freiwilliger verzicht auf nahrung und fluessigkeit - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Nahrung“: Femininum

Nahrung

[ˈnaːrʊŋ]Femininum | feminine f <Nahrung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

food, nourishment, sustenance diet, fare livelihood, subsistence food

food
Nahrung Essen

nourishment
Nahrung Essen

sustenance
Nahrung Essen

Nahrung Essen

Beispiele

menschliche Nahrung

human nourishment

menschliche Nahrung
reichliche [fette] Nahrung

plentiful [rich] food

reichliche [fette] Nahrung
pflanzliche Nahrung

vegetable food

pflanzliche Nahrung
tierische Nahrung

animal food

tierische Nahrung
tierische Nahrung im engeren Sinne

meat

tierische Nahrung im engeren Sinne
Nahrung und Kleidung

food and clothing

Nahrung und Kleidung
Nahrung zu sich nehmen

to eat

Nahrung zu sich nehmen
sie kann nur flüssige Nahrung zu sich nehmen

she is only able to take liquids

sie kann nur flüssige Nahrung zu sich nehmen
jemandem die Nahrung entziehen

to deprivejemand | somebody sb of food, to starvejemand | somebody sb

jemandem die Nahrung entziehen
er verweigert jede Nahrung

he refuses to eat

er verweigert jede Nahrung
er lebte eine Woche ohne Nahrung

he lived for a week without food

er lebte eine Woche ohne Nahrung
für Nahrung sorgen

to be the breadwinner

für Nahrung sorgen
jemanden mit Nahrung versorgen

to feedjemand | somebody sb

jemanden mit Nahrung versorgen
zur Nahrung gehörig

nutritional

zur Nahrung gehörig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

diet
Nahrung Kost

fare
Nahrung Kost

Nahrung Kost

Beispiele

leichte Nahrung

light diet

leichte Nahrung

livelihood
Nahrung Unterhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subsistence
Nahrung Unterhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nahrung Unterhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

food
Nahrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nahrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

geistige Nahrung

spiritual (oder | orod intellectual) nourishment

geistige Nahrung
das gab seinem Zorn neue Nahrung

this enraged him still further, this added fuel to the flames of his anger

das gab seinem Zorn neue Nahrung
einem Gerücht neue Nahrung zuführen

to strengthen (oder | orod lend weight to) a rumo(u)r

einem Gerücht neue Nahrung zuführen
einem Verdacht neue Nahrung geben

to help nourish a suspicion

einem Verdacht neue Nahrung geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verzichten“: intransitives Verb

verzichten

[-ˈtsɪçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I’ll do without for your benefit... to do without [sb]... to abdicate... I’d rather not... I can do without your help... he resigned...

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] verzichten

to do (oder | orod go) withoutetwas | something sth [sb]

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] verzichten
ich verzichte zu deinen Gunsten

I’ll do without for your benefit

ich verzichte zu deinen Gunsten
er muss auf Alkohol und Zigaretten verzichten

he has to do without (oder | orod deny himself, forgoauch | also a. forego) cigarettes and alcohol

er muss auf Alkohol und Zigaretten verzichten
auf dieses Vergnügen wirst du verzichten müssen

you’ll have to go without (oder | orod to forgoauch | also a. forego) this pleasure

auf dieses Vergnügen wirst du verzichten müssen
danke, ich verzichte Antwort auf ein Angebot

I’d rather not, thanks

danke, ich verzichte Antwort auf ein Angebot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] verzichten nicht unbedingt brauchen

to do withoutetwas | something sth [sb], to dispense withetwas | something sth [sb]

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] verzichten nicht unbedingt brauchen
auf diese Formalitäten können wir wohl verzichten

I think we can dispense with these formalities

auf diese Formalitäten können wir wohl verzichten
auf deine Hilfe kann ich verzichten

I can do without your help

auf deine Hilfe kann ich verzichten

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR auf ein Recht, einen Anspruch etc

to renounce (oder | orod waive, disclaim)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR auf ein Recht, einen Anspruch etc
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR preisgeben

to abandon (oder | orod surrender)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR preisgeben
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR auf ein Amt etc

to resign (oder | orod relinquish)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR auf ein Amt etc
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR auf den Thron etc

to abdicateetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten Rechtswesen | legal term, lawJUR auf den Thron etc
er hat verzichtet auf Amt

he resigned

er hat verzichtet auf Amt
er hat verzichtet auf Thron

he abdicated

er hat verzichtet auf Thron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Flüssigkeit“: Femininum

