lernt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Hänschen“: Neutrum

Hänschen

[ˈhɛnsçən]Neutrum | neuter n <Hänschens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you can’t teach an old dog new tricks what you don’t learn when you are young you will never learn

Beispiele

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

what you don’t learn when you are young you will never learn

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

etwa you can’t teach an old dog new tricks

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

„auslernen“: intransitives Verb

auslernen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finish learning complete one’s training

complete (oder | orod finish) one’s training
auslernen besonders von Lehrlingen

auslernen besonders von Lehrlingen

finish learning
auslernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auslernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

man lernt nie aus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you live and learn

man lernt nie aus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„spielend“: Adjektiv

spielend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

playing undulating Weitere Beispiele...

playing
spielend Kinder

spielend Kinder

undulating
spielend Wellen

spielend Wellen

Beispiele

das macht er mit spielender Leichtigkeit

he can do that effortlessly (oder | orod just like that)

das macht er mit spielender Leichtigkeit

„spielend“: Adverb

spielend

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effortlessly, with ease, very easily, nonchalantly...

effortlessly, with (effortlessoder | or od great) ease, very easily, nonchalantly, just like that
spielend mühelos

spielend mühelos

Beispiele

er lernt die Sprache spielend (leicht)

he is picking up the language very easily (oder | orod effortlessly, just like that)

er lernt die Sprache spielend (leicht)
er schafft es spielend

he will do it easily

er schafft es spielend
er nahm die Kurve spielend

he took the bend with ease

er nahm die Kurve spielend

„Hans“: Maskulinum

Hans

[hans]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Hansens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hans Weitere Beispiele...

Hans
Hans Name

Hans Name
Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“

Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“
Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“

Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Esel“

Beispiele

Hans und Grete

etwa Jack and Jill

Hans und Grete
Hans im Glück Märchen

Hans in Luck

Hans im Glück Märchen
Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lucky devil

Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hans Guckindieluft

Johnny Head-in-the-air

Hans Guckindieluft
Hans Liederlich

Sloppy Joe

Hans Liederlich
Hans Taps besonders Kind

clumsy devil

Hans Taps besonders Kind
der Blanke Hans

the North Sea when stormy

der Blanke Hans
wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if that’s true then I’m a Dutchman

wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

what you don’t learn when you are young you will never learn

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

etwa you can’t teach an old dog new tricks

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
Hans und Grete

etwa Jack and Jill

Hans und Grete
Hans im Glück Märchen

Hans in Luck

Hans im Glück Märchen
Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lucky devil

Hans im Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hans Guckindieluft

Johnny Head-in-the-air

Hans Guckindieluft
Hans Liederlich

Sloppy Joe

Hans Liederlich
Hans Taps besonders Kind

clumsy devil

Hans Taps besonders Kind
der Blanke Hans

the North Sea when stormy

der Blanke Hans
wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if that’s true then I’m a Dutchman

wenn das wahr ist, will ich Hans heißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Lachender Hans Zoologie | zoologyZOOL Dacelo gigas

laughing jackass, kookaburra

Lachender Hans Zoologie | zoologyZOOL Dacelo gigas

Klingender Hans Botanik | botanyBOT → siehe „Klappertopf“

Klingender Hans Botanik | botanyBOT → siehe „Klappertopf“
Schöner Hans → siehe „Bartnelke“

Schöner Hans → siehe „Bartnelke“

„lernen“: transitives Verb

lernen

[ˈlɛrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

learn pick up learn, practice, study, practise learn, study

learn
lernen sich aneignen

lernen sich aneignen
lernen → siehe „Hänschen“

lernen → siehe „Hänschen“
lernen → siehe „leiden“

lernen → siehe „leiden“

Beispiele

Deutsch lernen

to learn (oder | orod study) German

Deutsch lernen
bei wem lernt ihr Englisch?

who teaches you English? who are you learning English with? who is your English teacher?

