hier hindurch - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hindurch“: Adverb

hindurch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

through through, throughout

through
hindurch räumlich

hindurch räumlich

Beispiele

dort [hier] hindurch

through there [here]

dort [hier] hindurch
ganz hindurch

right (oder | orod straight) through

ganz hindurch

through
hindurch zeitlich

throughout
hindurch zeitlich

hindurch zeitlich

Beispiele

die ganze Nacht hindurch

all through the night, all night long

die ganze Nacht hindurch
das ganze Jahr hindurch

throughout the year, all year round

das ganze Jahr hindurch
die ganze Zeit hindurch hatte er auf sie gewartet

he had been waiting for her all this time

die ganze Zeit hindurch hatte er auf sie gewartet

„hindurchfinden“: intransitives Verb

hindurchfinden

intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich hindurchfindenreflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

find one’s way through

find one’s way through
hindurchfinden

hindurchfinden

Beispiele

ich finde (mich) nicht mehr hindurch

I’m all at sea

ich finde (mich) nicht mehr hindurch

„kneipen“: intransitives Verb

kneipen

[ˈknaipən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drink, booze take part in a drinking session

drink
kneipen trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

booze
kneipen trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

kneipen trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er hatte die ganze Nacht hindurch gekneipt

he had been boozing all night long

er hatte die ganze Nacht hindurch gekneipt

take part in a drinking session
kneipen von Verbindungsstudent

kneipen von Verbindungsstudent

„hindurchziehen“: transitives Verb

hindurchziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to run through... to run a few threads through the thin spot at the sleeve...

Beispiele

etwas hindurchziehen

to runetwas | something sth through

etwas hindurchziehen
einige Fäden durch die dünne Stelle am Ärmel hindurchziehen

to run a few threads through the thin spot at the sleeve

einige Fäden durch die dünne Stelle am Ärmel hindurchziehen
einen Draht durch ein Loch hindurchziehen

to pull (oder | orod run) a wire through a hole

einen Draht durch ein Loch hindurchziehen

„hindurchziehen“: reflexives Verb

hindurchziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run through this basic idea runs through the whole book

Beispiele

sich hindurchziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

run through

sich hindurchziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieser Grundgedanke zieht sich durch das ganze Buch hindurch

this basic idea runs through the whole book

dieser Grundgedanke zieht sich durch das ganze Buch hindurch

„hindurchziehen“: intransitives Verb

hindurchziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make one’s way through

make one’s way through
hindurchziehen von Truppen, Flüchtlingen etc

hindurchziehen von Truppen, Flüchtlingen etc

„Durchblick“: Maskulinum

Durchblick

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

view, vista, perspective view, peep, glimpse perspective

view
Durchblick Blick hindurch

vista
Durchblick Blick hindurch

perspective
Durchblick Blick hindurch

Durchblick Blick hindurch

Beispiele

durch die Bäume hindurch hat man einen einmaligen Durchblick auf das Meer

through the trees you have a unique vista (oder | orod view) of the sea

durch die Bäume hindurch hat man einen einmaligen Durchblick auf das Meer
vom Dachfenster hat man einen schmalen Durchblick auf den Marktplatz

from the dormer window you have a narrow view of the market place

vom Dachfenster hat man einen schmalen Durchblick auf den Marktplatz

view
Durchblick Sicht

peep
Durchblick Sicht

glimpse
Durchblick Sicht

Durchblick Sicht

perspective
Durchblick Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Durchblick Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

da fehlt ihm der nötige Durchblick

he lacks the necessary perspective

da fehlt ihm der nötige Durchblick
den Durchblick haben

to know a lot aboutetwas | something sth

den Durchblick haben
den Durchblick verlieren

to lose track of what’s going on

den Durchblick verlieren

„Sommer“: Maskulinum

Sommer

[ˈzɔmər]Maskulinum | masculine m <Sommers; Sommer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

