„Klinge“: Femininum Klinge [ˈklɪŋə]Femininum | feminine f <Klinge; Klingen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) blade sword, blade blade Klinge eines Messers, Degens etc Klinge eines Messers, Degens etc Beispiele stumpfe [scharfe] Klinge dull [sharp] blade stumpfe [scharfe] Klinge die Klinge schleifen to sharpen (oder | orod grind) the blade die Klinge schleifen ein Messer mit zwei Klingen a knife with two blades, a double-bladed knife ein Messer mit zwei Klingen sword Klinge Degen, Schwert blade Klinge Degen, Schwert Klinge Degen, Schwert Beispiele die Klinge (aus der Scheide) ziehen to draw one’s sword die Klinge (aus der Scheide) ziehen jemanden vor die Klinge fordern to challengejemand | somebody sb to a duel jemanden vor die Klinge fordern mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to cross swords withjemand | somebody sb mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er schlägt eine gute Klinge he is a good swordsman er schlägt eine gute Klinge er schlägt eine gute Klinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he has a good appetite, he is a hearty eater er schlägt eine gute Klinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg eine scharfe Klinge führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be a tough (oder | orod hard-hitting) debater eine scharfe Klinge führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig über die Klinge gehen verloren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be lost über die Klinge gehen verloren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden über die Klinge springen lassen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to killjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb to the sword jemanden über die Klinge springen lassen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden über die Klinge springen lassen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg to ruinjemand | somebody sb jemanden über die Klinge springen lassen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„stumpf“: Adjektiv stumpf [ʃtʊmpf]Adjektiv | adjective adj <stumpfer; stumpf(e)st> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) blunt, dull blunt obtuse, truncated masculine, male dull, lusterless, lustreless, mat, matte dull apathetic, dull, impassive, stolid insensitive, insensible, indifferent dull, lethargic, torpid dense, obtuse, thick Weitere Übersetzungen... blunt stumpf Messer, Klinge, Schere, Zähne, Werkzeug, Ski etc dull stumpf Messer, Klinge, Schere, Zähne, Werkzeug, Ski etc stumpf Messer, Klinge, Schere, Zähne, Werkzeug, Ski etc Beispiele dieses Messer ist völlig stumpf this knife is absolutely blunt dieses Messer ist völlig stumpf ein Werkzeug stumpf machen to blunt (oder | orod to take the edge off, to dull, to blunt the edge of) a tool ein Werkzeug stumpf machen blunt stumpf Nadel, Spitze, Bleistift etc stumpf Nadel, Spitze, Bleistift etc Beispiele der Bleistift ist stumpf the pencil is blunt (oder | orod doesn’t have a point) der Bleistift ist stumpf mit einem stumpfen Gegenstand Tatwaffe with a blunt instrument mit einem stumpfen Gegenstand Tatwaffe Beispiele stumpfe Nase platt flat (oder | orod pug) nose stumpfe Nase platt stumpfe Nase Stupsnase snubby (oder | orod snub[bed], turned-up) nose stumpfe Nase Stupsnase obtuse stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel truncated stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kegel etc stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kegel etc Beispiele stumpfe Pyramide truncated pyramid, frustrum stumpfe Pyramide masculine stumpf Literatur | literatureLIT Reim male stumpf Literatur | literatureLIT Reim stumpf Literatur | literatureLIT Reim dull stumpf nicht glänzend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stumpf nicht glänzend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig lusterless amerikanisches Englisch | American EnglishUS stumpf lustreless, mat, matt(e) britisches Englisch | British EnglishBr stumpf stumpf Beispiele ihr Haar ist stumpf her hair is dull ihr Haar ist stumpf dull stumpf Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stumpf Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig apathetic stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dull stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig impassive stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stolid stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ein stumpfer Blick a dull look ein stumpfer Blick durch die schweren Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden she has grown impassive as a result of the cruel blows of fate durch die schweren Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden insensitive stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig insensible stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig indifferent stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele stumpf gegen alles