Deutsch-Englisch Übersetzung für "ohne haken und oesen"

"ohne haken und oesen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie hauen oder hakeln?
Öse
[ˈøːzə]Femininum | feminine f <Öse; Ösen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • eye
    Öse an Kleidern etc
    Öse an Kleidern etc
Beispiele
  • Haken und Ösen
    hooks and eyes
    Haken und Ösen
  • sie spielten mit Haken und Ösen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    they used every trick in the book
    sie spielten mit Haken und Ösen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eyelet
    Öse am Schuh
    Öse am Schuh
Beispiele
  • durch eine Öse ziehen
    to lace (etwas | somethingsth) through an eyelet
    durch eine Öse ziehen
  • ring
    Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring
    eye
    Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring
    eyelet
    Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring
    loop
    Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring
    Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring
  • eye
    Öse einer Nadel
    Öse einer Nadel
  • shank
    Öse eines Knopfes
    Öse eines Knopfes
  • loop
    Öse Schleife eines Taues etc
    bend
    Öse Schleife eines Taues etc
    Öse Schleife eines Taues etc

  • hook
    Haken gebogener Metallstift
    Haken gebogener Metallstift
Beispiele
  • hook
    Haken zum Aufhängen
    Haken zum Aufhängen
  • peg
    Haken besonders aus Holz
    Haken besonders aus Holz
Beispiele
  • hook
    Haken an Kleidung
    Haken an Kleidung
Beispiele
  • hook
    Haken Technik | engineeringTECH
    Haken Technik | engineeringTECH
  • crotchet
    Haken Technik | engineeringTECH kleiner
    Haken Technik | engineeringTECH kleiner
  • swivel hook
    Haken Technik | engineeringTECH mit Drehgelenk
    Haken Technik | engineeringTECH mit Drehgelenk
  • auch | alsoa. swivel-hook britisches Englisch | British EnglishBr
    Haken Technik | engineeringTECH
    Haken Technik | engineeringTECH
  • clamp
    Haken Technik | engineeringTECH Klammer
    holdfast
    Haken Technik | engineeringTECH Klammer
    Haken Technik | engineeringTECH Klammer
  • clutch
    Haken Technik | engineeringTECH Klaue
    claw
    Haken Technik | engineeringTECH Klaue
    Haken Technik | engineeringTECH Klaue
  • towing hook
    Haken Technik | engineeringTECH Abschlepphaken
    Haken Technik | engineeringTECH Abschlepphaken
Beispiele
  • hook
    Haken Sport | sportsSPORT Boxhieb
    Haken Sport | sportsSPORT Boxhieb
Beispiele
  • linker [rechter] Haken
    left [right] hook
    linker [rechter] Haken
  • ein kurzer Haken
    ein kurzer Haken
  • jemandem einen Haken versetzen
    to deal (oder | orod land)jemand | somebody sb a hook, to hookjemand | somebody sb
    jemandem einen Haken versetzen
  • tick
    Haken auf einer Liste
    mark
    Haken auf einer Liste
    Haken auf einer Liste
  • check (mark) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Haken
    Haken
  • snag
    Haken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    catch
    Haken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hitch
    Haken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Haken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • die Sache hat einen Haken, es ist ein Haken dabei (oder | orod bei der Sache)
    there is a snag (oder | orod catch)
    die Sache hat einen Haken, es ist ein Haken dabei (oder | orod bei der Sache)
  • da sitzt der Haken!
    there’s the snag (oder | orod catch)
    da sitzt der Haken!
  • es hat den Haken, dass …
    the trouble is that …
    es hat den Haken, dass …
Beispiele
  • upper eyetooth (auch | alsoa. eye-tooth britisches Englisch | British EnglishBr )
    Haken Jagd | huntingJAGD Grandel
    Haken Jagd | huntingJAGD Grandel
  • hook
    Haken Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
    uncus
    Haken Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
    Haken Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
  • fishhook, (fishing) hook
    Haken Sport | sportsSPORT Angelhaken
    Haken Sport | sportsSPORT Angelhaken
festdrücken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • press (etwas | somethingsth) down (oder | orod in, together) (firmly)
    festdrücken
    festdrücken
Beispiele
ohne
[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • but for
    ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre
    without
    ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre
    ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre
Beispiele
  • without
    ohne abzüglich
    minus
    ohne abzüglich
    ohne abzüglich
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg
    oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg
ohne
[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
haken
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haken
    to hooketwas | something sth on(to)etwas | something sth
    etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haken
haken
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • get stuck (oder | orod caught)
    haken
    haken
Beispiele
haken
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • es hakt (bei etwas) klappt nicht
    we’veetc., und so weiter | et cetera, and so on etc hit a snag (withetwas | something sth)
    es hakt (bei etwas) klappt nicht
haken
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • ich hakte mich in seinen Arm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I put my arm through his
    ich hakte mich in seinen Arm umgangssprachlich | familiar, informalumg
eingipsen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • put (oder | orod set) (etwas | somethingsth) in plaster
    eingipsen Medizin | medicineMED Arm etc
    eingipsen Medizin | medicineMED Arm etc
Beispiele
  • jemandes Bein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg jemanden) eingipsen
    to put sb’s leg in plaster
    jemandes Bein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg jemanden) eingipsen
  • fix (oder | orod fasten) (etwas | somethingsth) with plaster
    eingipsen Technik | engineeringTECH Haken etc
    eingipsen Technik | engineeringTECH Haken etc
Beispiele
  • plaster up
    eingipsen Loch, Riss etc
    eingipsen Loch, Riss etc
Flaschenzug
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (tackle) block
    Flaschenzug Technik | engineeringTECH
    Flaschenzug Technik | engineeringTECH
Beispiele
Oben-ohne-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

und
[ʊnt]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • and
    und beiordnend
    und beiordnend
Beispiele
  • and
    und plus
    plus
    und plus
    und plus
Beispiele
  • together with
    und zusammen mit
    and
    und zusammen mit
    und zusammen mit
Beispiele
  • dies und verschiedene andere Umstände führten zu …
    this together with various other circumstances led to …
    dies und verschiedene andere Umstände führten zu …
Beispiele
  • even if
    und selbst wenn
    und selbst wenn
Beispiele
  • but
    und entgegensetzend
    und entgegensetzend
Beispiele
  • by
    und ordnend
    und ordnend
Beispiele
Beispiele
  • der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron
    him afraid? (not likely!)
    der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron
  • der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej
    what, him? keep his promise? him keep a promise?
    der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron
    me play the piano?
    ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron
  • as to
    und in Aufforderungen
    und in Aufforderungen
Beispiele
Beispiele
  • hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    did he make it? he certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did, did he make it? and how!
    hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!
    do you like chocolate? you bet!
    do you like chocolate? not half!
    magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!
  • hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!
    did she give him a piece of her mind? she certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did!
    hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!
Beispiele
  • (na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what happened then? well? and after that?
    (na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    so what? what of it?
    (na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg
'gehen ohne
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • go without
    'gehen ohne ohne sein
    'gehen ohne ohne sein
  • do (oder | orod manage) without
    'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
Beispiele
  • es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    we can manage without you, we don’t really need you
    es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>