summer summer, year

summer
Sommer Jahreszeit

Sommer Jahreszeit
Sommer → siehe „Schwalbe“

Sommer → siehe „Schwalbe“

Beispiele

im Sommer

in (the) summer(time)

im Sommer
den ganzen Sommer lang (oder | orod über, hindurch)

all (through the) summer, throughout the summer

den ganzen Sommer lang (oder | orod über, hindurch)
mitten im Sommer

in the middle of (the) summer, in midsummer

mitten im Sommer
der Sommer naht

summer is drawing near

der Sommer naht
es wird dieses Jahr früh [spät] Sommer

summer is early [late] this year

es wird dieses Jahr früh [spät] Sommer
er geht Sommer und (oder | orod wie) Winter ohne Hut

he goes without a hat summer and winter (oder | orod throughout the year)

er geht Sommer und (oder | orod wie) Winter ohne Hut
im Sommer des Lebens stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to be in the summer of one’s life

im Sommer des Lebens stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

summer
Sommer poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

year
Sommer poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Sommer poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

sie zählte erst 17 Sommer

she was only 17 (years of age), she was only in her 17th summer

sie zählte erst 17 Sommer

„Generation“: Femininum

Generation

[generaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Generation; Generationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

generation

generation
Generation

Generation

Beispiele

die erste [zweite, fünfte] Generation Technik | engineeringTECH

the first [second, fifth] generation

die erste [zweite, fünfte] Generation Technik | engineeringTECH
die erste [zweite, fünfte] Generation von Einwanderern

the first [second, fifth] generation

die erste [zweite, fünfte] Generation von Einwanderern
Geräte der ersten [zweiten, fünften] Generation

first- [second-, fifth-]generation appliances

Geräte der ersten [zweiten, fünften] Generation
die heranwachsende (oder | orod kommende) Generation

the up-and-coming generation

die heranwachsende (oder | orod kommende) Generation
die Generation unserer Eltern

our parents’ generation

die Generation unserer Eltern
seit Generationen, durch Generationen hindurch

for generations

seit Generationen, durch Generationen hindurch
von Generation zu Generation

from generation to generation

von Generation zu Generation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wachen“: intransitives Verb

wachen

[ˈvaxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be awake watch, keep vigil, sit up Weitere Beispiele...

be awake
wachen wach sein

wachen wach sein

Beispiele

die ganze Nacht (hindurch) wachen

to be (oder | orod lie) awake all night

die ganze Nacht (hindurch) wachen

watch, keep (oder | orod hold) vigil, sit up
wachen Wache halten

wachen Wache halten

Beispiele

die ganze Nacht über wachen

to watch all night

die ganze Nacht über wachen
bei einem Kranken wachen

to keep vigil (oder | orod watch) at a sick person’s bedside, to sit up with (oder | orod watch over) a sick person

bei einem Kranken wachen

Beispiele

darüber wachen, dass …

to watch that …

darüber wachen, dass …
darüber wachen, dass die Vorschriften befolgt werden

to watch that the directions are observed

darüber wachen, dass die Vorschriften befolgt werden

Beispiele

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wachen

to superviseetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wachen
die Polizei wacht über den Verkehr

the police supervise the traffic

die Polizei wacht über den Verkehr

Beispiele

über jemanden wachen

to watch overjemand | somebody sb

über jemanden wachen

„'Wachen“: Neutrum

wachen

Neutrum | neuter n <Wachens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vigil

