Deutsch-Englisch Übersetzung für "leidenschaftlich erregen"

"leidenschaftlich erregen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie erlegen oder erregend?
erregen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
excite, stimulate rouse, stir up excite, upset, irritate infuriate, enrage, madden cause, produce cause, arouse, provoke arouse, excite, create excite, energize excite cause, produce
  • excite
    erregen jemandes Sinne, Nerven etc
    stimulate
    erregen jemandes Sinne, Nerven etc
    erregen jemandes Sinne, Nerven etc
Beispiele
  • rouse
    erregen jemandes Herz, Gefühle etc
    stir up
    erregen jemandes Herz, Gefühle etc
    erregen jemandes Herz, Gefühle etc
  • cause
    erregen Durst, Appetit etc
    produce
    erregen Durst, Appetit etc
    erregen Durst, Appetit etc
  • cause
    erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
    arouse
    erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
    provoke
    erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
    erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
  • erregen → siehe „Neid“
    erregen → siehe „Neid“
  • erregen → siehe „Verdacht“
    erregen → siehe „Verdacht“
Beispiele
  • arouse
    erregen Interesse etc
    excite
    erregen Interesse etc
    create
    erregen Interesse etc
    erregen Interesse etc
  • excite
    erregen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromagnet, Magnetfeld etc
    energize
    erregen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromagnet, Magnetfeld etc
    erregen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromagnet, Magnetfeld etc
  • excite
    erregen ATOM Kern
    erregen ATOM Kern
  • cause
    erregen Medizin | medicineMED Krankheiten
    produce
    erregen Medizin | medicineMED Krankheiten
    erregen Medizin | medicineMED Krankheiten
erregen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
become furious, fly into a rage
Beispiele
  • sich erregen sich aufregen
    get (oder | orod become) excited (oder | orod agitated) (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
    sich erregen sich aufregen
  • unsere Gemüter erregten sich sehr
    we got very excited (oder | orod agitated, worked up)
    unsere Gemüter erregten sich sehr
erregen
Neutrum | neuter n <Erregens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leidenschaftlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passionate, impassioned, impassionate passionate, ardent, enthusiastic passionate, burning passionate, ardent vehement passionate, violent impulsive
  • passionate
    leidenschaftlich stark gefühlsbetont
    impassioned
    leidenschaftlich stark gefühlsbetont
    impassionate
    leidenschaftlich stark gefühlsbetont
    leidenschaftlich stark gefühlsbetont
Beispiele
  • ein leidenschaftlicher Mensch
    a passionate person
    ein leidenschaftlicher Mensch
  • eine leidenschaftliche Rede
    a passionate (oder | orod an impassioned) speech
    eine leidenschaftliche Rede
  • leidenschaftlich werden
    to become passionate
    leidenschaftlich werden
  • passionate
    leidenschaftlich begeistert
    ardent
    leidenschaftlich begeistert
    enthusiastic
    leidenschaftlich begeistert
    leidenschaftlich begeistert
Beispiele
  • passionate
    leidenschaftlich ungezügelt, äußerst heftig
    burning
    leidenschaftlich ungezügelt, äußerst heftig
    leidenschaftlich ungezügelt, äußerst heftig
Beispiele
  • passionate
    leidenschaftlich glühend
    ardent
    leidenschaftlich glühend
    leidenschaftlich glühend
Beispiele
  • vehement
    leidenschaftlich Patriotismus etc
    leidenschaftlich Patriotismus etc
  • passionate
    leidenschaftlich Hass etc
    violent
    leidenschaftlich Hass etc
    leidenschaftlich Hass etc
  • impulsive
    leidenschaftlich leicht erregbar
    leidenschaftlich leicht erregbar
leidenschaftlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passionately passionately, appassionato, appassionatamente
  • passionately
    leidenschaftlich inbrünstig
    leidenschaftlich inbrünstig
Beispiele
  • jemanden leidenschaftlich lieben
    to lovejemand | somebody sb passionately
    jemanden leidenschaftlich lieben
  • sich leidenschaftlich in jemanden verlieben
    to fall passionately in love withjemand | somebody sb
    sich leidenschaftlich in jemanden verlieben
  • ich höre leidenschaftlich gern Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I am passionately fond of music, I adore listening to music
