Deutsch-Englisch Übersetzung für "luegst"

"luegst" Englisch Übersetzung

Lüge
[ˈlyːgə]Femininum | feminine f <Lüge; Lügen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lie, falsehood, untruth lie, story, yarn
Beispiele
  • eine dreiste [fromme, handgreifliche] Lüge
    a brazen [white, patent] lie
    eine dreiste [fromme, handgreifliche] Lüge
  • eine glatte [plumpe, unverschämte, vorsätzliche] Lüge
    an out-and-out [a gross, barefaced, deliberate] lie
    eine glatte [plumpe, unverschämte, vorsätzliche] Lüge
  • eine faustdicke Lüge
    a whacking great lie
    eine faustdicke Lüge
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • lie
    Lüge Lügengeschichte
    story
    Lüge Lügengeschichte
    yarn
    Lüge Lügengeschichte
    Lüge Lügengeschichte
Lug
[luːk]Maskulinum | masculine m <Lug(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lying and cheating... he’s a liar and a cheat... with lies and deception...
Beispiele
Trug
Maskulinum | masculine m <Trug(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deceit, fraud, imposture falsehood, lie delusion
Beispiele
  • falsehood
    Trug Unwahrheit
    lie
    Trug Unwahrheit
    Trug Unwahrheit
  • delusion
    Trug Psychologie | psychologyPSYCH der Sinne
    Trug Psychologie | psychologyPSYCH der Sinne
lügen
[ˈlyːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <lügt; log; gelogen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tell stories lie, tell a lie
  • lie, tell a lie (oder | orod lies)
    lügen nicht die Wahrheit sagen
    lügen nicht die Wahrheit sagen
Beispiele
  • unverschämt lügen
    to lie through ones teeth
    unverschämt lügen
  • du lügst!
    you liar! that’s a lie!
    du lügst!
  • ich müsste lügen, wenn ich etwas anderes sagen wollte
    Id be lying were I to say anything else
    ich müsste lügen, wenn ich etwas anderes sagen wollte
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • tell stories
    lügen flunkern
    lügen flunkern
lügen
[ˈlyːgən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
invent, make up, fabricate
Beispiele
lügen
Neutrum | neuter n <Lügens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
storytelling, story-telling
Beispiele
  • Lügen gehört zum Handwerk sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    etwa all tradesmen must needs be liars
    Lügen gehört zum Handwerk sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • storytelling
    lügen Flunkerei
    lügen Flunkerei
  • auch | alsoa. story-telling britisches Englisch | British EnglishBr
    lügen
    lügen
lugen
[ˈluːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
look out
  • look (oder | orod peep, peer) out
    lugen
    lugen
Beispiele
hanebüchen
[ˈhaːnəˌbyːçən]Adjektiv | adjective adj <selten hanebüchener; hanebüchenst> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outrageous unbearable
  • outrageous
    hanebüchen Unsinn etc
    hanebüchen Unsinn etc
Beispiele
  • eine hanebüchene Lüge
    an outrageous (oder | orod a big, fat) lie
    eine hanebüchene Lüge
  • das ist hanebüchen!
    that’s outrageous!
    das ist hanebüchen!
  • unbearable
    hanebüchen Hitze etc
    hanebüchen Hitze etc
geziehen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he accused me of lying [of cruelty]
Beispiele
  • er hat mich einer Lüge [der Grausamkeit] geziehen
    he accused me of lying [of cruelty]
    er hat mich einer Lüge [der Grausamkeit] geziehen
faustdick
[ˈfaustˌdɪk] [ˈfaustˈdɪk]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
massive, excellent, very serious, very strong as big as a fist
  • as big as (oder | orod the size of) a fist
    faustdick faustgroß
    faustdick faustgroß
  • massive
    faustdick Überraschung, Sauerei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    faustdick Überraschung, Sauerei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • excellent
    faustdick Chancen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    faustdick Chancen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • very serious
    faustdick Drohung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    faustdick Drohung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • very strong
    faustdick Sensation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    faustdick Sensation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
faustdick
[ˈfaustˌdɪk] [ˈfaustˈdɪk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it never rains but it pours... to tell whoppers... to pile it on...
Beispiele
  • es faustdick hinter den Ohren (sitzen) haben
    to know a thing (oder | orod trick) or two, to be a crafty devil
    es faustdick hinter den Ohren (sitzen) haben
  • es kommt immer gleich faustdick
    it never rains but it pours
    es kommt immer gleich faustdick
  • faustdick lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to tell whopping (oder | orod whacking) lies
    to tell whoppers
    faustdick lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Gespinst
[-ˈʃpɪnst]Neutrum | neuter n <Gespinstes; Gespinste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
web, tissue cocoon, web spun yarn
  • spun yarn (oder | orod thread)
    Gespinst Gesponnenes
    Gespinst Gesponnenes
  • web
    Gespinst Gewebe
    tissue
    Gespinst Gewebe
    Gespinst Gewebe
Beispiele
  • feines [seidenes] Gespinst
    fine [silken] tissue
    feines [seidenes] Gespinst
  • ein Gespinst von Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a web of lies
    ein Gespinst von Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cocoon
    Gespinst Zoologie | zoologyZOOL der Raupe
    Gespinst Zoologie | zoologyZOOL der Raupe
  • web
    Gespinst Zoologie | zoologyZOOL der Spinne
    Gespinst Zoologie | zoologyZOOL der Spinne
zeihen
[ˈtsaiən]transitives Verb | transitive verb v/t <zeiht; zieh; geziehen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to accuse of he accused me of lying [of cruelty]
Beispiele
  • jemanden einer Sache zeihen literarisch | literaryliter
    to accusejemand | somebody sb ofetwas | something sth
    jemanden einer Sache zeihen literarisch | literaryliter
  • er hat mich einer Lüge [der Grausamkeit] geziehen
    he accused me of lying [of cruelty]
    er hat mich einer Lüge [der Grausamkeit] geziehen