Beispiele

im Wachen und im Schlafen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

in one’s thoughts and in one’s dreams

im Wachen und im Schlafen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

vigil
wachen bei einem Kranken

wachen bei einem Kranken

Beispiele

das lange Wachen am Krankenbett

the long vigilsPlural | plural pl at the sickbed (auch | alsoa. sick-bed britisches Englisch | British EnglishBr )

das lange Wachen am Krankenbett

„durch“: Präposition, Verhältniswort

durch

[dʊrç]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

through, thru across, through by owing to, due to, because of, as a result of, through for, over, throughout, during divided by, over by, by way of, through

through
durch hindurch

thru amerikanisches Englisch | American EnglishUS
durch hindurch

durch hindurch
durch → siehe „dick“

durch → siehe „dick“

Beispiele

durch die Tür eintreten

to enter through the door

durch die Tür eintreten
durch die Straße gehen

to walk through (oder | orod along) the street, to go along the street

durch die Straße gehen
das Licht fällt durch den Vorhang

the light comes through the curtain

das Licht fällt durch den Vorhang
durch viele Gefahren gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go (oder | orod pass) through many dangers

durch viele Gefahren gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich durch den Schnee kämpfen

to fight one’s way through the snow

sich durch den Schnee kämpfen
der Zug fuhr durch den Tunnel

the train passed through the tunnel

der Zug fuhr durch den Tunnel
der Einbrecher kam durch das Fenster

the burglar got in through the window

der Einbrecher kam durch das Fenster
er zwängte sich durch die Menge

he forced (oder | orod pushed) his way through the crowd

er zwängte sich durch die Menge
er spricht durch die Nase

he speaks through his nose

er spricht durch die Nase
jemanden durch den Kakao ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make fun ofjemand | somebody sb

jemanden durch den Kakao ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem durch die Lappen gehen von Gelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to slip from sbs grasp (oder | orod through sbs fingers)

jemandem durch die Lappen gehen von Gelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem durch die Lappen gehen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eludejemand | somebody sb

jemandem durch die Lappen gehen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Geräusch ging mir durch Mark und Bein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das Geräusch ging mir durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg

the noise went right through me

das Geräusch ging mir durch Mark und Bein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das Geräusch ging mir durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

across
durch quer hindurch

through
durch quer hindurch

durch quer hindurch

Beispiele

er schwamm durch den Fluss

he swam across the river

er schwamm durch den Fluss
sie ging durch die ganze Stadt (hindurch)

she walked right across (the) town

sie ging durch die ganze Stadt (hindurch)
er ging (quer) durch das Zimmer zum Fenster

he went across (oder | orod crossed) the room to the window

er ging (quer) durch das Zimmer zum Fenster
die Karawane zog durch die Wüste

the caravan moved across (oder | orod through) the desert

die Karawane zog durch die Wüste
er ist durch die ganze Welt gereist

he has travel(l)ed across (oder | orod all over, through[out]) the whole world

er ist durch die ganze Welt gereist
ein Gedanke fuhr ihm durch den Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an idea flashed through (oder | orod across) his mind, an idea crossed his mind, an idea struck (oder | orod occurred to) him

ein Gedanke fuhr ihm durch den Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

by
durch besonders im Passiv

durch besonders im Passiv

Beispiele

Amerika wurde durch Kolumbus entdeckt

America was discovered by Columbus

Amerika wurde durch Kolumbus entdeckt

by, by way (oder | orod means) of, through
durch mittels

durch mittels

Beispiele

etwas | somethingetwas durch einen Boten schicken

to sendetwas | something sth by (a) messenger

etwas | somethingetwas durch einen Boten schicken
ich habe sie durch meinen Freund kennengelernt

I got to know her through a friend of mine

ich habe sie durch meinen Freund kennengelernt
ich habe es durch die Zeitung erfahren

I learned (oder | orod came to know) of it through the newspaper

ich habe es durch die Zeitung erfahren
durch Zufall habe ich es erfahren

I heard of it by chance

durch Zufall habe ich es erfahren
durch einen glücklichen Zufall

by way of a happy coincidence

durch einen glücklichen Zufall
etwas | somethingetwas durch Kauf erwerben

to acquireetwas | something sth by purchase, to purchaseetwas | something sth

etwas | somethingetwas durch Kauf erwerben
etwas | somethingetwas durch den Lautsprecher bekannt geben

to announceetwas | something sth through (oder | orod over) the loudspeaker

etwas | somethingetwas durch den Lautsprecher bekannt geben
er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt

