Deutsch-Englisch Übersetzung für "der dritte tag"

"der dritte tag" Englisch Übersetzung

„fallen“: intransitives Verb

fallen

[ˈfalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <fällt; fiel; gefallen; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fall fall down, drop fall down, have a fall fall, hang, set, drape fall, drop, go down, recede, sink fall away, descend, slope, drop fall, drop, descend fall, drop, go down, sink fall, drop, go down, subside fall Weitere Übersetzungen...

fall
fallen herunterfallen

fallen herunterfallen

Beispiele

der Regen fällt

rain is falling

der Regen fällt
der Putz fällt von den Wänden

the plaster is falling from (oder | orod coming off) the walls

der Putz fällt von den Wänden
von der Leiter fallen

to fall from (oder | orod off) the ladder

von der Leiter fallen
auf den (oder | orod zu) Boden fallen

to fall on (oder | orod to) the floor

auf den (oder | orod zu) Boden fallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fall (down), drop
fallen hinunterfallen

fallen hinunterfallen

Beispiele

etwas | somethingetwas fallen lassen Gegenstand etc

to dropetwas | something sth

etwas | somethingetwas fallen lassen Gegenstand etc
etwas | somethingetwas fallen lassen absichtlich

to letetwas | something sth fall

etwas | somethingetwas fallen lassen absichtlich
etwas | somethingetwas fallen lassen Masche

to dropetwas | something sth

etwas | somethingetwas fallen lassen Masche
etwas | somethingetwas fallen lassen Bombe

to dropetwas | something sth

etwas | somethingetwas fallen lassen Bombe
etwas | somethingetwas fallen lassen Anker

to castetwas | something sth, to dropetwas | something sth

etwas | somethingetwas fallen lassen Anker
fallen lassen Plan, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drop, to discard, to abandon, to give up, to let (etwas | somethingsth) drop, to dismiss

fallen lassen Plan, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fallen lassen Anspruch, Forderung etc

to drop, to abandon, to waive, to relinquish

fallen lassen Anspruch, Forderung etc
fallen lassen Widerstand etc

to give up, to abandon

fallen lassen Widerstand etc
fallen lassen Andeutung

to drop

fallen lassen Andeutung
fallen lassen Bemerkung

to make

fallen lassen Bemerkung
fallen lassen Hemmungen etc

to drop, to lose, to set aside

fallen lassen Hemmungen etc
fallen lassen Freund, Partner etc

to drop, to discard, to let (jemand | somebodysb) drop

fallen lassen Freund, Partner etc
lassen wir das Thema fallen!

let’s drop the subject

lassen wir das Thema fallen!
über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas kein Wort fallen lassen

to keep silent aboutetwas | something sth, to keep one’s mouth shut aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas kein Wort fallen lassen
die Maske fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw off one’s mask, to show one’s true colo(u)rs, to reveal one’s true nature (oder | orod characterauch | also a. intentions)

die Maske fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Vorhang fallen lassen Theater | theatre, theaterTHEAT

to ring down the curtain

den Vorhang fallen lassen Theater | theatre, theaterTHEAT
der Vogel hatetwas | something etwas fallen lassen Kot umgangssprachlich | familiar, informalumg

the bird has done a dropping

der Vogel hatetwas | something etwas fallen lassen Kot umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fiel tot zu Boden

he fell down (oder | orod dropped) dead

er fiel tot zu Boden
es war so still, dass man eine Stecknadel (zu Bodenoder | or od zur Erde) hätte fallen hören können

it was so quiet you could have heard a pin drop

es war so still, dass man eine Stecknadel (zu Bodenoder | or od zur Erde) hätte fallen hören können
in dem Raum hätte keine Stecknadel zu Boden fallen können

the room was jam-packed

in dem Raum hätte keine Stecknadel zu Boden fallen können

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fall (down), have a fall
fallen hinfallen

fallen hinfallen

Beispiele

er ist unglücklich gefallen

he had a bad fall

er ist unglücklich gefallen

fall (down), sink (down), drop
fallen niederfallen

fallen niederfallen
fallen → siehe „Fuß“

fallen → siehe „Fuß“

Beispiele

er ließ sich in einen Sessel fallen

he dropped (oder | orod sank) into an armchair

er ließ sich in einen Sessel fallen
auf die Knie fallen

to fall to (oder | orod go down on) one’s knees

auf die Knie fallen

fall (oder | orod hang) (down)
fallen herabhängen

fallen herabhängen

Beispiele

eine Haarsträhne fiel ihr ins Gesicht

a strand (oder | orod lock) of hair fell across her face

eine Haarsträhne fiel ihr ins Gesicht

fall
fallen von Stoff, Gewand etc

hang
fallen von Stoff, Gewand etc

drape
fallen von Stoff, Gewand etc

fallen von Stoff, Gewand etc
set besonders britisches Englisch | British EnglishBr
fallen