Flüssigkeit

Femininum | feminine f <Flüssigkeit; Flüssigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liquid, fluid fluidity, liquidity flow liquor liquidity, liquidness, fluidity, fluidness liquidity, availability, liquidity, ease, fluidity fluid, humor, perilymph, depleting of fluids, rheum, humour fluency, smoothness, fluidness, fluidity smoothness, smooth flow endolymph

liquid
Flüssigkeit flüssiger Körper

fluid
Flüssigkeit flüssiger Körper

Flüssigkeit flüssiger Körper

fluidity
Flüssigkeit flüssiger Zustand <nurSingular | singular sg>

liquidity
Flüssigkeit flüssiger Zustand <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit flüssiger Zustand <nurSingular | singular sg>

flow
Flüssigkeit einer Farbe etc <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit einer Farbe etc <nurSingular | singular sg>

liquor
Flüssigkeit Saft

Flüssigkeit Saft

liquidity
Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>

liquidness
Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>

fluidity
Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>

fluidness
Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>

liquidity
Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes etc <nurSingular | singular sg>

fluidity
Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes etc <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes etc <nurSingular | singular sg>
availability
Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verfügbarkeit <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verfügbarkeit <nurSingular | singular sg>
liquidity
Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bank etc <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bank etc <nurSingular | singular sg>
ease
Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldmarktes <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldmarktes <nurSingular | singular sg>

fluid
Flüssigkeit Medizin | medicineMED

Flüssigkeit Medizin | medicineMED
humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Auges

humour britisches Englisch | British EnglishBr
Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Auges

Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Auges
perilymph
Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Ohrlabyrinths

endolymph
Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Ohrlabyrinths

Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Ohrlabyrinths
depleting of fluids
Flüssigkeit Medizin | medicineMED

Flüssigkeit Medizin | medicineMED
rheum
Flüssigkeit Medizin | medicineMED Blutwasser

Flüssigkeit Medizin | medicineMED Blutwasser

Beispiele

Flüssigkeit entziehend Medizin | medicineMED austrocknend

desiccating

Flüssigkeit entziehend Medizin | medicineMED austrocknend
Flüssigkeit entziehend Medizin | medicineMED entwässernd

dehydrating

Flüssigkeit entziehend Medizin | medicineMED entwässernd

fluency
Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>

smoothness
Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>

fluidness
Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>

fluidity
Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>

smoothness
Flüssigkeit des Verkehrs etc <nurSingular | singular sg>

smooth flow
Flüssigkeit des Verkehrs etc <nurSingular | singular sg>

Flüssigkeit des Verkehrs etc <nurSingular | singular sg>

„freiwillig“: Adjektiv

freiwillig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voluntary voluntary, optional, free voluntary, uncompelled, unconstrained, unsolicited voluntary, volunteer spontaneous voluntary, noncontentious free-will

voluntary
freiwillig aus freien Stücken

freiwillig aus freien Stücken

Beispiele

Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft

voluntary film industry regulator

Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft

voluntary
freiwillig freigestellt

optional
freiwillig freigestellt

free
freiwillig freigestellt

freiwillig freigestellt

Beispiele

freiwillige Versicherung

voluntary (oder | orod noncompulsory) insurance

freiwillige Versicherung
freiwillige Zuzahlung

additional voluntary contribution

freiwillige Zuzahlung

voluntary
freiwillig nicht erzwungen

uncompelled
freiwillig nicht erzwungen

unconstrained
freiwillig nicht erzwungen

unsolicited
freiwillig nicht erzwungen

auch | alsoa. free-will (attributiv, beifügend | attributive useattr)
freiwillig nicht erzwungen

freiwillig nicht erzwungen

Beispiele

freiwilliges Geständnis

voluntary confession

freiwilliges Geständnis

voluntary, volunteer (attributiv, beifügend | attributive useattr)
freiwillig Dienst, Feuerwehr etc

freiwillig Dienst, Feuerwehr etc

spontaneous
freiwillig von innen heraus

freiwillig von innen heraus

voluntary
freiwillig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit

noncontentious
freiwillig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit

freiwillig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit

„freiwillig“: Adverb

freiwillig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

optionally voluntarily, of one’s own free will

voluntarily, of one’s own free will (oder | orod own accord)
freiwillig aus eigenem Antrieb

freiwillig aus eigenem Antrieb

Beispiele

etwas freiwillig tun

to doetwas | something sth voluntarily

etwas freiwillig tun
sich freiwillig ergeben

to surrender of one’s own free will, to make a voluntary surrender

sich freiwillig ergeben
sich freiwillig (zu etwas) melden auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL

to volunteer (foretwas | something sth)

sich freiwillig (zu etwas) melden auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL
freiwillig in den Tod gehen, freiwillig aus dem Leben scheiden literarisch | literaryliter

