Deutsch-Englisch Übersetzung für "prickeln kribbeln"

"prickeln kribbeln" Englisch Übersetzung

Meinten Sie krabbeln, knibbeln oder prickelnd?
kribbeln
[ˈkrɪbəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
itch, tickle tingle, prickle crawl, swarm, teem Weitere Beispiele...
  • itch
    kribbeln jucken
    tickle
    kribbeln jucken
    kribbeln jucken
Beispiele
  • es kribbelt mir (oder | orod mich) in der Nase
    my nose tickles, I’ve got a tickle in my nose
    es kribbelt mir (oder | orod mich) in der Nase
  • diese Wolle kribbelt (auf der Haut)
    this wool itches
    diese Wolle kribbelt (auf der Haut)
  • es kribbelt mir in den Fingerspitzen (oder | orod Fingern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm eine runterzuhauen
    I’m just itching (oder | orod aching) to give him a clip round the ears
    es kribbelt mir in den Fingerspitzen (oder | orod Fingern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm eine runterzuhauen
  • tingle
    kribbeln prickeln
    prickle
    kribbeln prickeln
    kribbeln prickeln
Beispiele
  • crawl
    kribbeln wimmeln
    swarm
    kribbeln wimmeln
    teem
    kribbeln wimmeln
    kribbeln wimmeln
Beispiele
Beispiele
kribbeln
[ˈkrɪbəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tickle
  • tickle
    kribbeln jucken
    kribbeln jucken
Beispiele
kribbeln
Neutrum | neuter n <Kribbelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tickling sensation, tickle, itch tingle, prickle, pins and needles
  • tickling (sensation), tickle, itch
    kribbeln Kitzeln
    kribbeln Kitzeln
Beispiele
  • tingle, prickle, pins and needlesPlural | plural pl
    kribbeln Prickelgefühl
    kribbeln Prickelgefühl
prickeln
[ˈprɪkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tingle prickle, tickle itch sting, prickle sparkle
  • tingle
    prickeln kitzeln
    prickeln kitzeln
Beispiele
  • prickle
    prickeln von Sekt, Selterswasser etc
    tickle
    prickeln von Sekt, Selterswasser etc
    prickeln von Sekt, Selterswasser etc
Beispiele
  • itch
    prickeln jucken
    prickeln jucken
  • sting
    prickeln brennen, beißen
    prickle
    prickeln brennen, beißen
    prickeln brennen, beißen
  • sparkle
    prickeln perlen, schäumen
    prickeln perlen, schäumen
prickeln
[ˈprɪkəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I have a tickle in my nose... my fingers are tingling... I’m itching for action...
Beispiele
  • es prickelt mir in der Nase
    I have a tickle in my nose
    es prickelt mir in der Nase
  • es prickelt mir in allen Fingerspitzen kribbelt
    my fingers are tingling, I have pins and needles in my fingers
    es prickelt mir in allen Fingerspitzen kribbelt
  • es prickelt mir in allen Fingerspitzen reizt mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    es prickelt mir in allen Fingerspitzen reizt mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
prickeln
Neutrum | neuter n <Prickelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tingle, tingling sensation, pins and needles prickle, tickle sparkle
  • tingle, tingling sensation, pins and needlesPlural | plural pl
    prickeln in Händenund | and u. Füßen
    prickeln in Händenund | and u. Füßen
  • prickle
    prickeln von Sekt, Selterswasser etc
    tickle
    prickeln von Sekt, Selterswasser etc
    prickeln von Sekt, Selterswasser etc
  • sparkle
    prickeln von Perlen, Schäumen
    prickeln von Perlen, Schäumen