bei wem lernt ihr Englisch?
ich habe ein paar Brocken Englisch gelernt

I have learned a little English, I have acquired a smattering of English

ich habe ein paar Brocken Englisch gelernt
lesen [schreiben] lernen

to learn to read [to write]

lesen [schreiben] lernen
laufen [schwimmen] lernen

to learn to walk [to swim]

laufen [schwimmen] lernen
Schlittschuh laufen lernen

to learn to ice-skate

Schlittschuh laufen lernen
Auto fahren lernen

to learn to drive (a car)

Auto fahren lernen
Klavier spielen lernen

to learn to play the piano

Klavier spielen lernen
etwas auswendig lernen

to learnetwas | something sth by heart, to memorizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas auswendig lernen
einen Beruf lernen

to learn a profession (oder | orod trade)

einen Beruf lernen
du solltest etwas Ordentliches (oder | orod Tüchtiges) lernen

you should learn (oder | orod take up, train for) a sensible profession (oder | orod trade)

du solltest etwas Ordentliches (oder | orod Tüchtiges) lernen
er hat Schneider gelernt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he learned the tailor’s trade

er hat Schneider gelernt umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe viel von ihm gelernt

I have learned a great deal from him

ich habe viel von ihm gelernt
das Gedicht lässt sich leicht lernen

the poem is easy to learn

das Gedicht lässt sich leicht lernen
jemanden lieben lernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to learn (oder | orod come) to lovejemand | somebody sb

jemanden lieben lernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich habe sie schätzen gelernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I have learned to appreciate her

ich habe sie schätzen gelernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du musst lernen, vorsichtiger zu sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you will have to learn to be more careful

du musst lernen, vorsichtiger zu sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
lerne was, so kannst du was sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

once you have learned something then you can do it

lerne was, so kannst du was sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
mancher lernt’s nie umgangssprachlich | familiar, informalumg

some people never learn

mancher lernt’s nie umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pick up
lernen aufschnappen

lernen aufschnappen

Beispiele

jemandem etwas lernen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to teachjemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas lernen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

learn
lernen Musik | musical termMUS Stück etc

study
lernen Musik | musical termMUS Stück etc

lernen Musik | musical termMUS Stück etc
practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS
lernen Musik | musical termMUS

practise britisches Englisch | British EnglishBr
lernen Musik | musical termMUS

lernen Musik | musical termMUS

learn
lernen Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

study
lernen Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

lernen Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

„lernen“: intransitives Verb

lernen

[ˈlɛrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

learn do one’s homework be apprenticed

learn
lernen sich Kenntnisse aneignen

lernen sich Kenntnisse aneignen

Beispiele

er lernt gut [schlecht]

he learns quickly [slowly], he is a quick [slow] learner

er lernt gut [schlecht]
aus der Erfahrung lernen

to learn from experience

aus der Erfahrung lernen
aus seinen Fehlern lernen

to learn from one’s mistakes, to learn the hard way

aus seinen Fehlern lernen
die Mutter lernt jeden Tag mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

his mother helps him with his homework every day

die Mutter lernt jeden Tag mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

do one’s homework
lernen Hausaufgaben machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

lernen Hausaufgaben machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

be apprenticed
lernen in der Lehre sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

lernen in der Lehre sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er lernt noch

he is still an apprentice

er lernt noch
bei einem Bäcker lernen

to be apprenticed to a baker, to be a baker’s apprentice

bei einem Bäcker lernen

„lernen“: reflexives Verb

lernen

[ˈlɛrnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be easy to learn

Beispiele

sich lernen sich leicht lernen

to be easy to learn

sich lernen sich leicht lernen

„Lernen“: Neutrum

lernen

Neutrum | neuter n <Lernens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

study

Beispiele

das Lernen fällt ihm leicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

learning is easy for him

das Lernen fällt ihm leicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Lernen durch Wahrnehmung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

perceptual learning

Lernen durch Wahrnehmung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

study
lernen einer Rolle

lernen einer Rolle

„Praxis“: Femininum

Praxis

[ˈpraksɪs]Femininum | feminine f <Praxis; Praxen [ˈpraksən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

practice practical experience, practice skill, practical knowledge practice, custom, usage practice office, chamber, practice clientele, practice, patients practice, clientele, clients office hours, surgery, consulting hours office, surgery, practice, consulting room Weitere Übersetzungen...

