schwarz katholisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
Conservative
schwarz konservativ figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

schwarz konservativ figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

schwarzer Humor [Witz] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

black humo(u)r [joke]

schwarzer Humor [Witz] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwarz SPIEL → siehe „Peter“

schwarz SPIEL → siehe „Peter“

„'Schwarze das“: Neutrum

schwarz

Neutrum | neuter n <Schwarzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the bull’s-eye the black

the black (markoder | or od spot)
schwarz schwarzer Fleck

schwarz schwarzer Fleck

Beispiele

du hast etwas Schwarzes auf der Stirn

you have something black on your forehead

du hast etwas Schwarzes auf der Stirn
er gönnt ihm nicht das Schwarze unter den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he (be)grudges him everything

er gönnt ihm nicht das Schwarze unter den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the bull’s-eye
schwarz der Zielscheibe

schwarz der Zielscheibe

Beispiele

ins Schwarze treffen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hit the bull’s-eye, to hit the mark

ins Schwarze treffen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Gelbe“: Maskulinum

Gelbe

Maskulinum | masculine m <Gelben; Gelben> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Oriental

Oriental
Gelbe

Gelbe

„Teichrose“

Teichrose

, GelbeFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yellow water lily, candock

yellow water lily
Teichrose Botanik | botanyBOT Nuphar lutea

candock
Teichrose Botanik | botanyBOT Nuphar lutea

Teichrose Botanik | botanyBOT Nuphar lutea

„Färbekraut“

Färbekraut

, GelbesNeutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dyer’s-weed, weld, dyer’s rocket, wild woad ash of Jerusalem

dyer’s-weed
Färbekraut Botanik | botanyBOT Färberwau

weld
Färbekraut Botanik | botanyBOT Färberwau

dyer’s rocket
Färbekraut Botanik | botanyBOT Färberwau

wild woad
Färbekraut Botanik | botanyBOT Färberwau

ash of Jerusalem
Färbekraut Botanik | botanyBOT Färberwau

Färbekraut Botanik | botanyBOT Färberwau

„Gelbe“: Neutrum

Gelbe

Neutrum | neuter n <Gelben; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yellow yolk, yellow

yellow
Gelbe

Gelbe

yolk
Gelbe vom Ei

yellow
Gelbe vom Ei

Gelbe vom Ei

Beispiele

das ist nicht das Gelbe vom Ei ist nicht ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s not ideal

das ist nicht das Gelbe vom Ei ist nicht ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Gelbe“: Femininum

Gelbe

Femininum | feminine f <Gelben; Gelben> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Oriental

Oriental
Gelbe

Gelbe

„gelben“: intransitives Verb

gelben

[ˈgɛlbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn yellow, yellow

turn (oder | orod become, go, grow) yellow, yellow
gelben

gelben

„gelben“: transitives Verb

gelben

[ˈgɛlbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make yellow, yellow

make (oder | orod turn) (etwas | somethingsth) yellow, yellow
gelben

gelben