geplante struktur - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Struktur“: Femininum

Struktur

[ʃtrʊkˈtuːr; strʊk-]Femininum | feminine f <Struktur; Strukturen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

structure texture, structure embossment

structure
Struktur innere Gliederung, Gefüge

Struktur innere Gliederung, Gefüge

Beispiele

Struktur des Gewebes Biologie | biologyBIOL

structure of tissue

Struktur des Gewebes Biologie | biologyBIOL
soziale [wirtschaftliche] Struktur

social [economic] structure (oder | orod pattern)

soziale [wirtschaftliche] Struktur
seelische Struktur Psychologie | psychologyPSYCH

mental structure

seelische Struktur Psychologie | psychologyPSYCH
die Struktur eines Romans [Gedichts]

the structure of a novel [poem]

die Struktur eines Romans [Gedichts]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

texture
Struktur Textilindustrie | textilesTEX eines Stoffes

structure
Struktur Textilindustrie | textilesTEX eines Stoffes

Struktur Textilindustrie | textilesTEX eines Stoffes

embossment
Struktur von Tapeten

Struktur von Tapeten

„Obsoleszenz“: Femininum

Obsoleszenz

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obsolescence

obsolescence
Obsoleszenz Technik | engineeringTECH eines Produkts

Obsoleszenz Technik | engineeringTECH eines Produkts

Beispiele

geplante Obsoleszenz

plannedoder | or od built-in obsolescence

geplante Obsoleszenz

„vordemokratisch“: Adjektiv

vordemokratisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undemocratic, authoritarian

undemocratic
vordemokratisch

authoritarian
vordemokratisch

vordemokratisch

Beispiele

die vordemokratischen Strukturen im Vatikan

the undemocratic structures in the Vatican

die vordemokratischen Strukturen im Vatikan

„körnig“: Adjektiv

körnig

[ˈkœrnɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grainy, granular cooked kernelly, sandy grainy granular, granulitic, grained, gritty, globular granular granular, granulated

grainy
körnig Sand, Kies etc

granular
körnig Sand, Kies etc

körnig Sand, Kies etc

Beispiele

körnig werden

to grain, to granulate

körnig werden
körnige Struktur

granular structure

körnige Struktur
körniger Schnee

corn snow, spring corn (oder | orod snow)

körniger Schnee

(cooked) kernelly
körnig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Reis

körnig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Reis
sandy
körnig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speiseeis etc

körnig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speiseeis etc

grainy
körnig Fotografie | photographyFOTO

körnig Fotografie | photographyFOTO

granular
körnig Metallurgie | metallurgyMETALL

granulitic
körnig Metallurgie | metallurgyMETALL

grained
körnig Metallurgie | metallurgyMETALL

gritty
körnig Metallurgie | metallurgyMETALL

globular
körnig Metallurgie | metallurgyMETALL

körnig Metallurgie | metallurgyMETALL

granular
körnig Mineralogie | mineralogyMINER

körnig Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

körniger Korund

emery

körniger Korund

granular
körnig Botanik | botanyBOT

granulated
körnig Botanik | botanyBOT

körnig Botanik | botanyBOT

„Theaterbetrieb“: Maskulinum

Theaterbetrieb

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normal functioning of the theater normal functioning of the theatre

(normal functioning of the) theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Theaterbetrieb

Theaterbetrieb
(normal functioning of the) theatre britisches Englisch | British EnglishBr
Theaterbetrieb

Theaterbetrieb

Beispiele

während der Umbauphase ruht der Theaterbetrieb

the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS is closed for (oder | orod during) reconstruction

the theatre britisches Englisch | British EnglishBr is closed for (oder | orod during) reconstruction

während der Umbauphase ruht der Theaterbetrieb
die Wiedereröffnung des Theaterbetriebs ist für Mai geplant

performances are expected to resume in May

die Wiedereröffnung des Theaterbetriebs ist für Mai geplant

„verkrustet“: Adjektiv

verkrustet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inflexible

Beispiele

die verkrustete Wunde

the wound that has formed a scab, the scabbed-over wound

die verkrustete Wunde

Beispiele

von Schmutz verkrustet

caked with dirt (oder | orod mud)

von Schmutz verkrustet

inflexible
verkrustet starr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verkrustet starr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

verkrustete Strukturenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inflexible structuresetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

verkrustete Strukturenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„generalstabsmäßig“: Adjektiv

generalstabsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carried out with military precision

carried out with military precision
generalstabsmäßig Planung, Vorbereitung

generalstabsmäßig Planung, Vorbereitung

„generalstabsmäßig“: Adverb

generalstabsmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prepared down to the last detail the advertising campaign was planned with military precision

