dynamisches muster - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„dynamisch“: Adjektiv

dynamisch

[dyˈnaːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dynamic, dynamical index-linked dynamic, dynamical, forceful, energetic

dynamic
dynamisch Physik | physicsPHYS

auch | alsoa. dynamical
dynamisch Physik | physicsPHYS

dynamisch Physik | physicsPHYS

Beispiele

dynamische Viskosität Physik | physicsPHYS

dynamic (oder | orod absolute) viscosity

dynamische Viskosität Physik | physicsPHYS
dynamischer Auftrieb Luftfahrt | aviationFLUG

dynamic lift

dynamischer Auftrieb Luftfahrt | aviationFLUG
dynamischer Akzent Sprachwissenschaft | linguisticsLING

dynamic (oder | orod stress) accent

dynamischer Akzent Sprachwissenschaft | linguisticsLING
dynamisches Autopilotsystem

Dynamic Auto Pilot System

dynamisches Autopilotsystem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

index-linked
dynamisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung, Rente

dynamisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung, Rente

Beispiele

dynamische Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

index-linked (oder | orod earnings-linked) pension

dynamische Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

dynamic
dynamisch Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. dynamical, forceful, energetic
dynamisch Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dynamisch Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine dynamische Persönlichkeit

a dynamic personality

eine dynamische Persönlichkeit

„muster“: transitive verb

muster

[ˈmʌstə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antreten lassen, zusammenrufen, versammeln versammeln, zusammenbringen, -treiben Weitere Beispiele...

antreten lassen, zusammenrufen, versammeln
muster soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

muster soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versammeln, zusammenbringen, -treiben
muster gather together

muster gather together

Beispiele

often | oftoft muster up

aufbringen, zusammenbringen, sammeln, auftreiben

often | oftoft muster up
to muster up all one’s strength

all seine Kraft zusammennehmen

to muster up all one’s strength

Beispiele

muster in military term | Militär, militärischMIL zum Wehrdienst American English | amerikanisches EnglischUS

einziehen

muster in military term | Militär, militärischMIL zum Wehrdienst American English | amerikanisches EnglischUS

muster syn vgl. → siehe „summon“

muster syn vgl. → siehe „summon“

Beispiele

muster out military term | Militär, militärischMIL vom Wehrdienst American English | amerikanisches EnglischUS

entlassen, ausmustern

muster out military term | Militär, militärischMIL vom Wehrdienst American English | amerikanisches EnglischUS

„muster“: intransitive verb

muster

[ˈmʌstə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antreten, sich versammeln sich versammeln, zusammenkommen, sich einfinden

antreten, sich versammeln
muster especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL assemble

muster especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL assemble

sich versammeln, zusammenkommen, sich einfinden
muster meet

muster meet

„muster“: noun

muster

[ˈmʌstə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Antreten zum Appell Antreten, Sammeln Versammlung Zusammenbringen versammelte Menge Aufgebot, Gesamtheit der versammelten Truppen Muster

Antretenneuter | Neutrum n zum Appell
muster nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL for roll call

muster nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL for roll call

Antretenneuter | Neutrum n
muster for inspection, paradeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sammelnneuter | Neutrum n
muster for inspection, paradeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

muster for inspection, paradeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to pass muster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für tauglichor | oder od genügend erachtet werden, die Prüfung bestehen, Zustimmung finden (with bei)

to pass muster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versammlungfeminine | Femininum f
muster assembly

muster assembly

Zusammenbringenneuter | Neutrum n, -treibenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n
muster getting together

muster getting together

versammelte Menge
muster assembled crowd

muster assembled crowd

Aufgebotneuter | Neutrum n
muster assembled troops

Gesamtheitfeminine | Femininum f der versammelten Truppenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
muster assembled troops

muster assembled troops

muster → siehe „muster roll“

muster → siehe „muster roll“

Musterneuter | Neutrum n
muster commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten (sample)

muster commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten (sample)

„Muster“: Neutrum

Muster

[ˈmʊstər]Neutrum | neuter n <Musters; Muster>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pattern, design figure specimen, model, sample, example pattern model model example, paragon ideal sample, pattern, specimen, model specimen pattern, master, specimen, sample Weitere Übersetzungen...

pattern
Muster auf Stoff, Tapete etc

design
Muster auf Stoff, Tapete etc

Muster auf Stoff, Tapete etc

Beispiele

ein fortlaufendes Muster

a continuous design, a consecutive pattern

ein fortlaufendes Muster
ein wiederkehrendes Muster

a recurrent (oder | orod repeated) pattern, a motif

ein wiederkehrendes Muster

figure
Muster Figur

Muster Figur

Beispiele

Muster in den Sand malen

to draw figures in the sand

Muster in den Sand malen

specimen
Muster für einen Brief etc

model
Muster für einen Brief etc

sample
Muster für einen Brief etc

example
Muster für einen Brief etc

Muster für einen Brief etc

Beispiele

als Muster dienen

to serve as a model

als Muster dienen

pattern
Muster Schnittmuster, Vorlage

Muster Schnittmuster, Vorlage

Beispiele

nach (einem) Muster sticken

to embroider from a pattern

nach (einem) Muster sticken

model
Muster Modell

Muster Modell

model (example), paragon
Muster Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Muster Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie ist das Muster einer guten Hausfrau

she is the model of a good housewife, she is an ideal (oder | orod a model) housewife

sie ist das Muster einer guten Hausfrau
er ist ein Muster an Höflichkeit

he is a model of politeness

er ist ein Muster an Höflichkeit
ein Muster an Sauberkeit

a model of neatness

ein Muster an Sauberkeit

ideal
Muster Ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Muster Ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sample
Muster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

