Deutsch-Englisch Übersetzung für "legts"

"legts" Englisch Übersetzung

dazulegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
down beside sb ( contribute to it
  • put (oder | orod lay) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) (down) besidejemand | somebody sb (oder | orodetwas | something sth)
    dazulegen danebenlegen
    dazulegen danebenlegen
Beispiele
  • ich legte mich dazu
    I lay down beside him (oder | orod her)
    ich legte mich dazu
  • contribute (etwas | somethingsth) to it
    dazulegen dazugeben
    dazulegen dazugeben
'legen um
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
around
  • put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) (a)round
    'legen um
    'legen um
Beispiele
  • er legte die Arme um ihren Hals
    he put his arms around her neck
    er legte die Arme um ihren Hals
  • er legte ihr den Mantel um die Schultern
    he put (oder | orod wrapped) the coat (a)round her shoulders
    er legte ihr den Mantel um die Schultern
'legen um
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be laid around
Beispiele
  • sich legen um von Schlange, Ranken etc
    to wind (oder | orod wrap) (a)round
    sich legen um von Schlange, Ranken etc
  • to be laid (a)round
    'legen um von Armen etc
    'legen um von Armen etc
Beispiele
  • seine Hände legten sich um ihren Hals
    he put his hands round her neck
    seine Hände legten sich um ihren Hals
Hauptgewicht
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
main weight primary emphasis
  • primary (oder | orod main) emphasis (oder | orod stress)
    Hauptgewicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hauptgewicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • er legte das Hauptgewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) …
    he placed primary emphasis on …, he particularly emphasized …
    er legte das Hauptgewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) …
Kunstpause
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pause for effect awkward pause
Beispiele
  • er legte eine Kunstpause ein
    he paused for effect
    er legte eine Kunstpause ein
  • awkward pause
    Kunstpause ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kunstpause ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg
'legen über
transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put over
  • put (etwas | somethingsth) over
    'legen über
    'legen über
Beispiele
'legen über
reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to settle upon
Beispiele
  • to settle (up)on
    'legen über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    'legen über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
beschützend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
protective, guardian
  • protective, guardian (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    beschützend
    beschützend
Beispiele
beschützend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he put his arm protectively round her
Beispiele
umlegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fell turn down, turn up turn in apply over, flip over divert relay share, assess, transfer, shift regroup change Weitere Übersetzungen...
  • put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) down
    umlegen flachlegen
    umlegen flachlegen
  • break (oder | orod beat) (etwas | somethingsth) down
    umlegen durch Hagel, Sturm etc
    umlegen durch Hagel, Sturm etc
  • fell
    umlegen Baum
    umlegen Baum
  • turn (etwas | somethingsth) down
    umlegen Hemd-, Mantelkragen: nach unten
    umlegen Hemd-, Mantelkragen: nach unten
  • turn (etwas | somethingsth) up
    umlegen Hemd-, Mantelkragen: nach oben
    umlegen Hemd-, Mantelkragen: nach oben
  • turn (etwas | somethingsth) in
    umlegen Stoff
    umlegen Stoff
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m]etwas | something etwas umlegen
    to putetwas | something sth (a)round oneself [sb]
    sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m]etwas | something etwas umlegen
  • sie legte ihm eine Decke um
    she put a blanket (a)round his shoulders
    sie legte ihm eine Decke um
  • sie legte sich eine Kette um
    she put on a necklace
    sie legte sich eine Kette um
  • apply
    umlegen Verband etc
    umlegen Verband etc
  • turn (etwas | somethingsth) over, flip (over)
    umlegen wenden
    umlegen wenden
Beispiele
  • divert
    umlegen umleiten: Verkehr
    umlegen umleiten: Verkehr
  • relay
    umlegen Eisenbahn | railwaysBAHN Schiene
    umlegen Eisenbahn | railwaysBAHN Schiene
  • share
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gleichmäßig aufteilen: Kosten
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gleichmäßig aufteilen: Kosten
  • assess
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
  • transfer
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH transferieren: Depots
    shift
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH transferieren: Depots
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH transferieren: Depots
  • regroup
    umlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Bauland, Grundbesitz
    umlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Bauland, Grundbesitz
  • change
    umlegen Termin
    umlegen Termin
  • move (jemand | somebodysb) (to another place)
    umlegen Patienten
    umlegen Patienten
Beispiele
  • jemanden umlegen zu Boden strecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knockjemand | somebody sb down, to layjemand | somebody sb low
    jemanden umlegen zu Boden strecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • jemanden umlegen kaltblütig töten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dojemand | somebody sb in
    to bumpjemand | somebody sb off
    jemanden umlegen kaltblütig töten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • lay