practice
Praxis das praktische Leben <nurSingular | singular sg>

Praxis das praktische Leben <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in (der) Praxis <nurSingular | singular sg>

in practice

in (der) Praxis <nurSingular | singular sg>
in (der) Praxis Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

in action, in operation

in (der) Praxis Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
etwas in die Praxis umsetzen <nurSingular | singular sg>

to putetwas | something sth into practice

etwas in die Praxis umsetzen <nurSingular | singular sg>
die Praxis sieht meist anders aus als die Theorie <nurSingular | singular sg>

more often than not practice differs from theory

die Praxis sieht meist anders aus als die Theorie <nurSingular | singular sg>
das wird die Praxis lehren <nurSingular | singular sg>

practice will tell

das wird die Praxis lehren <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(practical) experience, practice
Praxis praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>

Praxis praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das lernt man erst durch die (oder | orod in der) Praxis <nurSingular | singular sg>

this can only be learned by practice

das lernt man erst durch die (oder | orod in der) Praxis <nurSingular | singular sg>
er besitzt auf diesem Gebiet eine langjährige Praxis <nurSingular | singular sg>

he has long years of experience in this field

er besitzt auf diesem Gebiet eine langjährige Praxis <nurSingular | singular sg>
Bewerber mit entsprechender beruflicher Praxis <nurSingular | singular sg>

applicants with the appropriate professional experience

Bewerber mit entsprechender beruflicher Praxis <nurSingular | singular sg>
ein Mann der Praxis <nurSingular | singular sg>

a practical man

ein Mann der Praxis <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

skill
Praxis Geschick, Fertigkeit <nurSingular | singular sg>

practical knowledge
Praxis Geschick, Fertigkeit <nurSingular | singular sg>

Praxis Geschick, Fertigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat sich darin eine gewisse Praxis angeeignet <nurSingular | singular sg>

he has acquired a certain skill at it

er hat sich darin eine gewisse Praxis angeeignet <nurSingular | singular sg>

practice
Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>

custom
Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>

usage
Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>

Praxis Brauch, Sitte <nurSingular | singular sg>

practice
Praxis Berufsausübung

Praxis Berufsausübung

Beispiele

ärztliche Praxis

medical practice

ärztliche Praxis
juristische Praxis

legal (oder | orod law) practice

juristische Praxis

practice, consulting (oder | orod consultation) room(sPlural | plural pl)
Praxis Praxisräume eines Arztes

Praxis Praxisräume eines Arztes
office amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Praxis

surgery britisches Englisch | British EnglishBr
Praxis

Praxis

office
Praxis Praxisräume eines Anwalts etc

practice
Praxis Praxisräume eines Anwalts etc

Praxis Praxisräume eines Anwalts etc
chamber britisches Englisch | British EnglishBr
Praxis eines Barristers

Praxis eines Barristers

consulting (oder | orod consultation) hoursPlural | plural pl
Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

office hours amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

surgery britisches Englisch | British EnglishBr
Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Praxis Sprechstunde eines Arztes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

clientele, practice, patientsPlural | plural pl
Praxis Patienten eines Arztes

Praxis Patienten eines Arztes

Beispiele

eine gut gehende Praxis

a large practice, a large number of patients

eine gut gehende Praxis

practice, clientele, clientsPlural | plural pl
Praxis Klienten eines Anwalts

Praxis Klienten eines Anwalts

field
Praxis Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Realität

Praxis Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Realität

„kennenlernen“: transitives Verb

kennenlernen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get to know... to get to know... get to know... pleased to meet you... I met her recently... he would like to get to know her better...