Beispiele

generalstabsmäßig vorbereitet

prepared down to the last detail

generalstabsmäßig vorbereitet
die Werbekampagne wurde generalstabsmäßig geplant

the advertising campaign was planned with military precision

die Werbekampagne wurde generalstabsmäßig geplant

„woandershin“: Adverb

woandershin

[vo-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to a different place, elsewhere

to a different place
woandershin

elsewhere
woandershin

woandershin

Beispiele

sie sind woandershin gefahren als ursprünglich geplant

they went to a different place from where (oder | orod the one) they had originally planned

auch | alsoa. than amerikanisches Englisch | American EnglishUS where (oder | orod the one) they had originally planned

sie sind woandershin gefahren als ursprünglich geplant
etwas woandershin legen

to putetwas | something sth in a different place (oder | orod somewhere else, elsewhere)

etwas woandershin legen

„Eröffnung“: Femininum

Eröffnung

Femininum | feminine f <Eröffnung; Eröffnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inauguration establishment, start institution disclosure, revelation, announcement

inauguration
Eröffnung feierliche

Eröffnung feierliche

Beispiele

die Eröffnung der Buchmesse ist für den 4. Oktober geplant

the book fair will open on October 4

die Eröffnung der Buchmesse ist für den 4. Oktober geplant
die Eröffnung der Festspiele wird durch den Präsidenten vorgenommen

the President himself will open the festival

die Eröffnung der Festspiele wird durch den Präsidenten vorgenommen

establishment
Eröffnung eines Geschäfts, einer Praxis

start
Eröffnung eines Geschäfts, einer Praxis

Eröffnung eines Geschäfts, einer Praxis

Beispiele

der Anwalt plant die Eröffnung einer eigenen Kanzlei

the lawyer plans to establish a (law) firm of his own

der Anwalt plant die Eröffnung einer eigenen Kanzlei

institution
Eröffnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Konkurses

Eröffnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Konkurses

disclosure
Eröffnung unerwartete Mitteilung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

revelation
Eröffnung unerwartete Mitteilung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

announcement
Eröffnung unerwartete Mitteilung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Eröffnung unerwartete Mitteilung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem eine Eröffnung machen

to announce something tojemand | somebody sb, to informjemand | somebody sb of something

jemandem eine Eröffnung machen
über diese Eröffnung war er nicht erfreut

he was not happy about this revelation

über diese Eröffnung war er nicht erfreut

„sozial“: Adjektiv

sozial

[zoˈtsɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

social social, in society

social
sozial Arbeit, Frage, Gesetzgebung, Sicherheit etc

sozial Arbeit, Frage, Gesetzgebung, Sicherheit etc
sozialer Beruf → siehe „Sozialberuf“

sozialer Beruf → siehe „Sozialberuf“

Beispiele

soziale Einrichtungen

social services

soziale Einrichtungen
soziale Fürsorge

social welfare

soziale Fürsorge
sozialer Wohnungsbau

social housing construction

sozialer Wohnungsbau
auf sozialem Gebiet

in the social field

auf sozialem Gebiet
in sozialer Hinsicht ist vieles verbessert worden

socially there have been many improvements

in sozialer Hinsicht ist vieles verbessert worden
soziale Marktwirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

social market economy

soziale Marktwirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

social
sozial gesellschaftlich

in society
sozial gesellschaftlich

sozial gesellschaftlich

Beispiele

soziale Stellung

social rank, rank in society, social status

soziale Stellung
soziale Strukturen

social structures

soziale Strukturen
die soziale Schichtung einer Gesellschaft

the social strataPlural | plural pl of a society

die soziale Schichtung einer Gesellschaft

„sozial“: Adverb

sozial

[zoˈtsɪ̆aːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

socially

socially
sozial

sozial

Beispiele

sozial denken (oder | orod gesinnt sein)

to be social-minded

sozial denken (oder | orod gesinnt sein)
sozial verträglich

socially acceptable

sozial verträglich

Deutsch-Englisch Übersetzung für "geplante struktur"