fallen

fall
fallen von Hochwasser etc

drop
fallen von Hochwasser etc

go down
fallen von Hochwasser etc

recede
fallen von Hochwasser etc

sink
fallen von Hochwasser etc

fallen von Hochwasser etc

Beispiele

der Wasserstand ist um 1 Meter gefallen

the water level has dropped by 1 meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the water level has dropped by 1 metre britisches Englisch | British EnglishBr

der Wasserstand ist um 1 Meter gefallen
der Fluss fällt

the river’s water level is falling

der Fluss fällt

fall (away), descend, slope, drop
fallen von Gelände etc

fallen von Gelände etc

Beispiele

der Weg fiel jäh

the path sloped (oder | orod went) sharply downhill, the path dropped away sharply

der Weg fiel jäh

fall
fallen von Linie, Kurve etc

drop
fallen von Linie, Kurve etc

descend
fallen von Linie, Kurve etc

fallen von Linie, Kurve etc

fall
fallen von Barometer, Temperatur, Luftdruck etc

drop
fallen von Barometer, Temperatur, Luftdruck etc

go down
fallen von Barometer, Temperatur, Luftdruck etc

sink
fallen von Barometer, Temperatur, Luftdruck etc

fallen von Barometer, Temperatur, Luftdruck etc

Beispiele

die Temperatur ist um einige Grade gefallen

the temperature has dropped several degrees

die Temperatur ist um einige Grade gefallen

fall
fallen von Fieber etc

drop
fallen von Fieber etc

go down
fallen von Fieber etc

subside
fallen von Fieber etc

fallen von Fieber etc

fall (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
fallen von Blick

fallen von Blick

fall
fallen von Licht etc

fallen von Licht etc

Beispiele

das Licht der Sonne fiel durch das Fenster

the sunlight fell (oder | orod came) through the window

das Licht der Sonne fiel durch das Fenster

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas fallen besonders Physik | physicsPHYS von Strahlen etc

to strikeetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas fallen besonders Physik | physicsPHYS von Strahlen etc

be killed
fallen von Soldaten

die
fallen von Soldaten

fall
fallen von Soldaten

fallen von Soldaten

Beispiele

er ist in Russland gefallen

he was killed in Russia

er ist in Russland gefallen

fall
fallen von Festung etc

be taken
fallen von Festung etc

surrender
fallen von Festung etc

capitulate
fallen von Festung etc

fallen von Festung etc

be fired
fallen von Schuss

fallen von Schuss

Beispiele

plötzlich fiel ein Schuss

suddenly a shot rang (out) (oder | orod was heard, was fired)

plötzlich fiel ein Schuss

fall
fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

drop
fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

decline
fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

go down
fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

sink
fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

be on the fall
fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

plötzlich fallen

to slump, to tumble

plötzlich fallen
steigen und fallen

to rise and fall, to fluctuate

steigen und fallen
die Aktienkurse fielen unerwartet

share prices fell unexpectedly

die Aktienkurse fielen unerwartet

be scored
fallen besonders Sport | sportsSPORT von Tor

fallen besonders Sport | sportsSPORT von Tor

be overthrown
fallen von Regierung etc

fall
fallen von Regierung etc

go down
fallen von Regierung etc

be brought down
fallen von Regierung etc

fallen von Regierung etc

be removed
fallen von Hindernis, Schranken etc

be done away with
fallen von Hindernis, Schranken etc

go
fallen von Hindernis, Schranken etc

fallen von Hindernis, Schranken etc

be abolished (oder | orod repealed, revoked, rescinded, dropped)
fallen von Gesetz etc