Beispiele

jemanden kennenlernen

to get to knowjemand | somebody sb, to become acquainted withjemand | somebody sb

jemanden kennenlernen
es freut mich, Sie kennenzulernen

pleased to meet you

es freut mich, Sie kennenzulernen
ich habe sie neulich kennengelernt

I met her recently

ich habe sie neulich kennengelernt
wir lernten sie von einer ganz anderen Seite kennen

we got to know an entirely different side to her

wir lernten sie von einer ganz anderen Seite kennen
er möchte sie näher kennenlernen

he would like to get to know her better

er möchte sie näher kennenlernen
wenn Sie ihn einmal kennengelernt haben

once you have got to know him, once you know him

wenn Sie ihn einmal kennengelernt haben
du sollst mich noch kennenlernen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

just wait, you haven’t seen anything yet!

du sollst mich noch kennenlernen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas kennenlernen

to get to knowetwas | something sth, to become acquainted withetwas | something sth

etwas kennenlernen
ich möchte diese alte Stadt kennenlernen

I should like to get to know this old town

ich möchte diese alte Stadt kennenlernen
das Leben kennenlernen

to get to see life

das Leben kennenlernen

Beispiele

sich kennenlernen reziprok

get to know, become acquainted, meet

sich kennenlernen reziprok
wir haben uns im Urlaub [voriges Jahr] kennengelernt

we met on holiday britisches Englisch | British EnglishBr [last year]

we met on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS [last year]

wir haben uns im Urlaub [voriges Jahr] kennengelernt
Sie haben sich nie kennengelernt?

have you never met?

Sie haben sich nie kennengelernt?

„Kennenlernen“: Neutrum

kennenlernen

Neutrum | neuter n <Kennenlernens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acquaintance

acquaintance
kennenlernen

kennenlernen

Beispiele

bei näherem Kennenlernen gewinnen

to appear in a more favo(u)rable light upon closer acquaintance

bei näherem Kennenlernen gewinnen

„flink“: Adjektiv

flink

[flɪŋk]Adjektiv | adjective adj <flinker; flink(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quick, fast, nimble, lively, agile, swift nimble, agile, quick, deft quick, agile ready, deft agile, nimble, deft bright, alert, smart, swift dexterous, deft

quick
flink Person

fast
flink Person

nimble
flink Person

lively
flink Person

agile
flink Person

swift
flink Person

flink Person

Beispiele

ein flinkes Mädchen

a lively girl

ein flinkes Mädchen
sie ist flink wie ein Wiesel

she moves like the wind

sie ist flink wie ein Wiesel
sie ist immer flink bei der Hand

she is always on hand (oder | orod ready to help)

sie ist immer flink bei der Hand
nun macht mal ein bisschen flink!

be quick about it! get a move on! make it snappy!

nun macht mal ein bisschen flink!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nimble
flink Füße, Hände etc

agile
flink Füße, Hände etc

quick
flink Füße, Hände etc

deft
flink Füße, Hände etc

flink Füße, Hände etc

Beispiele

sie hat flinke Finger

she has got nimble fingers

sie hat flinke Finger
sie ist noch immer flink auf den Beinen, sie hat noch immer flinke Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is still very light on her feet

sie ist noch immer flink auf den Beinen, sie hat noch immer flinke Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg

quick
flink Augen

agile
flink Augen

flink Augen

ready
flink Zunge etc

deft
flink Zunge etc

flink Zunge etc

Beispiele

sie hat ein flinkes Mundwerk

she has a ready tongue

sie hat ein flinkes Mundwerk

agile
flink Bewegung etc

nimble
flink Bewegung etc

deft
flink Bewegung etc

flink Bewegung etc

bright
flink aufgeweckt

alert
flink aufgeweckt

smart
flink aufgeweckt

swift
flink aufgeweckt

flink aufgeweckt

Beispiele

sie hat einen flinken Verstand

she has a smart wit

sie hat einen flinken Verstand

dext(e)rous, deft
flink gewandt

flink gewandt

„flink“: Adverb

flink

[flɪŋk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quickly, nimbly, deftly quickly

quickly
flink schnell

nimbly
flink schnell

deftly
flink schnell

flink schnell

Beispiele

flink arbeiten

to work quickly, to be a quick worker

flink arbeiten
flink etwas besorgen

to doetwas | something sth quickly

flink etwas besorgen
flink wie ein Wiesel lief er davon

he ran away as quick as a flash

flink wie ein Wiesel lief er davon
ich geh noch mal flink zum Metzger umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m just going to pop out (oder | orod in) to the butcher’s

ich geh noch mal flink zum Metzger umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quickly
flink denken, reden etc

flink denken, reden etc

Beispiele

die Kinder lernten flink, dass …

the children were quick to learn that …

die Kinder lernten flink, dass …

„Kuh“: Femininum

Kuh

[kuː]Femininum | feminine f <Kuh; Kühe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cow cow Weitere Beispiele...