to go to a voluntary death, to seek death of one’s own free will

freiwillig in den Tod gehen, freiwillig aus dem Leben scheiden literarisch | literaryliter
freiwillig in den Tod gehen, freiwillig aus dem Leben scheiden Selbstmord begehen literarisch | literaryliter

to take one’s own life, to commit suicide

freiwillig in den Tod gehen, freiwillig aus dem Leben scheiden Selbstmord begehen literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

optionally
freiwillig auf Wunsch

freiwillig auf Wunsch

„beträufeln“: transitives Verb

beträufeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drip

drip
beträufeln

beträufeln

Beispiele

etwas mit einer Flüssigkeit beträufeln

to drip (oder | orod drop) a liquid on (to)etwas | something sth, to allow a liquid to drip on (to)etwas | something sth

etwas mit einer Flüssigkeit beträufeln

„betröpfeln“

betröpfeln

, betropfentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scatter drops on, sprinkle

scatter drops on
betröpfeln

sprinkle
betröpfeln

betröpfeln

Beispiele

etwas mit einer Flüssigkeit betröpfeln

to let a liquid drip on toetwas | something sth

etwas mit einer Flüssigkeit betröpfeln

„Verzicht“: Maskulinum

Verzicht

[-ˈtsɪçt]Maskulinum | masculine m <Verzicht(e)s; Verzichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

renouncement, renunciation sacrifice renunciation, waiver, disclaimer, release, abandonment resignation, abdication, surrender, relinquishment

renouncement
Verzicht Aufgabe

renunciation
Verzicht Aufgabe

Verzicht Aufgabe
Verzicht leisten (oder | orod üben) → siehe „verzichten“

Verzicht leisten (oder | orod üben) → siehe „verzichten“

Beispiele

der Verzicht auf jeden Alkoholgenuss fällt ihm sehr schwer

he finds it very hard to do (oder | orod go) without alcohol

der Verzicht auf jeden Alkoholgenuss fällt ihm sehr schwer
Verzicht ist ein Fremdwort für ihn

going without is foreign to him

Verzicht ist ein Fremdwort für ihn

sacrifice
Verzicht Opfer

Verzicht Opfer

renunciation, waiver, disclaimer, release (aufAkkusativ | accusative (case) akk of)
Verzicht Rechtswesen | legal term, lawJUR auf ein Recht, einen Anspruch etc

Verzicht Rechtswesen | legal term, lawJUR auf ein Recht, einen Anspruch etc
abandonment
Verzicht Preisgabe, Verzichtleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR

surrender
Verzicht Preisgabe, Verzichtleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verzicht Preisgabe, Verzichtleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR
resignation
Verzicht auf ein Amt etc Rechtswesen | legal term, lawJUR

relinquishment
Verzicht auf ein Amt etc Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verzicht auf ein Amt etc Rechtswesen | legal term, lawJUR
abdication
Verzicht auf den Thron etc Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verzicht auf den Thron etc Rechtswesen | legal term, lawJUR
Verzicht leisten → siehe „verzichten“

Verzicht leisten → siehe „verzichten“

„Freiwillige“: Maskulinum

Freiwillige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Freiwilligen; Freiwilligen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

volunteer

volunteer
Freiwillige

Freiwillige

Beispiele

Freiwillige vor!

volunteers first!

Freiwillige vor!
Freiwillige vor! vortreten

volunteers one pace (oder | orod step) forward!

Freiwillige vor! vortreten

„Effekthascherei“: Femininum

Effekthascherei

[ɛˌfɛkt-]Femininum | feminine f <Effekthascherei; Effekthaschereien> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

striving for effect, grandstanding, cheap showmanship sensationalism, showing off

striving for effect
Effekthascherei

cheap showmanship
Effekthascherei

showing off
Effekthascherei

Effekthascherei
grandstanding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Effekthascherei

Effekthascherei
sensationalism
Effekthascherei stärker

Effekthascherei stärker

Beispiele

aus Effekthascherei

for effect

aus Effekthascherei
auf Effekthascherei verzichten

to avoid cheap sensationalism, to refuse to play to the gallery

auf Effekthascherei verzichten

„Selbstkontrolle“: Femininum

Selbstkontrolle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-control automatic checking

self-control
Selbstkontrolle

Selbstkontrolle

Beispiele

freiwillige Selbstkontrolle

voluntary self-regulation

freiwillige Selbstkontrolle
Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft

voluntary self-regulation of the movie industry

auch | alsoa. film britisches Englisch | British EnglishBr industry

Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft

automatic checking
Selbstkontrolle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Selbstkontrolle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Deutsch-Englisch Übersetzung für "freiwilliger verzicht auf nahrung und fluessigkeit"