    ich höre leidenschaftlich gern Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • passionately
    leidenschaftlich Musik | musical termMUS
    appassionato
    leidenschaftlich Musik | musical termMUS
    appassionatamente
    leidenschaftlich Musik | musical termMUS
    leidenschaftlich Musik | musical termMUS
Erreger
Maskulinum | masculine m <Erregers; Erreger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cause pathogen, pathogene, causative agent exciter
  • cause
    Erreger Verursacher
    Erreger Verursacher
  • pathogen
    Erreger Medizin | medicineMED
    auch | alsoa. pathogene, causative (oder | orod exciting, pathogenic) agent (oder | orod organism)
    Erreger Medizin | medicineMED
    Erreger Medizin | medicineMED
Beispiele
  • exciter
    Erreger Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Gleichstromerzeuger
    Erreger Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Gleichstromerzeuger
Spieler
Maskulinum | masculine m <Spielers; Spieler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
player gambler actor, performer
  • player
    Spieler Sport | sportsSPORTauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Spieler Sport | sportsSPORTauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • gambler
    Spieler Glücksspieler
    Spieler Glücksspieler
Beispiele
  • ein leidenschaftlicher Spieler
    a passionate gambler
    ein leidenschaftlicher Spieler
  • ein unehrlicher Spieler
    a dishonest gambler
    ein unehrlicher Spieler
  • ein unehrlicher Spieler beim Kartenspiel
    a cardsharp(er)
    ein unehrlicher Spieler beim Kartenspiel
  • actor
    Spieler Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
    performer
    Spieler Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
    Spieler Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
Lachlust
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inclination to laugh
Beispiele
  • jemandes Lachlust erregen (oder | orod reizen)
    to makejemand | somebody sb laugh
    jemandes Lachlust erregen (oder | orod reizen)
Tumult
[tuˈmʊlt]Maskulinum | masculine m <Tumult(e)s; Tumulte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commotion, uproar, tumult turmoil, riot, disturbance, rumpus row, racket, hubbub turmoil
  • commotion
    Tumult lärmendes Getümmel
    uproar
    Tumult lärmendes Getümmel
    tumult
    Tumult lärmendes Getümmel
    Tumult lärmendes Getümmel
Beispiele
  • ein großer Tumult erhob sich
    there was a terrific commotion
    ein großer Tumult erhob sich
  • turmoil
    Tumult Auflauf, Aufruhr
    disturbance
    Tumult Auflauf, Aufruhr
    Tumult Auflauf, Aufruhr
  • riot
    Tumult stärker
    rumpus
    Tumult stärker
    Tumult stärker
Beispiele
  • turmoil
    Tumult geistiger, seelischer
    Tumult geistiger, seelischer
umschlungen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umschlungen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
they were locked in each other’s arms figure-of-eight suture a pair of lovers clasped in each other’s arms
Beispiele
Beispiele
  • umschlungene Naht Medizin | medicineMED
    figure-of-eight suture
    umschlungene Naht Medizin | medicineMED
BSE-Erreger
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
BSE pathogen
Sensation
[zɛnzaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Sensation; Sensationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sensation sensation
  • sensation
    Sensation Aufsehenerregendes
    Sensation Aufsehenerregendes
Beispiele
  • sensation
    Sensation Medizin | medicineMED Empfindung
    Sensation Medizin | medicineMED Empfindung
Ärgernis
Neutrum | neuter n <Ärgernisses; Ärgernisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
annoyance, irritation scandal nuisance
  • annoyance
    Ärgernis Unannehmlichkeit
    irritation
    Ärgernis Unannehmlichkeit
    Ärgernis Unannehmlichkeit
Beispiele
  • die Ärgernisse des Alltags
    the irritations of daily life
    die Ärgernisse des Alltags
  • Ärgernis geben
    to cause annoyance
    Ärgernis geben
  • scandal
    Ärgernis Skandal
    Ärgernis Skandal
  • nuisance
    Ärgernis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Ärgernis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • öffentliches Ärgernis erregen
    to cause (oder | orod commit) a public nuisance
    öffentliches Ärgernis erregen
  • ein ständiges Ärgernis
    a constant nuisance
    ein ständiges Ärgernis