Deutsch-Englisch Übersetzung für "flotten"

"flotten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie floaten?
flott
[flɔt]Adjektiv | adjective adj <flotter; flottest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quick, fast, speedy brisk smart, chic, stylish, snappy dashing, smart brisk, lively free and easy, carefree, fast lively excellent, accomplished animated, lively ready, glib Weitere Beispiele...
  • quick
    flott schnell
    fast
    flott schnell
    speedy
    flott schnell
    flott schnell
Beispiele
  • brisk
    flott zügig
    flott zügig
Beispiele
Beispiele
  • dashing
    flott schneidig
    smart
    flott schneidig
    flott schneidig
Beispiele
  • brisk
    flott flüssig
    lively
    flott flüssig
    flott flüssig
Beispiele
Beispiele
  • lively
    flott Musik, Tanz etc
    flott Musik, Tanz etc
  • animated
    flott Unterhaltung etc
    lively
    flott Unterhaltung etc
    flott Unterhaltung etc
  • ready
    flott Mundwerk
    glib
    flott Mundwerk
    flott Mundwerk
Beispiele
  • flott sein [werden] Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff
    to be [to get] afloat
    flott sein [werden] Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff
Beispiele
  • flotter Otto humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    diarrh(o)ea
    flotter Otto humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Beispiele
  • (wieder) flott sein vom Geschäft etc
    to be brisk (oder | orod lively, flourishing, prospering, thriving, booming) (again)
    (wieder) flott sein vom Geschäft etc
  • (wieder) flott sein vom Auto etc
    to be (back) in running order
    (wieder) flott sein vom Auto etc
  • (wieder) flott sein gut bei Kasse sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be flush (again)
    (wieder) flott sein gut bei Kasse sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
flott
[flɔt]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quickly, briskly, speedily, fast lively smartly, stylishly, snappily fast lively Weitere Beispiele...
Beispiele
  • lively
    flott lebendig
    flott lebendig
Beispiele
  • smartly
    flott schick
    stylishly
    flott schick
    snappily
    flott schick
    flott schick
Beispiele
  • fast
    flott leben
    flott leben
Beispiele
  • lively
    flott lebhaft
    flott lebhaft
Beispiele
Beispiele
Flotte
[ˈflɔtə]Femininum | feminine f <Flotte; Flotten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fleet navy, fleet fleet fleet dye liquor, dyebath
  • fleet
    Flotte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Flotte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • eine Flotte von 20 Schiffen
    a fleet of 20 ships
    eine Flotte von 20 Schiffen
  • Flotte in den Heimatgewässern
    home fleet
    Flotte in den Heimatgewässern
  • navy
    Flotte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Marine
    Flotte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Marine
  • auch | alsoa. fleet britisches Englisch | British EnglishBr
    Flotte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
    Flotte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  • fleet
    Flotte Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeuge
    Flotte Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeuge
  • fleet
    Flotte Auto | automobilesAUTO Fahrzeuge
    Flotte Auto | automobilesAUTO Fahrzeuge
  • dye liquor
    Flotte Textilindustrie | textilesTEX Färbeflotte
    dyebath
    Flotte Textilindustrie | textilesTEX Färbeflotte
    Flotte Textilindustrie | textilesTEX Färbeflotte
Tankerflotte
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tanker fleet
  • tanker fleet
    Tanker(schiffs)flotte
    Tanker(schiffs)flotte
Otto
[ˈɔto]Maskulinum | masculine m <Ottos; Ottos> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whopper Weitere Beispiele...
