Deutsch-Englisch Übersetzung für "hueben und drueben"

"hueben und drueben" Englisch Übersetzung

Meinten Sie heben, und, Und-Zeichen, UND-Schaltglied oder UND-Schaltung?
hüben
[ˈhyːbən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on this side, over here
  • on this side
    hüben
    over here
    hüben
    hüben
Beispiele
  • hüben und drüben
    on this side and on the other side, on either side, over here and over there
    hüben und drüben
  • hüben wie drüben
    on this (oder | orod our) side as well as on that (oder | orod their) side, on both sides
    hüben wie drüben
drüben
[ˈdryːbən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
over there, yonder on the other side in the GDR, in West Germany in the other world, on the other side across the pond
  • (over) there, yonder
    drüben dort
    drüben dort
Beispiele
  • da (oder | orod dort) drüben
    over there
    da (oder | orod dort) drüben
  • er wohnt in dem Hotel da drüben
    he lives in that hotel over there
    er wohnt in dem Hotel da drüben
  • er läuft dort drüben
    he is running over there
    er läuft dort drüben
  • on the other side
    drüben auf der anderen Seite
    drüben auf der anderen Seite
Beispiele
  • drüben über dem Fluss
    on the other side of (oder | orod across) the river
    drüben über dem Fluss
  • ich ging über die Straße, meine Frau war schon drüben
    I crossed the road, my wife was already on the other side
    ich ging über die Straße, meine Frau war schon drüben
  • er schwamm von drüben herüber vom andern Ufer
    he swam across the river from the other side
    er schwamm von drüben herüber vom andern Ufer
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • in the GDR
    drüben Geschichte | historyHIST in der DDR
    drüben Geschichte | historyHIST in der DDR
  • in West Germany
    drüben Geschichte | historyHIST in Westdeutschland
    drüben Geschichte | historyHIST in Westdeutschland
  • across (oder | orod on the other side of) the pond
    drüben in Amerika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    drüben in Amerika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • in the other world
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    on the other side
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
drüber
[ˈdryːbər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
let’s forget it...
Beispiele
  • Schwamm drüber! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (let’s) forget it
    Schwamm drüber! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • es (oder | orod alles) geht drunter und drüber
    everything is in chaos (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)
    es (oder | orod alles) geht drunter und drüber
Hub
[huːp]Maskulinum | masculine m <Hub(e)s; Hübe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heaving, lifting travel, stroke, lift, throw, traverse
  • heaving
    Hub Heben
    lifting
    Hub Heben
    Hub Heben
  • travel
    Hub Technik | engineeringTECH eines Maschinentisches
    traverse
    Hub Technik | engineeringTECH eines Maschinentisches
    Hub Technik | engineeringTECH eines Maschinentisches
  • stroke
    Hub Technik | engineeringTECH eines Kolbens, Stößels
    Hub Technik | engineeringTECH eines Kolbens, Stößels
  • lift
    Hub Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Ventils
    Hub Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Ventils
  • throw
    Hub Technik | engineeringTECH einer Kurbel
    Hub Technik | engineeringTECH einer Kurbel
Beispiele
drunter
[ˈdrʊntər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
everything is in chaos
  • drunter umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „darunter“
    drunter umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „darunter“
Beispiele
  • es (oder | orod alles) geht drunter und drüber
    everything is in chaos (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)
    es (oder | orod alles) geht drunter und drüber
Drüben
, das <Drüben; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the beyond, the other world
hub
<1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • hub obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „heben“
    hub obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „heben“
Hube
[ˈhuːbə]Femininum | feminine f <Hube; Huben> süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hide of land
  • hide (of land)
    Hube Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Geschichte | historyHIST Hufe
    Hube Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Geschichte | historyHIST Hufe
hübe
[ˈhyːbə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • hübe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „heben“
    hübe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „heben“
USB-Hub
[-ˌhap]Maskulinum | masculine m <USB-Hubs; USB-Hubs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
USB hub
  • USB hub
    USB-Hub Computer | computersCOMPUT
    USB-Hub Computer | computersCOMPUT