Deutsch-Englisch Übersetzung für "geschnitzter"

"geschnitzter" Englisch Übersetzung

schnitzen
[ˈʃnɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whittle, cut carve
  • whittle
    schnitzen zurechtschneiden
    cut
    schnitzen zurechtschneiden
    schnitzen zurechtschneiden
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pfeife aus Rohr schnitzen
    to whittle oneself a pipe from a piece of cane
    sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pfeife aus Rohr schnitzen
  • carve
    schnitzen kunstvoll
    schnitzen kunstvoll
Beispiele
schnitzen
[ˈʃnɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whittle, cut carve, do carving
  • whittle
    schnitzen mit Messer
    cut
    schnitzen mit Messer
    schnitzen mit Messer
Beispiele
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas schnitzen
    to whittle atetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas schnitzen
  • carve
    schnitzen kunstvoll
    do carving
    schnitzen kunstvoll
    schnitzen kunstvoll
Beispiele
Holz
[hɔlts]Neutrum | neuter n <Holzes; Hölzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wood timber, lumber forest, wood grove, thicket, copse firewood woodwind
  • wood
    Holz Material <nurSingular | singular sg>
    Holz Material <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>
    a piece of wood
    ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>
  • frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>
    green [dry] wood
    frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>
  • Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
    feeding on wood
    Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • timber
    Holz Bau-, Schnittholz etc
    Holz Bau-, Schnittholz etc
  • auch | alsoa. lumber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Holz
    Holz
Beispiele
  • Holz bearbeitend
    Holz bearbeitend
  • Holz bearbeitend Industrie etc
    timber processing
    Holz bearbeitend Industrie etc
  • bearbeitetes Holz
    sided (oder | orod squared) timber
    bearbeitetes Holz
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • wood(sPlural | plural pl)
    Holz Wald <nurSingular | singular sg>
    Holz Wald <nurSingular | singular sg>
  • forest
    Holz größer <nurSingular | singular sg>
    Holz größer <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>
    he took the path through the woods
    er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>
  • das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    the game is turning back to cover
    das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
  • der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    the huntsman goes hunting in the forest
    der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
  • grove
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    thicket
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    copse
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
  • (fire)wood
    Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>
    Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>
Beispiele
Beispiele
  • ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    I am not made of stone
    ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art
    he is made of the same stuff, he is cast from the same mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art
  • er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt
    he is made of the same stuff, he is cast from the same mould britisches Englisch | British EnglishBr
    er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Holz Sport | sportsSPORT → siehe „Schlagholz“
    Holz Sport | sportsSPORT → siehe „Schlagholz“
  • woodwind
    Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
    Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Holz <nurSingular | singular sg>
    the woodwind section
    das Holz <nurSingular | singular sg>
grob
[groːp]Adjektiv | adjective adj <gröber; gröbst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coarse coarse, thick rough, coarse rough, uneven raw, crude, unfinished plain, simple, coarse coarse-grained coarse rough, heavy serious, big, gross, bad, grave Weitere Übersetzungen...
  • coarse
    grob Sand, Sieb, Feile, Gewebe etc
    grob Sand, Sieb, Feile, Gewebe etc
Beispiele
  • coarse
    grob Draht, Faser etc
    thick
    grob Draht, Faser etc
    grob Draht, Faser etc
  • rough
    grob Tuch, Hände etc
    coarse
    grob Tuch, Hände etc
    grob Tuch, Hände etc
Beispiele
  • grobe Gesichtszüge
    coarse (oder | orod hard) features
    grobe Gesichtszüge
  • aus grobem Holz geschnitzt
    made of rough (oder | orod unfinished) wood
    aus grobem Holz geschnitzt
  • aus grobem Holz geschnitzt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aus grobem Holz geschnitzt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • rough
    grob Oberfläche etc
    uneven
    grob Oberfläche etc
    grob Oberfläche etc
  • raw
    grob unverarbeitet
    crude
    grob unverarbeitet
    unfinished
    grob unverarbeitet
    grob unverarbeitet
  • coarse(-grained)
    grob grobkörnig
    grob grobkörnig
Beispiele
  • coarse
    grob Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druck
    grob Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druck
  • rough
    grob Arbeit etc
    heavy
    grob Arbeit etc
    grob Arbeit etc
Beispiele
  • serious
    grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    big
    grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gross
    grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bad
    grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grave
    grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • downright (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    outright (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flagrant
    grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shameless
    grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    barefaced
    grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • rude
    grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rough
    grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    coarse
    grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gross
    grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    common
    grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • grob → siehe „Geschütz“
    grob → siehe „Geschütz“
  • grob → siehe „Klotz“
    grob → siehe „Klotz“
Beispiele
  • grober Mensch (oder | orod pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl)
    rude person
    grober Mensch (oder | orod pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl)
  • gegen jemanden grob werden
    to be rude tojemand | somebody sb
    gegen jemanden grob werden
  • unpolished
    grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    crude
    grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rough
    grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    uncouth
    grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    boorish
    grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • brutal
    grob roh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grob roh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • rude
    grob Brief, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grob Brief, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • abusive
    grob beleidigend
    grob beleidigend
  • crude
    grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rude
    grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • rough
    grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    approximate
    grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • gross
    grob besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Fahrlässigkeit, Verstoß etc
    grob besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Fahrlässigkeit, Verstoß etc
Beispiele
  • old
    grob Jagd | huntingJAGD Keiler, Sau etc
    grob Jagd | huntingJAGD Keiler, Sau etc
  • without young
    grob Jagd | huntingJAGD Schweineherde
    grob Jagd | huntingJAGD Schweineherde
Beispiele
grob
[groːp]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coarsely roughly, crudely rudely, roughly roughly, approximately: Weitere Beispiele...
  • coarsely
    grob nicht fein
    grob nicht fein
Beispiele
  • roughly
    grob in der Verarbeitung
    crudely
    grob in der Verarbeitung
    grob in der Verarbeitung
Beispiele
  • rudely
    grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    roughly
    grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • roughly
    grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    approximately:
    grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Beispiele
weiß
[vais]Adjektiv | adjective adj <weißer; weißest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
white, pale white white, fair, blond, blonde white white, pale blank
  • white
    weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc
    weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc
  • weiß → siehe „Weste“
    weiß → siehe „Weste“
  • weiß → siehe „Maus“
    weiß → siehe „Maus“
  • weiß → siehe „Jahrgang“
    weiß → siehe „Jahrgang“
  • weiß → siehe „Fahne“
    weiß → siehe „Fahne“
Beispiele
  • white
    weiß Gesichtsfarbe
    pale
    weiß Gesichtsfarbe
    weiß Gesichtsfarbe
Beispiele
  • er ist (ganz) weiß im Gesicht
    he is white in the face
    er ist (ganz) weiß im Gesicht
  • sie wurde weiß
    she went white (in the face)
    sie wurde weiß
  • bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be (as) white as chalk (oder | orod a sheet)
    bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • white
    weiß Haut[farbe]
    fair
    weiß Haut[farbe]
    blond
    weiß Haut[farbe]
    auch | alsoa. blonde
    weiß Haut[farbe]
    weiß Haut[farbe]
  • white
    weiß Rasse, Bevölkerung etc
    weiß Rasse, Bevölkerung etc
  • white
    weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
    pale
    weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
    weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
  • weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → siehe „Quark“
    weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → siehe „Quark“
  • blank
    weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
weiß
Neutrum | neuter n <Weißen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the white
Beispiele