Deutsch-Englisch Übersetzung für "gegen die sonne"

"gegen die sonne" Englisch Übersetzung

Meinten Sie 'gehen gegen, die, gegen oder Gegen-?
Sonne
[ˈzɔnə]Femininum | feminine f <Sonne; Sonnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sun sun sunshine, sunlight electric bowl fire, artificial sunlight, parabolic heater Catherine wheel ultraviolet lamp, ultra-violet lamp
  • sun
    Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>
    Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>
    the rising [setting] sun
    die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>
  • die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    the blessed sun
    die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>
    the sun is shining
    die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sun
    Sonne Himmelskörper anderer Systeme
    Sonne Himmelskörper anderer Systeme
  • sun(shine), sunlight
    Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>
    Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>
    radiant sun (oder | orod sunlight)
    strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>
  • ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>
    I can’t stand the sun
    ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>
  • das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>
    the room only gets some sun(light) in the afternoon
    das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • electric bowl fire
    Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
    parabolic heater
    Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
    Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
  • artificial sun(light)
    Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
    Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
  • ultraviolet (oder | orod sun) lamp
    Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe
    auch | alsoa. ultra-violet britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod sun) lamp
    Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe
    Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe
Sonnen-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
solar
sönne
[ˈzœnə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „sinnen“
    sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „sinnen“
sonnen
[ˈzɔnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put out in the sun
  • put (etwas | somethingsth) out in the sun
    sonnen Betten etc
    sonnen Betten etc
sonnen
[ˈzɔnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sun oneself... to bask in he basked in his good fortune
Beispiele
Beispiele
  • sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to bask inetwas | something sth
    sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er sonnte sich in seinem Glück
    he basked in his good fortune
    er sonnte sich in seinem Glück
bräunen
[ˈbrɔʏnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brown, make brown, tan brown
  • brown, make (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) brown
    bräunen braun machen
    bräunen braun machen
  • auch | alsoa. tan
    bräunen durch Sonne
    bräunen durch Sonne
Beispiele
  • brown
    bräunen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zwiebeln, Mehl etc
    bräunen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zwiebeln, Mehl etc
bräunen
[ˈbrɔʏnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tan, get a tan, brown, get brown
  • brown, get (oder | orod become) brown
    bräunen
    bräunen
  • auch | alsoa. tan, get a tan
    bräunen durch Sonne
    bräunen durch Sonne
Beispiele
  • an (oder | orod in) der Sonne bräunen
    to tan (oder | orod get brown) in the sun
    an (oder | orod in) der Sonne bräunen
bräunen
[ˈbrɔʏnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • sich bräunen → siehe „bräunen“
    sich bräunen → siehe „bräunen“
rösten
[ˈrøːstən; ˈrœstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grill, broil, roast fry toast roast parch roast, calcine ret, steep Weitere Beispiele...
  • grill
    rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc
    broil
    rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc
    rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc
  • roast
    rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc, am Spieß, im Kamin etc
    rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc, am Spieß, im Kamin etc
  • fry
    rösten Kartoffeln
    rösten Kartoffeln
  • toast
    rösten Brot
    rösten Brot
  • roast
    rösten Kaffee etc
    rösten Kaffee etc
  • parch
    rösten Korn etc
    rösten Korn etc
Beispiele
  • roast
    rösten Metallurgie | metallurgyMETALL Erze etc
    calcine
    rösten Metallurgie | metallurgyMETALL Erze etc
    rösten Metallurgie | metallurgyMETALL Erze etc
  • ret
    rösten Textilindustrie | textilesTEX Flachs, Hanf etc
    steep
    rösten Textilindustrie | textilesTEX Flachs, Hanf etc
    rösten Textilindustrie | textilesTEX Flachs, Hanf etc
Beispiele
  • sich von der Sonne rösten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to lie roasting in the sun
    sich von der Sonne rösten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
rösten
[ˈrøːstən; ˈrœstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roast
  • roast
    rösten von Menschen
    rösten von Menschen
Beispiele
rösten
Neutrum | neuter n <Röstens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
calcination
  • calcination
    rösten Metallurgie | metallurgyMETALL
    rösten Metallurgie | metallurgyMETALL
Aufgangspunkt
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ascendant, ascendent
  • ascendant
    Aufgangspunkt Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns
    ascendent
    Aufgangspunkt Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns
    Aufgangspunkt Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns
Beispiele
ausgedorrt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arid, dry
  • arid
    ausgedorrt
    dry
    ausgedorrt
    ausgedorrt
Beispiele
Sonn- und Feiertage
Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sundays and public holidays
  • Sundays and public holidays
    Sonn- und Feiertage
    Sonn- und Feiertage
Beispiele