he was condemned to death by hanging

er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt
durch die Einführung neuer Methoden

by (oder | orod through) the introduction of (oder | orod by introducing) new methods

durch die Einführung neuer Methoden
jemanden durch Schmeichelei für sich gewinnen

to winjemand | somebody sb over with (oder | orod through, by means of) flattery

jemanden durch Schmeichelei für sich gewinnen
etwas | somethingetwas durchetwas | something etwas hervorrufen

to bringetwas | something sth about byetwas | something sth

etwas | somethingetwas durchetwas | something etwas hervorrufen
etwas | somethingetwas durch Unterschrift und Siegel beglaubigen

to certifyetwas | something sth by signature and seal

etwas | somethingetwas durch Unterschrift und Siegel beglaubigen
durch Gottes Güte

by God’s grace, by the grace of God

durch Gottes Güte
jemandemetwas | something etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sayetwas | something sth diplomatically tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandemetwas | something etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb a gentle hint aboutetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to speak indirectly (oder | orod in a roundabout way)

durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drop a gentle hint

durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

owing to
durch infolge von

due to
durch infolge von

because of
durch infolge von

as a result of
durch infolge von

through
durch infolge von

durch infolge von
durch → siehe „Schaden“

durch → siehe „Schaden“

Beispiele

wir wurden durch das schlechte Wetter daran gehindert zu kommen

we were prevented from coming by the bad weather

wir wurden durch das schlechte Wetter daran gehindert zu kommen
durch sein unvorsichtiges Fahren hatten wir einen Unfall

we had an accident as a result of his careless driving

durch sein unvorsichtiges Fahren hatten wir einen Unfall
durch seine harte Arbeit brachte er es zuetwas | something etwas

through (oder | orod by dint of) hard work (oder | orod by working hard) he achieved quite a lot in life

durch seine harte Arbeit brachte er es zuetwas | something etwas
durch seine Vermittlung bekamen wir diese Stellung

we got this job as a result of (oder | orod through) his good offices (oder | orod assistance)

durch seine Vermittlung bekamen wir diese Stellung
durch Fasten wurde er dünner

he grew thinner by (oder | orod from) fasting

durch Fasten wurde er dünner
etwas | somethingetwas durch eigene Schuld verlieren

to have oneself to blame for losingetwas | something sth, to loseetwas | something sth through no one’s fault but one’s own

etwas | somethingetwas durch eigene Schuld verlieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

for, over, through(out), during
durch zeitlich besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

durch zeitlich besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

Beispiele

durch eine lange Zeit (hindurch)

for a long time, over a long period

durch eine lange Zeit (hindurch)
durch das ganze Leben (hindurch)

through(out) life, during life

durch das ganze Leben (hindurch)
durch alle Jahrhunderte

(down) through the ages

durch alle Jahrhunderte
das ganze Jahr durch

throughout the year, through the whole year

das ganze Jahr durch
den ganzen Tag durch

all day (long)

den ganzen Tag durch
die ganze Nacht durch

all night (long), through(out) the night

die ganze Nacht durch
durch manche Jahre (hindurch)

for (oder | orod over) many years

durch manche Jahre (hindurch)
die Nächte durch weinte sie

she wept incessantly night after night

die Nächte durch weinte sie
er war den ganzen Winter durch krank

he was ill throughout the winter

er war den ganzen Winter durch krank

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

divided by
durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
over
durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Brüchen

durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Brüchen

Beispiele

15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

15 divided by 3

15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

15 over 3

15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„durch“: Adverb

durch

[dʊrç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

through Weitere Beispiele...