fallen von Gesetz etc

fall
fallen von Wort etc

be uttered
fallen von Wort etc

fallen von Wort etc

Beispiele

es fielen harte Worte

there were harsh words, strong language was used

es fielen harte Worte
auch sein Name fiel

his name was mentioned (oder | orod came up) as well

auch sein Name fiel

fall (off), drop (off), diminish, go down, decrease
fallen von Ansehen, Wert etc

fallen von Ansehen, Wert etc

Beispiele

er ist in ihrer Wertschätzung sehr gefallen

he went down considerably in her estimation, her esteem for him fell considerably

er ist in ihrer Wertschätzung sehr gefallen
bei jemandem in Ungnade fallen

to fall out of favo(u)r withjemand | somebody sb

bei jemandem in Ungnade fallen

fall
fallen von Stimme, Melodie etc

descend
fallen von Stimme, Melodie etc

fallen von Stimme, Melodie etc

be taken
fallen von Entscheidung etc

be reached
fallen von Entscheidung etc

fallen von Entscheidung etc

Beispiele

die Entscheidung ist noch nicht gefallen

the decision has not yet been taken, the matter is still undecided (oder | orod pending, awaiting a decision)

die Entscheidung ist noch nicht gefallen
am dritten Tag fiel die Entscheidung

the third day brought a (oder | orod the) decision

am dritten Tag fiel die Entscheidung

Beispiele

an jemanden fallen von Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall (oder | orod go, pass, come) tojemand | somebody sb, to devolve onjemand | somebody sb

an jemanden fallen von Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf jemanden fallen von Wahl, Verdacht, Verantwortung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall onjemand | somebody sb

auf jemanden fallen von Wahl, Verdacht, Verantwortung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Wahl fiel auf ihn

the choice fell on him, he was chosen

die Wahl fiel auf ihn
das Los fiel auf mich

the lot fell upon (oder | orod came to) me

das Los fiel auf mich
mir fällt das Los zu,etwas | something etwas zu tun

it falls to me to doetwas | something sth

mir fällt das Los zu,etwas | something etwas zu tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

auf einen Montag fallen

to fall on a Monday

auf einen Montag fallen
man muss die Feste feiern wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one must celebrate the occasion when it occurs

man muss die Feste feiern wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele

etwas | somethingetwas steht und fällt mit jemandem

etwas | somethingsth stands and falls withjemand | somebody sb, the success ofetwas | something sth depends onjemand | somebody sb

etwas | somethingetwas steht und fällt mit jemandem

Beispiele

unteretwas | something etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) (inetwas | something etwasAkkusativ | accusative (case) akk) fallen von Begriffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall (oder | orod come) (with)in (the) range (oder | orod field) ofetwas | something sth, to belong to (the field of)etwas | something sth

unteretwas | something etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) (inetwas | something etwasAkkusativ | accusative (case) akk) fallen von Begriffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unteretwas | something etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) (inetwas | something etwasAkkusativ | accusative (case) akk) fallen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall (oder | orod come) underetwas | something sth

unteretwas | something etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) (inetwas | something etwasAkkusativ | accusative (case) akk) fallen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie fällt nicht unter die neue Bestimmung

she does not fall under the new regulation, the new regulation does not apply to her

sie fällt nicht unter die neue Bestimmung

durch eine Prüfung fallen → siehe „durchfallen“

durch eine Prüfung fallen → siehe „durchfallen“
fallen → siehe „Groschen“

fallen → siehe „Groschen“
fallen → siehe „Meister“

fallen → siehe „Meister“
fallen → siehe „Würfel“

fallen → siehe „Würfel“

Beispiele

aus der Gangart fallen in Wendungen wie, von Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to break (a gait)

aus der Gangart fallen in Wendungen wie, von Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Grübelei fallen

to start pondering (oder | orod brooding)

in Grübelei fallen
in eine Mundart fallen

to drop (oder | orod lapse) into a dialect

in eine Mundart fallen
unter (die) Räuber fallen

to fall among robbers

unter (die) Räuber fallen
in (einen) tiefen Schlaf fallen

to fall (oder | orod drop, sink) into a deep sleep, to fall soundly asleep

in (einen) tiefen Schlaf fallen
in einen schnelleren Schritt fallen

to quicken one’s step (oder | orod pace)

in einen schnelleren Schritt fallen
das Gedränge war so groß, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there were so many people there wasn’t room to swing a cat in

das Gedränge war so groß, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Ohnmacht fallen

to faint, to pass out, to swoon

in Ohnmacht fallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

descend
fallen Astronomie | astronomyASTRON

fallen Astronomie | astronomyASTRON

die
fallen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Jagd | huntingJAGD von Vieh, Wild

perish
fallen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Jagd | huntingJAGD von Vieh, Wild

fallen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Jagd | huntingJAGD von Vieh, Wild

