Deutsch-Englisch Übersetzung für "einfache lebensweise"

"einfache lebensweise" Englisch Übersetzung

„einfach“: Adjektiv

einfach

Adjektiv | adjective adj <einfacher; einfachst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

single simple, easy simple, frugal, plain simple, plain, ordinary, common normal, standard plain ordinary simple, bare simple, uncompounded simple Weitere Übersetzungen...

single
einfach nicht mehrfach

einfach nicht mehrfach

Beispiele

einfaches Anführungszeichen

single quotation mark

einfaches Anführungszeichen
einfache Breite eines Stoffes

single width of a material

einfache Breite eines Stoffes
einfacher Faden

single thread

einfacher Faden
einfache Fahrkarte

one-way ticket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

single britisches Englisch | British EnglishBr

einfache Fahrkarte
Berlin einfach, bitte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Berlin one-way, please amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Berlin einfach, bitte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Berlin einfach, bitte

a single to Berlin, please britisches Englisch | British EnglishBr

Berlin einfach, bitte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

simple
einfach nicht schwer, unkompliziert

easy
einfach nicht schwer, unkompliziert

einfach nicht schwer, unkompliziert

Beispiele

das ist eine einfache Aufgabe

that is a simple (oder | orod an easy) task

das ist eine einfache Aufgabe
einfaches (mathematisches) Problem

simple (oder | orod straightforward) (mathematical) problem

einfaches (mathematisches) Problem
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Arbeit einfach machen

to make a job easy for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Arbeit einfach machen
das ist gar nicht so einfach, wie es aussieht

it’s not as simple as it looks

das ist gar nicht so einfach, wie es aussieht
es ist ganz einfach

it’s quite simple, there’s nothing to it

es ist ganz einfach
das ist gar nicht einfach

that is not at all easy, that takes a bit of (oder | orod some) doing

das ist gar nicht einfach
etwas als einfach hinstellen

to describeetwas | something sth as (being) simple, to simplifyetwas | something sth

etwas als einfach hinstellen
warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

why do it (oder | orod things) the easy way? why make things easy for yourself?

warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

simple
einfach Kleidung, Worte etc

plain
einfach Kleidung, Worte etc

einfach Kleidung, Worte etc
auch | alsoa. frugal
einfach Essen

einfach Essen

Beispiele

einfaches Haus

simple house

einfaches Haus
eine einfache Lebensweise

a simple way of life, a simple life

eine einfache Lebensweise
einfache Sitten

plain manners

einfache Sitten
einfache Kost

simple food

einfache Kost
ein einfaches Abendessen

a simple evening meal (oder | orod supper)

ein einfaches Abendessen
aus dem einfachen Grunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

for the simple reason

aus dem einfachen Grunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die einfache Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the simple (oder | orod plain) truth

die einfache Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

simple
einfach Mensch

plain
einfach Mensch

ordinary
einfach Mensch

common
einfach Mensch

einfach Mensch

Beispiele

sie ist eine einfache Frau

she is a simple woman

sie ist eine einfache Frau
der einfache Mann von der Straße

the man in the street

der einfache Mann von der Straße

normal, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einfach Briefporto

einfach Briefporto

plain
einfach Briefumschlag etc

einfach Briefumschlag etc

ordinary
einfach Bier etc

einfach Bier etc

simple
einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

bare
einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

simple
einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

uncompounded
einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

simple
einfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung, Bruch etc

einfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung, Bruch etc

Beispiele

einfache Größe

simple quantity, monomial

einfache Größe

simple
einfach Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl

einfach Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl

simple
einfach Medizin | medicineMED Bruch

einfach Medizin | medicineMED Bruch

private
einfach Militär, militärisch | military termMIL Soldat

einfach Militär, militärisch | military termMIL Soldat

Beispiele

einfacher Soldat

private

einfacher Soldat

Beispiele

einfache Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

single entry book(-)keeping

einfache Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

single
einfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

einfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

einfacher Schalter

one-way switch

einfacher Schalter

simplex
einfach Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

einfach Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

plain
einfach Technik | engineeringTECH

einfach Technik | engineeringTECH
single
einfach Technik | engineeringTECH

einfach Technik | engineeringTECH

Beispiele

einfache Fräsmaschine

plain milling machine

einfache Fräsmaschine
einfache Konstruktion

straightforward design

einfache Konstruktion

simple
einfach Chemie | chemistryCHEM Körper

einfach Chemie | chemistryCHEM Körper
elementary
einfach Chemie | chemistryCHEM Reaktion