Muster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe
auch | alsoa. pattern
Muster Stoffmuster etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Muster Stoffmuster etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. specimen, model
Muster Einzelstück Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Muster Einzelstück Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ungeschütztes Muster Rechtswesen | legal term, lawJUR

open pattern

ungeschütztes Muster Rechtswesen | legal term, lawJUR
unverkäufliches Muster

free sample

unverkäufliches Muster
unverkäufliches Muster Arznei

professional sample — not to be sold

unverkäufliches Muster Arznei
etwas nach Muster bestellen

to orderetwas | something sth according to sample(s)

etwas nach Muster bestellen
dem Muster entsprechen

to correspond to (oder | orod with) the sample, to match the sample

dem Muster entsprechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

specimen
Muster BUCHDRUCK

Muster BUCHDRUCK

pattern
Muster Technik | engineeringTECH einer Oberfläche

Muster Technik | engineeringTECH einer Oberfläche
master
Muster Technik | engineeringTECH zum Kopierfräsen

Muster Technik | engineeringTECH zum Kopierfräsen
specimen
Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück

sample
Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück

Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück

pattern
Muster in der Verhaltensforschung

Muster in der Verhaltensforschung

„dyn.“: Abkürzung

dyn.

Abkürzung | abbreviation abk (= dynamisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dynamic

dynamic(allyAdverb | adverb adv)
dyn.

dyn.

„Unterprogramm“: Neutrum

Unterprogramm

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subroutine, subprogram

subroutine
Unterprogramm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

subprogram
Unterprogramm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Unterprogramm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

dynamisches [statisches] Unterprogramm

dynamic [static] subroutine

dynamisches [statisches] Unterprogramm

„Muster…“: Zusammensetzung, Kompositum

Muster…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

model

model
Muster… vorbildlich

Muster… vorbildlich

Beispiele

Musterchef

model boss

Musterchef
ein Musterdorf

a model village

ein Musterdorf

„Meditation“: Femininum

Meditation

[meditaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Meditation; Meditationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meditation, contemplation

meditation
Meditation besonders Religion | religionREL

contemplation
Meditation besonders Religion | religionREL

Meditation besonders Religion | religionREL

Beispiele

dynamische Meditation

dynamic meditation

dynamische Meditation
transzendentale Meditation

transcendental meditation

transzendentale Meditation

„anliegend“: Adjektiv

anliegend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enclosed, inclosed, attached adjacent, contiguous heading decumbent, recumbent accumbent, appressed tight-fitting, close, snug

tight(-fitting), close(-fitting), snug
anliegend Kleider

anliegend Kleider

anliegend → siehe „angrenzend“

anliegend → siehe „angrenzend“

enclosed
anliegend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beigelegt

inclosed
anliegend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beigelegt

attached
anliegend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beigelegt

anliegend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beigelegt

Beispiele

anliegend senden wir Ihnen ein Muster

please find a sample enclosed

anliegend senden wir Ihnen ein Muster

adjacent, contiguous (anDativ | dative (case) dat to)
anliegend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel

anliegend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel

heading
anliegend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

anliegend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

decumbent
anliegend Zoologie | zoologyZOOL Haare, Borsten etc

recumbent
anliegend Zoologie | zoologyZOOL Haare, Borsten etc

anliegend Zoologie | zoologyZOOL Haare, Borsten etc

accumbent
anliegend Botanik | botanyBOT

appressed
anliegend Botanik | botanyBOT

anliegend Botanik | botanyBOT

„eingeflochten“: Partizip Perfekt

eingeflochten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingeflochten → siehe „einflechten“

eingeflochten → siehe „einflechten“

„eingeflochten“: Adjektiv

eingeflochten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a basket with a pattern woven in

Beispiele

ein Korb mit eingeflochtenem Muster

a basket with a pattern woven in

ein Korb mit eingeflochtenem Muster

„Fonds“: Maskulinum

Fonds

[fõː]Maskulinum | masculine m <Fonds [fõː(s)]; Fonds [fõːs]> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fund, pool, funds, funds, fund, capital fund, stock

fund
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zweckgebundene Geldsumme

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zweckgebundene Geldsumme
pool
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsamer

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsamer
fundsPlural | plural pl
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder

capital
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder
fundsPlural | plural pl
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Staatspapier

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Staatspapier
fund
Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Organisation

Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Organisation

Beispiele

Fonds mit dynamischer Absicherung

dynamic hedge fund

Fonds mit dynamischer Absicherung

fund
Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stock
Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen guten Fonds von Wissen haben

to have a good fund (oder | orod stock) of knowledge

einen guten Fonds von Wissen haben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "dynamisches muster"