„Fallen“: Neutrum

fallen

Neutrum | neuter n <Fallens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fall fall, recession fall, drop, decrease, decline fall, drop, descent fall, drop, descent removal abolition, repeal, revocation fall, descent descent

fall
Fallen

Fallen

Beispiele

Steigen und Fallen

rise and fall

Steigen und Fallen

fall
Fallen von Flut, Hochwasser

recession
Fallen von Flut, Hochwasser

Fallen von Flut, Hochwasser

fall
Fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

drop
Fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

decrease
Fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

decline
Fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

Fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

fall
Fallen von Barometer

drop
Fallen von Barometer

descent
Fallen von Barometer

Fallen von Barometer

fall
Fallen einer Kurve etc

drop
Fallen einer Kurve etc

descent
Fallen einer Kurve etc

Fallen einer Kurve etc

removal
Fallen eines Hindernisses etc

Fallen eines Hindernisses etc

abolition
Fallen eines Gesetzes etc

repeal
Fallen eines Gesetzes etc

revocation
Fallen eines Gesetzes etc

Fallen eines Gesetzes etc

fall
Fallen einer Stimme, Melodie etc

descent
Fallen einer Stimme, Melodie etc

Fallen einer Stimme, Melodie etc

descent
Fallen Astronomie | astronomyASTRON

Fallen Astronomie | astronomyASTRON

Fallen → siehe „Fall“

Fallen → siehe „Fall“

„tag“: noun

tag

[tæg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loses Ende, Anhängsel, Band, Zipfel, Fetzen Troddel, Quaste Etikett, Anhänger, Schildchen, AbZeichen Schlaufe, Schlinge, Aufhänger SenkelStift, Metallspitze Lötklemme Glitzerschmuck Lappen Schwanzspitze verfilzte Haarlocke, Wollklunker, Stapel Weitere Übersetzungen...

(loses) Ende, Anhängselneuter | Neutrum n
tag loose end

Bandneuter | Neutrum n
tag loose end

Zipfelmasculine | Maskulinum m
tag loose end

Fetzenmasculine | Maskulinum m
tag loose end

tag loose end

Beispiele

tags of liveried servant

Achselbänder

tags of liveried servant

Troddelfeminine | Femininum f
tag tassel

Quastefeminine | Femininum f
tag tassel

tag tassel

Etikettneuter | Neutrum n
tag label

Anhängermasculine | Maskulinum m
tag label

Schildchenneuter | Neutrum n
tag label

(Ab)Zeichenneuter | Neutrum n
tag label

tag label

Beispiele

price tag

Preisschild

price tag

Beispiele

electronic tag legal term, law | RechtswesenJUR

(elektronische) Fußfessel

electronic tag legal term, law | RechtswesenJUR

Schlaufefeminine | Femininum f
tag loop

Schlingefeminine | Femininum f
tag loop

Aufhängermasculine | Maskulinum m (am Stiefel)
tag loop

tag loop

(Senkel)Stiftmasculine | Maskulinum m
tag on shoelace

Metallspitzefeminine | Femininum f
tag on shoelace

tag on shoelace

Lötklemmefeminine | Femininum f, -ösefeminine | Femininum f, -stiftmasculine | Maskulinum m
tag engineering | TechnikTECH for soldering

tag engineering | TechnikTECH for soldering

Glitzerschmuckmasculine | Maskulinum m
tag on angler’s fly

tag on angler’s fly

Lappenmasculine | Maskulinum m
tag fold of flesh or muscle

tag fold of flesh or muscle

Schwanzspitzefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders eines Fuchses)
tag tip of tail

tag tip of tail

(Hasel-, Weiden-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kätzchenneuter | Neutrum n
tag rare | seltenselten (catkin)

tag rare | seltenselten (catkin)