    umlegen Frau, Mädchen vulgär | vulgarvulg
    umlegen Frau, Mädchen vulgär | vulgarvulg
Beispiele
  • eine umlegen
    to lay a woman
    eine umlegen
  • transfer, put (a call) through (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    umlegen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Gespräch
    umlegen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Gespräch
  • relay
    umlegen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung
    umlegen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung
  • reverse
    umlegen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schalter
    umlegen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schalter
  • shift
    umlegen Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Truppe etc
    umlegen Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Truppe etc
  • hinge
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schornstein
    pull down
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schornstein
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schornstein
  • lay (a boat) on the side, careen
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
  • reverse
    umlegen Textilindustrie | textilesTEX Fleisch-, Haarseite
    umlegen Textilindustrie | textilesTEX Fleisch-, Haarseite
  • shift
    umlegen Technik | engineeringTECH Hebel etc
    reposition
    umlegen Technik | engineeringTECH Hebel etc
    umlegen Technik | engineeringTECH Hebel etc
  • bead, fold (oder | orod bend) (etwas | somethingsth) over
    umlegen Technik | engineeringTECH Blechkante
    umlegen Technik | engineeringTECH Blechkante
  • shift
    umlegen Technik | engineeringTECH Riemen
    umlegen Technik | engineeringTECH Riemen
  • tilt
    umlegen kippen
    umlegen kippen
  • tuck
    umlegen Textilindustrie | textilesTEX Saum
    umlegen Textilindustrie | textilesTEX Saum
  • bring (jemand | somebodysb) down
    umlegen Sport | sportsSPORT legen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umlegen Sport | sportsSPORT legen umgangssprachlich | familiar, informalumg
umlegen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lie down shift, change, veer round tack about
Beispiele
  • sich umlegen von Baum, Mast etc
    bend (oder | orod tilt) over
    sich umlegen von Baum, Mast etc
  • lie down
    umlegen nach Hagel, Sturm etc
    umlegen nach Hagel, Sturm etc
  • tack about
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
vorlegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put across put on serve present present, submit produce, submit, present, show, produce present put in front Weitere Beispiele...
  • put (etwas | somethingsth) across
    vorlegen Riegel etc
    vorlegen Riegel etc
  • put (etwas | somethingsth) on
    vorlegen Schloss, Kette etc
    vorlegen Schloss, Kette etc
  • put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) in front
    vorlegen davor legen
    vorlegen davor legen
Beispiele
  • serve
    vorlegen Speisen
    vorlegen Speisen
Beispiele
  • sie legten ihm nur die besten Sachen vor
    they served him only the best things (oder | orod food)
    sie legten ihm nur die besten Sachen vor
  • present
    vorlegen zeigen
    vorlegen zeigen
Beispiele
  • present
    vorlegen einreichen, unterbreiten
    submit
    vorlegen einreichen, unterbreiten
    vorlegen einreichen, unterbreiten
Beispiele
  • produce
    vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokumente etc
    present
    vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokumente etc
    show
    vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokumente etc
    vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokumente etc
  • submit
    vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise etc
    produce
    vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise etc
    vorlegen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise etc
Beispiele
  • present
    vorlegen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck, Wechsel etc
    vorlegen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck, Wechsel etc
Beispiele
Beispiele
  • jemandem eine Frage vorlegen in Wendungen wie
    to put (oder | orod address, pose) a question tojemand | somebody sb, to askjemand | somebody sb a question
    jemandem eine Frage vorlegen in Wendungen wie
  • ein schnelles [rasendesoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg tolles] Tempo vorlegen
    to go at a fast [breakneck] pace (oder | orod speed)
    ein schnelles [rasendesoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg tolles] Tempo vorlegen
  • sie legten ein schnelleres Tempo vor
    they went at a faster pace, they quickened their pace, they speeded up
    sie legten ein schnelleres Tempo vor
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vorlegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
serve
  • serve
    vorlegen von Kellner
    vorlegen von Kellner
vorlegen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lean forward
Beispiele
vorlegen
Neutrum | neuter n <Vorlegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lechzend
Adjektiv | adjective adjauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thirsting
  • thirsting
    lechzend
    lechzend
Beispiele
lahmlegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cripple neutralize -s- paralyze -s-, immobilize -s-, bring to a standstill
  • paralyzeauch | also a. -s-, immobilize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s-, bring (etwas | somethingsth) to a standstill, cripple britisches Englisch | British EnglishBr
    lahmlegen
    lahmlegen
Beispiele
  • neutralizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    lahmlegen Militär, militärisch | military termMIL taktisch
    lahmlegen Militär, militärisch | military termMIL taktisch