  • whopper
    Otto sehr groß
    Otto sehr groß
Beispiele
  • den flotten Otto haben Durchfall
    to have the runs
    den flotten Otto haben Durchfall
Beispiele
Flott
Neutrum | neuter n <Flott(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cream lesser duckweed, water lentils
  • cream
    Flott Milchrahm niederd
    Flott Milchrahm niederd
  • (lesser) duckweed, water lentilsPlural | plural pl
    Flott Botanik | botanyBOT Fam. Lemnaceae, besonders Gattg Lemna
    Flott Botanik | botanyBOT Fam. Lemnaceae, besonders Gattg Lemna
Parkett
[parˈkɛt]Neutrum | neuter n <Parketts; Parkette>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parquet floor orchestra, stalls dance floor floor, trading floor
Beispiele
  • orchestra amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
    stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
Beispiele
  • vorderes Parkett
    parquet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    front stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    vorderes Parkett
  • hinteres Parkett
    rear orchestra section, (orchestra) circle amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    back stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    hinteres Parkett
  • dance floor
    Parkett Tanzparkett
    Parkett Tanzparkett
Beispiele
  • eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be hot stuff on the dance floor
    eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • floor, trading (oder | orod dealing) floor
    Parkett an der Börse
    Parkett an der Börse
Beispiele
Sohle
[ˈzoːlə]Femininum | feminine f <Sohle; Sohlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sole, planta sole insole, inner sole, slipsole bottom mine level, floor base, underside, bottom, sole, bottom, face
  • sole
    Sohle Fußsohle
    planta
    Sohle Fußsohle
    Sohle Fußsohle
Beispiele
  • auf leisen Sohlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auf leisen Sohlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist ein Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is a gentleman from top to toe
    auch | alsoa. he is a gentleman through and through
    er ist ein Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sole
    Sohle Schuhsohle
    Sohle Schuhsohle
Beispiele
  • Sohlen aus Gummi [Leder]
    rubber [leather] soles
    Sohlen aus Gummi [Leder]
  • das haben wir uns (längst) an den Sohlen abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s nothing new to us, we knew that already
    das haben wir uns (längst) an den Sohlen abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be hot stuff on the dance floor
    eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bottom
    Sohle Geologie | geologyGEOL Tal-, Kanal-, Grabensohle
    Sohle Geologie | geologyGEOL Tal-, Kanal-, Grabensohle
  • (mine) level, floor
    Sohle Bergbau | miningBERGB
    Sohle Bergbau | miningBERGB
  • base
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens etc
    bottom
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens etc
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens etc
  • underside
    Sohle Technik | engineeringTECH einer Maschine
    Sohle Technik | engineeringTECH einer Maschine
  • bottom
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Maschinenbettes
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Maschinenbettes
  • sole
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Hobels
    face
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Hobels
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Hobels
U-Boot-Flotte
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
submarine fleet
operieren
[opeˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I have to have an operation on my foot... he had an appendectomy... he operates on him himself...
Beispiele
operieren
[opeˈriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
operate have operations, operate proceed Weitere Beispiele...
  • operate
    operieren Militär, militärisch | military termMIL
    operieren Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • have operations
    operieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tätig sein
    operate
    operieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tätig sein
    operieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tätig sein
  • proceed
    operieren handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    operieren handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Beispiele
  • (mit) Gebrauch machen von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    operate (with), work (with), use (Akkusativ | accusative (case)akk)
    (mit) Gebrauch machen von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • gern mit Fremdwörtern [philosophischen Begriffen] operieren
    to be fond of using foreign words [philosophical terms]
    gern mit Fremdwörtern [philosophischen Begriffen] operieren
hinlegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
do masterfully put down put down
  • put (oder | orod lay) down (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    hinlegen Gegenstand
    hinlegen Gegenstand
Beispiele
  • ich habe den Brief irgendwo hingelegt
    I put the letter (down) somewhere
    ich habe den Brief irgendwo hingelegt
  • sie hatte mir einen Zettel hingelegt
    she had put a note out (oder | orod she had left a note) for me
    sie hatte mir einen Zettel hingelegt
  • hinlegen! Militär, militärisch | military termMIL Kommando
    hit the dirt! amerikanisches Englisch | American EnglishUS (get) down! britisches Englisch | British EnglishBr
    hinlegen! Militär, militärisch | military termMIL Kommando
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • put (jemand | somebodysb) down (oder | orod to bed)
    hinlegen Kind
    hinlegen Kind
  • do (etwas | somethingsth) masterfully
    hinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
hinlegen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lie down... go to bed... to lie down flat...
Beispiele
  • sich hinlegen
    lie down
    sich hinlegen
  • sich hinlegen zum Schlafen
    auch | alsoa. go to bed
    sich hinlegen zum Schlafen
  • ich muss mich nach Tisch kurz hinlegen
    I have to lie down for a few minutes (oder | orod take a nap) after lunch
    ich muss mich nach Tisch kurz hinlegen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen