Deutsch-Englisch Übersetzung für "erzaehl"

"erzaehl" Englisch Übersetzung

erzählen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tell tell, narrate, recount, relate tell
  • tell
    erzählen Geschichte
    erzählen Geschichte
Beispiele
  • jemandem etwas erzählen
    to telljemand | somebody sbetwas | something sth, to telletwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas erzählen
  • wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen
    we had a lot of things to tell each other (oder | orod one another)
    wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen
  • man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass …
    I have been told that …
    man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass …
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • tell
    erzählen berichten
    recount
    erzählen berichten
    relate
    erzählen berichten
    erzählen berichten
  • narrate
    erzählen kunstvoll
    erzählen kunstvoll
Beispiele
  • tell
    erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • wer hat dir denn das erzählt?
    who told you that?
    wer hat dir denn das erzählt?
  • erzähle doch keine Märchen!
    don’t tell tales (fibs)!
    erzähle doch keine Märchen!
  • du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen
    pull the other one! don’t give me that!
    du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
erzählen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tell tell, recount, relate talk about things, narrate, tell a story
  • tell
    erzählen sagen
    erzählen sagen
Beispiele
  • tell
    erzählen berichten
    recount
    erzählen berichten
    relate
    erzählen berichten
    erzählen berichten
  • tell a story (oder | orod stories)
    erzählen Geschichten erzählen
    talk about things
    erzählen Geschichten erzählen
    narrate
    erzählen Geschichten erzählen
    erzählen Geschichten erzählen
Beispiele
erzählen
Neutrum | neuter n <Erzählens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
storytelling, narration
Beispiele
  • die Kunst des Erzählens
    (the art of) narration (oder | orod storytelling)
    die Kunst des Erzählens
Ich-Erzähler
Maskulinum | masculine m, Ich-ErzählerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
first-person narrator
  • first-person narrator
    Ich-Erzähler Literatur | literatureLIT
    Ich-Erzähler Literatur | literatureLIT
Erzähler
Maskulinum | masculine m <Erzählers; Erzähler> ErzählerinFemininum | feminine f <Erzählerin; Erzählerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
storyteller narrator narrative writer
  • storyteller
    Erzähler von Märchen etc
    Erzähler von Märchen etc
  • narrator
    Erzähler im Radio, Schauspiel etc
    Erzähler im Radio, Schauspiel etc
  • narrative writer
    Erzähler Literatur | literatureLIT
    Erzähler Literatur | literatureLIT
Beispiele
Schweinerei
Femininum | feminine f <Schweinerei; Schweinereien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
terrible mess filthy mess, muck, filth dirty trick crying shame smutty joke obscene behavior, obscene behaviour
  • terrible mess
    Schweinerei schmutzige Unordnung
    Schweinerei schmutzige Unordnung
  • filthy mess
    Schweinerei Unrat, Dreck
    muck
    Schweinerei Unrat, Dreck
    filth
    Schweinerei Unrat, Dreck
    Schweinerei Unrat, Dreck
  • dirty trick
    Schweinerei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schweinerei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • crying shame
    Schweinerei Schande figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schweinerei Schande figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • smutty joke
    Schweinerei Zote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schweinerei Zote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • obscene (oder | orod lewd) behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schweinerei Unanständigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schweinerei Unanständigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • obscene (oder | orod lewd) behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
    Schweinerei
    Schweinerei
Vertrauenssache
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
confidential matter matter of confidence
  • confidential matter
    Vertrauenssache Sache, die vertraulich behandelt werden muss
    Vertrauenssache Sache, die vertraulich behandelt werden muss
  • matter of confidence (oder | orod trust)
    Vertrauenssache Sache des Vertrauens
    Vertrauenssache Sache des Vertrauens
Beispiele
  • ob du ihr das erzählst oder nicht, ist Vertrauenssache
    it is a matter of trust whether you tell her this or not
    ob du ihr das erzählst oder nicht, ist Vertrauenssache
weitschweifig
[-ˌʃvaɪfɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lengthy, voluminous, rambling, long-winded, long-drawn-out wordy, verbose roundabout, circuitous
  • wordy
    weitschweifig wortreich
    verbose
    weitschweifig wortreich
    weitschweifig wortreich
  • roundabout
    weitschweifig umständlich
    circuitous
    weitschweifig umständlich
    weitschweifig umständlich
weitschweifig
[-ˌʃvaɪfɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to tell long-windedly
Beispiele
auktorial
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
intrusive narrator
Beispiele
fesselnd
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fascinating, captivating, enthralling gripping, enthralling
fesselnd
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he is a fascinating storyteller
Beispiele
Mordgeschichte
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
murder story, tale of murder horrible story
  • horrible (oder | orod dreadful) story
    Mordgeschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Mordgeschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
personal
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
third-person narrator
Beispiele