Deutsch-Englisch Übersetzung für "schnappende huefte"
"schnappende huefte" Englisch Übersetzung
einstemmen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wiegend
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gürten
[ˈgʏrtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliterÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- girdgürten umbindengürten umbinden
Beispiele
-
-
- sich (Dativ | dative (case)dat) die Lenden gürten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetto gird (up) one’s loins
- saddlegürten Pferdgürten Pferd
gürten
[ˈgʏrtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliterÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- sich gürtengird oneself
- sie gürteten sich zum Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figthey girded themselves for the fight
schmal
[ʃmaːl]Adjektiv | adjective adj <schmaler schmäler; schmalst; schmälst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- narrowschmal Weg, Durchgang, Leiste, Haus etcschmal Weg, Durchgang, Leiste, Haus etc
- thinschmal Gesichtschmal Gesicht
- narrowschmal Medizin | medicineMED Becken, Brustkorb etcschmal Medizin | medicineMED Becken, Brustkorb etc
- leanschmal BUCHDRUCK Schrifttypenschmal BUCHDRUCK Schrifttypen
Speck
[ʃpɛk]Maskulinum | masculine m <Speck(e)s; Specke>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- baconSpeck beim SchweinSpeck beim Schwein
- blubberSpeck des Wals etcSpeck des Wals etc
wiegen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- rockwiegen Kind etcwiegen Kind etc
- rockwiegen hin und her bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwiegen hin und her bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- shakewiegen Kopfwiegen Kopf
Beispiele
- er wiegte nachdenklich seinen Kopf
- swaywiegen Hüften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwiegen Hüften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- jemanden in Sicherheit wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wiegen
reflexives Verb | reflexive verb v/rÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Beispiele
- sich in Sicherheit wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
-
stemmen
[ˈʃtɛmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- dieser Gewichtheber stemmt 200 Kilothis weightlifter lifts 200 kilos
- pull offstemmen bewältigenaccomplishstemmen bewältigenstemmen bewältigen
Beispiele
-
- die Finanzierung stemmen
stemmen
[ˈʃtɛmən]intransitives Verb | intransitive verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stemmen
[ˈʃtɛmən]reflexives Verb | reflexive verb v/rÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
stemmen
Neutrum | neuter n <Stemmens>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wackeln
[ˈvakəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- wobblewackeln von Stuhl, Tisch etcwackeln von Stuhl, Tisch etc
- be loosewackeln von Zahn, Stift etcwackeln von Zahn, Stift etc
- shimmywackeln Auto | automobilesAUTO von Rädernwackeln Auto | automobilesAUTO von Rädern
- shakewackeln erschüttert werdenwackeln erschüttert werden
- wackeln → siehe „Wand“wackeln → siehe „Wand“
Beispiele
- when a lorry britisches Englisch | British EnglishBr drives past our house everything shakeswhen a truck amerikanisches Englisch | American EnglishUS drives past our house everything shakes
- movewackeln sich plötzlich bewegenwackeln sich plötzlich bewegen
- totterwackeln sich wackelnd fortbewegen <sein>wackeln sich wackelnd fortbewegen <sein>
- toddlewackeln kleines Kind <sein>wackeln kleines Kind <sein>
- waddlewackeln Ente <sein>wackeln Ente <sein>
- be shakywackeln von beruflicher Position, Regierung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgwackeln von beruflicher Position, Regierung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- be teetering (on the brink)wackeln stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgwackeln stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
spannen
[ˈʃpanən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- spannen straff ziehen
- strainspannen stärkerspannen stärker
Beispiele
Beispiele
- etwas | somethingetwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Schreibmaschinenbogen etc
- etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Technik | engineeringTECH Werkstücketo put ( clamp)etwas | something sth intoetwas | something sth
Beispiele
Beispiele
- etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Plane etcto put ( spread)etwas | something sth overetwas | something sth
- etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Leine, Netz etc
Beispiele
- etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Zugtierto harness ( put)etwas | something sth toetwas | something sth
- etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Traktor etcto connectetwas | something sth toetwas | something sth
Beispiele
- noticespannen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumgtwigspannen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumgspannen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
- spannen Technik | engineeringTECH Feder
- tightenspannen Technik | engineeringTECH Schraubenspannen Technik | engineeringTECH Schrauben
- clampspannen Technik | engineeringTECH Werkstückmountspannen Technik | engineeringTECH Werkstückloadspannen Technik | engineeringTECH Werkstückspannen Technik | engineeringTECH Werkstück
- stretchspannen Technik | engineeringTECH Seilspannen Technik | engineeringTECH Seil
- damspannen in der Hydraulik: stauenspannen in der Hydraulik: stauen
spannen
[ˈʃpanən]intransitives Verb | intransitive verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- be (too) tightspannen von Kleid, Hose etcspannen von Kleid, Hose etc
- be tautspannen von Gesichtshautspannen von Gesichtshaut
Beispiele
- auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen voller Erwartung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen lauschen, aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- sie spannt auf eine Erbschaftshe is waiting expectantly for an inheritance
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
spannen
[ˈʃpanən]Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- sich über (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-m] spannento stretch ( extend) overetwas | something sth [sb]