Deutsch-Englisch Übersetzung für "sagenhafte leistung"

"sagenhafte leistung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Leitung, Erste-Hilfe-Leistung oder Kosten-Leistungs-Verhältnis?

„sagenhaft“: Adjektiv

sagenhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

legendary, mythological, mythologic, fabled incredible, fabulous incredible, awful marvellous, terrific, stunning Weitere Beispiele...

legendary
sagenhaft legendär

mythological
sagenhaft legendär

auch | alsoa. mythologic, fabled
sagenhaft legendär

sagenhaft legendär

incredible
sagenhaft Reichtum etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

fabulous
sagenhaft Reichtum etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

sagenhaft Reichtum etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

incredible
sagenhaft Durcheinander etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

awful
sagenhaft Durcheinander etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

sagenhaft Durcheinander etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist (ja) sagenhaft

it is beyond description

das ist (ja) sagenhaft

marvellous
sagenhaft Kleid etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

terrific
sagenhaft Kleid etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

stunning
sagenhaft Kleid etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

sagenhaft Kleid etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sagenhaftes Pech umgangssprachlich | familiar, informalumg

incredible (oder | orod awful) bad luck

sagenhaftes Pech umgangssprachlich | familiar, informalumg

„sagenhaft“: Adverb

sagenhaft

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incredibly, extremely, awfully

incredibly
sagenhaft äußerst

extremely
sagenhaft äußerst

awfully
sagenhaft äußerst

sagenhaft äußerst

Beispiele

er ist sagenhaft reich

he is fabulously rich

er ist sagenhaft reich

„Leistung“: Femininum

Leistung

Femininum | feminine f <Leistung; Leistungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

performance achievement, accomplishment, attainment work piece of work standard feat, achievement result output, production performance, service, accomplishment payment Weitere Übersetzungen...

performance
Leistung Dargebotenes

Leistung Dargebotenes

Beispiele

die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung

the team as a whole put on a fine performance

die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung
die Leistung steigern

to improve one’s performance

die Leistung steigern

achievement
Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

accomplishment
Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

attainment
Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

Beispiele

er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden

he is not happy with her achievements in (oder | orod at) school

er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden
diese Erfindung ist eine großartige Leistung

this invention is a great achievement

diese Erfindung ist eine großartige Leistung
sportliche Leistungen

athletic achievements

sportliche Leistungen
schriftstellerische Leistungen

literary attainments

schriftstellerische Leistungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
Leistung geleistete geistige Arbeit

Leistung geleistete geistige Arbeit

Beispiele

deine Leistung ist alles andere als befriedigend

your work is anything but satisfactory

deine Leistung ist alles andere als befriedigend

piece of work
Leistung geleistete manuelle Arbeit

Leistung geleistete manuelle Arbeit

Beispiele

diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung

this wood carving is an excellent piece of work

diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung
die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt

the workmen are on piecework (oder | orod paid by results)

die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt

standard
Leistung Norm

Leistung Norm

Beispiele

eine Arbeit unter der üblichen Leistung

below-standard work

eine Arbeit unter der üblichen Leistung

feat
Leistung Großtat

achievement
Leistung Großtat

Leistung Großtat

Beispiele

er vollbrachte eine glänzende Leistung

he performed a brilliant feat

er vollbrachte eine glänzende Leistung
eine unübertroffene Leistung

an unparalleled achievement

eine unübertroffene Leistung

result
Leistung Ergebnis

Leistung Ergebnis

Beispiele

erreichte Leistung

result (sPlural | plural pl) obtained

erreichte Leistung

output
Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

production
Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

performance
Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc

accomplishment
Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc

Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc
service
Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung

Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung

Beispiele

Leistung des vertraglich Geschuldeten

specific performance (of a contract)

Leistung des vertraglich Geschuldeten

payment
Leistung Zahlung

Leistung Zahlung

Beispiele

Leistung in Naturalien

payment in kind

Leistung in Naturalien

contribution
Leistung Mitgliedsbeitrag

Leistung Mitgliedsbeitrag

(paid) benefit
Leistung einer Krankenkasse etc

Leistung einer Krankenkasse etc

Beispiele

er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg>

he was prepared to do military service

er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg>

energy
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie
capacity
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische

performance
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische
productivity
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes
(horse)power
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors
efficiency
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad
rating
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung

power
Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

wattage
Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

ausgestrahlte Leistung

radiated (oder | orod radiating) power

ausgestrahlte Leistung

output
Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers

Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers

throughput
Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

„Istleistung“

Istleistung

, Ist-LeistungFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

actual output

actual output
Istleistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Istleistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Sollleistung“

Sollleistung

, Soll-LeistungFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nominal output, planned target, target performance rated output, planned target, target performance

nominal output
Sollleistung

planned target
Sollleistung

target performance
Sollleistung

rated amerikanisches Englisch | American EnglishUS output, planned target, target performance
Sollleistung

Sollleistung

„anerkennenswert“: Adjektiv

anerkennenswert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commendable, laudable, creditable, praiseworthy

commendable
anerkennenswert lobenswert

laudable
anerkennenswert lobenswert

creditable
anerkennenswert lobenswert

praiseworthy
anerkennenswert lobenswert

anerkennenswert lobenswert

Beispiele

eine anerkennenswerte Leistung

a commendable achievement

eine anerkennenswerte Leistung

„gemeinwohlorientiert“: Adjektiv

gemeinwohlorientiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

public-welfare services

Beispiele

gemeinwohlorientierte Leistungen

public-welfare services

gemeinwohlorientierte Leistungen

„Sozialversicherung“: Femininum

Sozialversicherung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

social security, National Insurance, social insurance

social security
Sozialversicherung

social insurance
Sozialversicherung

Sozialversicherung
National Insurance britisches Englisch | British EnglishBr
Sozialversicherung

Sozialversicherung

Beispiele

Leistungen aus der Sozialversicherung

social security benefits

Leistungen aus der Sozialversicherung

„olympiaverdächtig“: Adjektiv

olympiaverdächtig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you’ve really surpassed yourself there with that sort of performance they’ll want you in the Olympic team

Beispiele

das war eine olympiaverdächtige Leistung

with that sort of performance they’ll want you in the Olympic team

das war eine olympiaverdächtige Leistung
das war eine olympiaverdächtige Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you’ve really surpassed yourself there

das war eine olympiaverdächtige Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„darstellerisch“: Adjektiv

darstellerisch

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acting, performing

acting
darstellerisch

performing
darstellerisch

darstellerisch

Beispiele

seine darstellerische Leistung

his performance (as an actor)

seine darstellerische Leistung
ihr darstellerisches Können

her acting ability

ihr darstellerisches Können

„gesanglich“: Adjektiv

gesanglich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vocal

vocal
gesanglich Musik | musical termMUS

gesanglich Musik | musical termMUS

Beispiele

seine gesangliche Leistung war gut

his singing was good

seine gesangliche Leistung war gut