through
durch

durch

Beispiele

er [sie] ist bei mir unten durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have (oder | orod I am) done (oder | orod finished) with him [her], I am through with him [her]

er [sie] ist bei mir unten durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

durch sein von Zug umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have already left (oder | orod passed through)

durch sein von Zug umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch sein von Schuhsohlen, Hosenboden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be worn out (oder | orod through)

durch sein von Schuhsohlen, Hosenboden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch sein von Prüfling umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (oder | orod have got) through, to have passed

durch sein von Prüfling umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch sein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Käse etc

to be ripe

durch sein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Käse etc
durch sein von Fleisch

to be done

durch sein von Fleisch
durch sein von Patienten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be out of danger, to have pulled through

durch sein von Patienten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

durch und durch

through and through, thoroughly, completely, out-and-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)

durch und durch
sie ist durch und durch ehrlich

she is honest through and through, she is thoroughly (oder | orod completely) honest

sie ist durch und durch ehrlich
er ist durch und durch verdorben

he is rotten through and through (oder | orod to the core)

er ist durch und durch verdorben
er ist ein Egoist durch und durch

he is an out-and-out egoist

er ist ein Egoist durch und durch
er ist durch und durch ein Ehrenmann

he is a thorough gentleman, he is every inch a gentleman

er ist durch und durch ein Ehrenmann
er ist durch und durch ein Politiker

he is a politician through and through, he is a politician to the core, he is a dyed-in-the-wool politician

er ist durch und durch ein Politiker
ich kenne diese Stadt durch und durch

I know this town through and through (oder | orod like the back of my hand)

ich kenne diese Stadt durch und durch
der Apfel ist durch und durch faul

this apple is completely rotten (oder | orod rotten to the core)

der Apfel ist durch und durch faul
wir waren durch und durch nass

we were soaked (oder | orod wet through)

wir waren durch und durch nass
sein Blick ging mir durch und durch

his look pierced me to the core (oder | orod marrow)

sein Blick ging mir durch und durch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Nachmittag“: Maskulinum

Nachmittag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

afternoon

afternoon
Nachmittag

Nachmittag

Beispiele

später Nachmittag

late afternoon, early evening

später Nachmittag
an einem sonnigen Nachmittag

on a sunny afternoon

an einem sonnigen Nachmittag
früh am Nachmittag

early in the afternoon

früh am Nachmittag
an diesem Nachmittag

this afternoon

an diesem Nachmittag
heute Nachmittag

this afternoon

heute Nachmittag
morgen [gestern] Nachmittag

tomorrow [yesterday] afternoon

morgen [gestern] Nachmittag
er kommt (am) Freitag Nachmittag

he’ll come (oder | orod arrive) (on) Friday afternoon

er kommt (am) Freitag Nachmittag
am Nachmittag des 20. April

on the afternoon of April 20th

am Nachmittag des 20. April
jeden Nachmittag zwischen 3 und 4 (Uhr)

every afternoon (oder | orod in the afternoon) between 3 and 4

jeden Nachmittag zwischen 3 und 4 (Uhr)
sich (Dativ | dative (case)dat) den Nachmittag freihalten

to keep one’s afternoon free

sich (Dativ | dative (case)dat) den Nachmittag freihalten
er wird erst am Nachmittag ankommen

he’ll not arrive until afternoon

er wird erst am Nachmittag ankommen
des Nachmittags literarisch | literaryliter

in the afternoon

des Nachmittags literarisch | literaryliter
es war schon später (oder | orod noch) Nachmittag, als er kam

it was already late afternoon by the time he came

es war schon später (oder | orod noch) Nachmittag, als er kam
drei Nachmittage hindurch haben wir daran gearbeitet

we have spent for three whole afternoons working on it

drei Nachmittage hindurch haben wir daran gearbeitet
bis in den späten (oder | orod spät in den) Nachmittag (hinein) schlafen

to sleep far into the afternoon

bis in den späten (oder | orod spät in den) Nachmittag (hinein) schlafen
im Laufe des Nachmittags anrufen

to call some time in the afternoon

ring up britisches Englisch | British EnglishBr some time in the afternoon

im Laufe des Nachmittags anrufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hier hindurch"