(lose) (Haar)Lockeor | oder od (-)Strähne
tag rare | seltenselten (stray lock of hair)

tag rare | seltenselten (stray lock of hair)

verfilzte Haarlocke, Wollklunkermasculine | Maskulinum m
tag taglock

Stapelmasculine | Maskulinum m
tag taglock

tag taglock

(Schrift)Schnörkelmasculine | Maskulinum m
tag flourish in writing

tag flourish in writing

Schlussmasculine | Maskulinum m
tag end piece

Schwanzmasculine | Maskulinum m
tag end piece

Zusatzmasculine | Maskulinum m
tag end piece

tag end piece

Refrainmasculine | Maskulinum m
tag refrain

Kehrreimmasculine | Maskulinum m
tag refrain

tag refrain

Epilogmasculine | Maskulinum m
tag moral at end of dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nachwortneuter | Neutrum n
tag moral at end of dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schlusswortneuter | Neutrum n
tag moral at end of dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pointefeminine | Femininum f
tag moral at end of dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Moralfeminine | Femininum f
tag moral at end of dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tag moral at end of dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stichwortneuter | Neutrum n
tag theatre, theater | TheaterTHEAT cue

tag theatre, theater | TheaterTHEAT cue

stehende Redensart, geflügeltes Wort
tag familiar phrase

tag familiar phrase

Pöbelmasculine | Maskulinum m
tag rabble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tag rabble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

tag and rag, tag, rag, and bobtail nur in

Krethiand | und u. Plethi

tag and rag, tag, rag, and bobtail nur in

Tagneuter | Neutrum n
tag informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

tag informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

an eine Wandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc gespraytes persönliches Erkennungszeichen
tag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tag“: transitive verb

tag

[tæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Anhänger Etikett versehen, etikettieren mit einem Stift versehen taggen, markieren verbrämen, ausschmücken befestigen, hinzu-, anfügen, anhängen, festnageln auf den Fersen folgen, beharrlich verfolgen sein Erkennungszeichen sprayen an mit einem Schlusswort einer Moral versehen die verfilzte Wolle Klunkerwolle abscheren auszeichnen

mit einem Anhängeror | oder od Etikettet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen, etikettieren
tag

tag
auszeichnen
tag goods

tag goods

mit einem Stift versehen
tag shoelace

tag shoelace

taggen, markieren
tag informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

tag informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

mit einem Schlusswortor | oder od einer Moral versehen
tag provide moral at end of: speech, dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tag provide moral at end of: speech, dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verbrämen, ausschmücken
tag embellish: speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tag embellish: speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

befestigen, hinzu-, anfügen, anhängen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
tag rare | seltenselten (fasten)

tag rare | seltenselten (fasten)
festnageln
tag force to commit oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tag force to commit oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

also | aucha. tag together verses

zusammenschustern

schmieden

also | aucha. tag together verses

die verfilzte Wolleor | oder od Klunkerwolle abscheren
tag agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sheep

tag agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sheep

(jemandem) auf den Fersen folgen
tag follow familiar, informal | umgangssprachlichumg

tag follow familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemanden) beharrlich verfolgen
tag familiar, informal | umgangssprachlichumg

tag familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to tag (as) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bezeichnen als

to tag (as) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to tag (as) pejorative | pejorativ, abwertendpej

abstempeln als

to tag (as) pejorative | pejorativ, abwertendpej

sein Erkennungszeichen sprayen an (accusative (case) | Akkusativakk)
tag wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tag wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tag“: intransitive verb

tag

[tæg]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinterherlaufen, beständig folgen

hinterherlaufen, beständig folgen
tag

tag

Beispiele

to tag aftersomebody | jemand sb

jemandem überall nachlaufen

to tag aftersomebody | jemand sb

„Dritte“: Maskulinum

Dritte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Dritten; Dritten> DritteNeutrum | neuter n <Dritten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

third

third
Dritte

Dritte

Beispiele

der Dritte von links

the third from the left

der Dritte von links
er ist der Dritte in seiner Klasse

he is third in his class

er ist der Dritte in seiner Klasse
der Dritte des Monats

the third of the month

der Dritte des Monats
als Dritter das Ziel erreichen

to come in (oder | orod finish, be) third

als Dritter das Ziel erreichen
entweder oder, es gibt kein Drittes

either one thing or the other, there is no third possibility (oder | orod other alternative)

entweder oder, es gibt kein Drittes
einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen

to have a dispute settled by a third (oder | orod neutral) person (oder | orod party)

einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen
der lachende Drittee

the lucky bystander (oder | orod onlooker)

der lachende Drittee
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa when two people quarrel there is always a third one who rejoices

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

a third person

ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a third party

ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR

by order [for the benefit] of a third party (oder | orod person)

im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR
unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

without prejudice to the right of third parties

unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be effective (oder | orod have effect) against third parties

gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL

principle of excluded middle

auch | alsoa. tertium non datur

Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL
Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST

Henry III (oder | orod the Third)

Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST
der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

to be the third party to an agreement

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

to be the third in the trio

der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
lass mich der Dritte im Bunde sein

let me join you, count me in

lass mich der Dritte im Bunde sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dritt“: Adjektiv

dritt

[drɪt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

third Weitere Beispiele...

third
dritt <Ordnungszahl>

dritt <Ordnungszahl>
dritt → siehe „Fall“

dritt → siehe „Fall“
dritt → siehe „Grad“

dritt → siehe „Grad“

Beispiele

zum dritten Mal <Ordnungszahl>

for the third time

zum dritten Mal <Ordnungszahl>
am dritten Mai <Ordnungszahl>

on the third of May

am dritten Mai <Ordnungszahl>
an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>

to be in third place

an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>
an einem dritten Ort <Ordnungszahl>

at a third place

an einem dritten Ort <Ordnungszahl>
etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>

to learn (of)etwas | something sth from a third party (oder | orod person)

etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>
der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>

the third man (oder | orod hand) in a game of skat

der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>
jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>

every other word of his is a lie

jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>
dritte Klasse <Ordnungszahl>

third class

dritte Klasse <Ordnungszahl>
ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>

a third-class hotel

ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>
etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>

to buyetwas | something sth thirdhand (auch | alsoa. third-hand britisches Englisch | British EnglishBr )

etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>
dritten Ranges <Ordnungszahl>

third-rate

dritten Ranges <Ordnungszahl>
zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>

going, going, gone!

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>
der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

the third estate

der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>

the Third Order, the lay order, the TertiariesPlural | plural pl

der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>
das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

the Third Reich

das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>

the third force

die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>
dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

third person

dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

third party

dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>

the author uses (oder | orod writes in) the third person

der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>
ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>

an article of third quality

ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>
die Dritte Welt <Ordnungszahl>

the Third World

die Dritte Welt <Ordnungszahl>
eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>

to raise a number to the third power, to cube a number

eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

zu dritt

three of us (oder | orod you, them)

zu dritt
wir waren zu dritt

there were three of us

wir waren zu dritt
zu dritt marschieren

to march three abreast (oder | orod in threes)

zu dritt marschieren
sie kamen zu dritt

the three of them came

sie kamen zu dritt
wir sind zu dritt in die Ferien gefahren

the three of us went on holiday together

wir sind zu dritt in die Ferien gefahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tag“: noun

tag

[tæg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fangen, Jagen, Haschen

Fangenneuter | Neutrum n
tag game

Jagenneuter | Neutrum n
tag game

Haschenneuter | Neutrum n
tag game

tag game

Beispiele

to play tag

Fangen spielen

to play tag

„tag“: transitive verb

tag

[tæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berühren, schlagen, haschen, den Letzten geben

(jemanden) berühren, schlagen, haschen
tag

tag
(jemandem) den Letzten geben
tag

tag

„Schwangerschaftsmonat“: Maskulinum

Schwangerschaftsmonat

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

month of pregnancy

month of pregnancy
Schwangerschaftsmonat

Schwangerschaftsmonat

Beispiele

im dritten Schwangerschaftsmonat

in the third month of pregnancy

im dritten Schwangerschaftsmonat
eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat

a woman who is two months pregnant

eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat
sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

she is two months pregnant

sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

„Tag“: Neutrum

Tag

[tɛk]Neutrum | neuter n <Tags; Tags>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tag

tag
Tag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Tag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„tagen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

tagen

[ˈtaːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it is dawn ...

Beispiele

es (oder | orod der Morgen) tagt

it is dawn (oder | orod daybreak)

day is breaking (oder | orod dawning)

es (oder | orod der Morgen) tagt

„tag along“: intransitive verb

tag along

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mitkommen

mitkommen
tag along

tag along

Beispiele

to tag along behindsomebody | jemand sb

hinter jemandem hertrotten

to tag along behindsomebody | jemand sb

„tag end“: noun

tag end

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

letzter Rest, Ende, loses Ende, Fetzen

letzter Rest, Endeneuter | Neutrum n
tag end

loses Ende, Fetzenmasculine | Maskulinum m
tag end

tag end

Beispiele

tag ends of memories

Erinnerungsfetzen

tag ends of memories