einfach Chemie | chemistryCHEM Reaktion
single
einfach Chemie | chemistryCHEM Bindung

einfach Chemie | chemistryCHEM Bindung

„einfach“: Adverb

einfach

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frugally, simply, plainly, in a simple manner simply, just simply, easily, in a simple way

simply, easily, in a simple (oder | orod easy) way
einfach leicht

einfach leicht

Beispiele

das lässt sich ganz einfach beantworten

that can be answered quite simply

das lässt sich ganz einfach beantworten
die Sache liegt ganz einfach

the matter is quite simple

die Sache liegt ganz einfach

simply, plainly, in a simple (oder | orod plain) manner
einfach nicht aufwendig

einfach nicht aufwendig
auch | alsoa. frugally
einfach vom Essen

einfach vom Essen

Beispiele

er kleidet sich betont einfach

he makes a point of wearing simple (oder | orod plain) clothes

er kleidet sich betont einfach
sich zu einfach kleiden

to dress too plainly, to underdress

sich zu einfach kleiden
sie wohnen sehr einfach

they live very simply, they live very simple lives

sie wohnen sehr einfach

Beispiele

einfach breit Textilindustrie | textilesTEX

of single width

einfach breit Textilindustrie | textilesTEX
einfach wirkend Technik | engineeringTECH

single-action (attributiv, beifügend | attributive useattr)

single-acting

einfach wirkend Technik | engineeringTECH

simply
einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

just
einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist einfach wunderbar [unmöglich]

that’s simply (oder | orod just) wonderful [absolutely impossible]

das ist einfach wunderbar [unmöglich]
die Sache ist einfach die, dass …

the matter is simply that …

die Sache ist einfach die, dass …
sie sieht einfach reizend aus

she looks simply (oder | orod absolutely) charming

sie sieht einfach reizend aus
ich kann dich einfach nicht verstehen

I simply can’t understand you

ich kann dich einfach nicht verstehen
er hat sie einfach sitzen lassen

he simply (oder | orod just) walked out on her

er hat sie einfach sitzen lassen
ich kann ihn einfach nicht sehen

I just can’t see him

ich kann ihn einfach nicht sehen
ich musste einfach lachen

I couldn’t help laughing (oder | orod but laugh)

I had to laugh

ich musste einfach lachen
ich glaube es einfach nicht

I simply don’t believe it

ich glaube es einfach nicht
die Tür wollte einfach nicht aufgehen

the door just wouldn’t open

die Tür wollte einfach nicht aufgehen
das ist doch einfach Irrsinn

that’s downright (oder | orod sheer) madness

das ist doch einfach Irrsinn
das ist einfach verbrecherisch

that’s simply (oder | orod downright) criminal

das ist einfach verbrecherisch
das ist einfach eine Lüge

that’s simply a lie, that’s a downright lie

das ist einfach eine Lüge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Einfache das“: Neutrum

einfach

Neutrum | neuter n <Einfachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the simple thing simple thing

the simple (oder | orod easy) thing
einfach das Leichte

einfach das Leichte

Beispiele

etwas Einfaches

something simple (oder | orod easy)

etwas Einfaches
das ist doch das Einfachste von (oder | orod in) der Welt

that’s the simplest (oder | orod easiest) thing in the world

das ist doch das Einfachste von (oder | orod in) der Welt

simple (oder | orod plain) thing
einfach das Schlichte

einfach das Schlichte

Beispiele

wollen Sie etwas Einfaches oder etwas Besseres?

do you want something simple or something better?