Schöne insensitive to everything beautiful stumpf gegen alles Schöne dull stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig lethargic stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig torpid stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dense stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obtuse stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig thick stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig blunt stumpf Luftfahrt | aviationFLUG Körper stumpf Luftfahrt | aviationFLUG Körper „stumpf“: Adverb stumpf [ʃtʊmpf]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to look at impassively to butt-joint... Beispiele jemanden stumpf anblicken to look atjemand | somebody sb impassively jemanden stumpf anblicken Beispiele etwas stumpf zusammenfügen (oder | orod verbinden) Technik | engineeringTECH to butt-jointetwas | something sth etwas stumpf zusammenfügen (oder | orod verbinden) Technik | engineeringTECH die beiden Flächen stoßen stumpf zusammen the two surfaces butt-joint (oder | orod abut) die beiden Flächen stoßen stumpf zusammen
„Kling“: Maskulinum KlingMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) with fife and drum Beispiele nur in mit Kling und Klang, mit Kling, Klang und Gloria with fife and drum nur in mit Kling und Klang, mit Kling, Klang und Gloria
„Toledaner“: Maskulinum Toledaner [toleˈdaːnər]Maskulinum | masculine m <Toledaners; Toledaner> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Toledan Toledan Toledaner Toledaner „Toledaner“: Adjektiv Toledaner [toleˈdaːnər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Toledo, Toledan Toledo Toledaner auch | alsoa. Toledan Toledaner Toledaner Beispiele Toledaner Klinge Toledo (blade) Toledaner Klinge
„kling“: Interjektion, Ausruf kling [klɪŋ]Interjektion, Ausruf | interjection int Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ting! ding! tinkle! ting! ding! tinkle! kling kling Beispiele kling, klang besonders von Glocken dingdong kling, klang besonders von Glocken
„Stumpf“: Maskulinum StumpfMaskulinum | masculine m <Stumpf(e)s; Stümpfe> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tree stump stump stub, stump stump dock, stump, stub frustrum, ungula Weitere Beispiele... (tree) stump Stumpf Baumstumpf Stumpf Baumstumpf stump Stumpf von Gliedmaßen Stumpf von Gliedmaßen stub Stumpf einer Kerze, eines Bleistifts etc stump Stumpf einer Kerze, eines Bleistifts etc Stumpf einer Kerze, eines Bleistifts etc stump Stumpf Zahnstumpf Stumpf Zahnstumpf dock Stumpf Schwanzstummel stump Stumpf Schwanzstummel stub Stumpf Schwanzstummel Stumpf Schwanzstummel frustrum Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide ungula Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide, schief abgeschnittener Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide, schief abgeschnittener Beispiele etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to destroyetwas | something sth root and branch etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (oder | orod vertilgen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to eatetwas | something sth bones and all etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (oder | orod vertilgen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„aneinanderfügen“: transitives Verb aneinanderfügentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) join together join together, butt align join (together) aneinanderfügen aneinanderfügen join together aneinanderfügen Technik | engineeringTECH Einzelteile aneinanderfügen Technik | engineeringTECH Einzelteile butt aneinanderfügen Bauteilenden Technik | engineeringTECH aneinanderfügen Bauteilenden Technik | engineeringTECH align aneinanderfügen Medizin | medicineMED Knochenfragmente aneinanderfügen Medizin | medicineMED Knochenfragmente Beispiele stumpf aneinanderfügen to butt-joint stumpf aneinanderfügen
„…stumpf“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …stumpfMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) arm stump leg stump candle end tooth stump Beispiele Armstumpf arm stump Armstumpf Beinstumpf leg stump Beinstumpf Kerzenstumpf candle end Kerzenstumpf Zahnstumpf tooth stump Zahnstumpf Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„eine“: Artikel eineArtikel | article art Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eine → siehe „ein“ eine → siehe „ein“ „eine“: Zahlwort, Numerale eineZahlwort, Numerale | numeral num Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eine → siehe „ein“ eine → siehe „ein“ „eine“: Indefinitpronomen eineIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eine → siehe „einer“ eine → siehe „einer“ eine → siehe „ein“ eine → siehe „ein“
„klang“: Interjektion, Ausruf klangInterjektion, Ausruf | interjection int Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) clang! bong! clang! bong! klang klang Beispiele kling, klang besonders von Glocken dingdong kling, klang besonders von Glocken