cow
Kuh Milchkuh

Kuh Milchkuh

Beispiele

schwarzbunte Kuh

black-and-white cow

schwarzbunte Kuh
junge Kuh

heifer

junge Kuh
trächtige Kuh

cow with (oder | orod in) calf

trächtige Kuh
melkende Kuh

cow in milk

melkende Kuh
melkende Kuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

milch cow

melkende Kuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
trockenstehende Kuh

dry cow

trockenstehende Kuh
eine heilige Kuh in Indien

a sacred cow

eine heilige Kuh in Indien
eine heilige Kuh Tabuthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a holy cow

eine heilige Kuh Tabuthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Kühe melken

to milk the cows

die Kühe melken
diese Kuh gibt viel Milch

this cow is a good milker

diese Kuh gibt viel Milch
die Kuh ist vom Eis das Problem ist gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the problem is solved

die Kuh ist vom Eis das Problem ist gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Kuh muss vom Eis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we need to solve the problem

die Kuh muss vom Eis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor (oder | orod Scheunentor) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he is standing there gawping like an idiot (oder | orod completely flabbergasted)

er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor (oder | orod Scheunentor) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
man wird alt wie ne Kuh und lernt immer noch dazu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

we live and learn

man wird alt wie ne Kuh und lernt immer noch dazu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cow
Kuh Zoologie | zoologyZOOL von Elefant, Hirsch, Wal etc

Kuh Zoologie | zoologyZOOL von Elefant, Hirsch, Wal etc

Beispiele

so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh! meist in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

what a silly (oder | orod stupid) cow!

so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh! meist in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
dumme Kuh! junges Mädchen

silly goose!

dumme Kuh! junges Mädchen

„später“: Komparativ

später

Komparativ | comparative komp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

später → siehe „spät“

später → siehe „spät“

„später“: Adjektiv

später

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

later future

later
später zeitlich danach

später zeitlich danach

Beispiele

zu einem späteren Zeitpunkt

at a later date

zu einem späteren Zeitpunkt
in (den) späteren Jahren sahen sie sich kaum

they hardly ever met in later (oder | orod subsequent) years

in (den) späteren Jahren sahen sie sich kaum
es ist später als ich dachte

it is later than I thought

es ist später als ich dachte

future
später zukünftig

später zukünftig

Beispiele

spätere Generationen werden unser Werk zu Ende führen

future generations will complete our work

spätere Generationen werden unser Werk zu Ende führen
dort lernte er seine spätere Frau kennen

he met his future wife (oder | orod his wife-to-be) there

dort lernte er seine spätere Frau kennen

„später“: Adverb

später

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

later later on sometime, some day

later
später zeitlich danach

später zeitlich danach

Beispiele

er kam eine Stunde später als erwartet

he came an hour later than expected

er kam eine Stunde später als erwartet
ich werde heute Abend etwas später kommen

I’ll be a bit later (than usual) tonight

ich werde heute Abend etwas später kommen

later (on)
später danach, nachher

später danach, nachher

Beispiele

eine Stunde später kam er endlich

he finally came an hour later

eine Stunde später kam er endlich
soll ich später wiederkommen?

shall I come back later?

soll ich später wiederkommen?
ich sehe dich später! bis später!

see you later! till later!

ich sehe dich später! bis später!
dazu ist später noch Zeit, das hat (noch) Zeit bis später

there’ll be plenty of time for that later on, that can wait until later

dazu ist später noch Zeit, das hat (noch) Zeit bis später
früher oder später

sooner or later

früher oder später
er vertröstete sie auf später

he put her off until (some time) later

er vertröstete sie auf später

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sometime
später in zukünftiger Zeit

some day
später in zukünftiger Zeit

später in zukünftiger Zeit

Beispiele

später wirst du darüber anders denken

some day you’ll think differently about it

später wirst du darüber anders denken
an später denken

to think of one’s future

an später denken

Deutsch-Englisch Übersetzung für "lernt"