wollen Sie etwas Einfaches oder etwas Besseres?
das Einfachste istoft | often oft das Beste

the simplest thing is often the best

das Einfachste istoft | often oft das Beste

„Lebensweise“: Femininum

Lebensweise

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, living habits habit

way of life
Lebensweise Art zu leben

living
Lebensweise Art zu leben

Lebensweise Art zu leben

Beispiele

eine ungesunde Lebensweise

an unhealthy (way of) life

eine ungesunde Lebensweise
die Lebensweise der Europäer ist von der der Amerikaner verschieden

the European way of life is different from the American

die Lebensweise der Europäer ist von der der Amerikaner verschieden
eine schlichte Lebensweise

plain living

eine schlichte Lebensweise
eine sitzende Lebensweise haben

to lead a sedentary life

eine sitzende Lebensweise haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

habitsPlural | plural pl
Lebensweise Gewohnheiten

Lebensweise Gewohnheiten

habit
Lebensweise Zoologie | zoologyZOOL

Lebensweise Zoologie | zoologyZOOL

„Oberschicht“: Femininum

Oberschicht

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

upper class upper stratum, top layer, superstratum upper layer, top

upper class
Oberschicht Soziologie | sociologySOZIOL

Oberschicht Soziologie | sociologySOZIOL

Beispiele

die Lebensweise der Oberschicht

the upper-class way of life

die Lebensweise der Oberschicht
die geistige Oberschicht

the intelligentsia

die geistige Oberschicht

upper stratum
Oberschicht Geologie | geologyGEOL

top layer
Oberschicht Geologie | geologyGEOL

superstratum
Oberschicht Geologie | geologyGEOL

Oberschicht Geologie | geologyGEOL

upper layer
Oberschicht Medizin | medicineMED

top
Oberschicht Medizin | medicineMED

Oberschicht Medizin | medicineMED

„angepasst“: Adjektiv

angepasst

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adapted well-adjusted conformist

adapted (Dativ | dative (case)dat anAkkusativ | accusative (case) akk to)
angepasst entsprechend

angepasst entsprechend

Beispiele

eine den jeweiligen Bedingungen angepasste Lebensweise

a way of living adapted to the prevailing conditions

eine den jeweiligen Bedingungen angepasste Lebensweise

(well-)adjusted
angepasst Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

angepasst Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

conformist
angepasst konformistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

angepasst konformistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

„lebensweise“: Adjektiv

lebensweise

Adjektiv | adjective adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worldly-wise

worldly-wise
lebensweise

lebensweise

„amerikanisch“: Adjektiv

amerikanisch

[ameriˈkaːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

American American English

American
amerikanisch Geografie | geographyGEOG

amerikanisch Geografie | geographyGEOG

Beispiele

amerikanische Art (und Lebensweise)

American way (of life)

amerikanische Art (und Lebensweise)
amerikanische Buchführung

columnar (oder | orod tabular) bookkeeping

amerikanische Buchführung

American English
amerikanisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

amerikanisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Ameri'kanisch“: Neutrum

amerikanisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Amerikanische <Amerikanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

American English

American English
amerikanisch

amerikanisch

„Dienstverrichtung“: Femininum

Dienstverrichtung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

service official function

official function (oder | orod duty)
Dienstverrichtung Ausübung eines Amtes

Dienstverrichtung Ausübung eines Amtes

service
Dienstverrichtung Dienstleistung

Dienstverrichtung Dienstleistung

Beispiele

einfache Dienstverrichtungen

simple services

einfache Dienstverrichtungen

„Gebrauchsausführung“: Femininum

Gebrauchsausführung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

utility type

Beispiele

nur in einfache Gebrauchsausführung Technik | engineeringTECH

utility type

nur in einfache Gebrauchsausführung Technik | engineeringTECH

„lachhaft“: Adjektiv

lachhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laughable, ridiculous

laughable
lachhaft

ridiculous
lachhaft

lachhaft

Beispiele

das ist einfach lachhaft!

that is simply laughable!

das ist einfach lachhaft!

„knuddeln“: transitives Verb

knuddeln

transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cuddle

cuddle
knuddeln schmusen mit

knuddeln schmusen mit

Beispiele

einfach zum Knuddeln

really cuddly

einfach zum Knuddeln
ich könnte dich knuddeln

I could give you a big cuddle

ich könnte dich knuddeln