Deutsch-Englisch Übersetzung für "beschleunigtes wachstum"

"beschleunigtes wachstum" Englisch Übersetzung

„beschleunigt“: Adjektiv

beschleunigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accelerated speedy, expeditious

accelerated
beschleunigt

beschleunigt

Beispiele

beschleunigte Bewegung von Elementarteilchen ATOM

accelerated motion of particles

beschleunigte Bewegung von Elementarteilchen ATOM
beschleunigter Fortschritt (in der Schule) Schulwesen | schoolSCHULE

acceleration

beschleunigter Fortschritt (in der Schule) Schulwesen | schoolSCHULE

speedy
beschleunigt Vorgang etc

expeditious
beschleunigt Vorgang etc

beschleunigt Vorgang etc

Beispiele

beschleunigtes Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR

summary proceedingsPlural | plural pl

beschleunigtes Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Wachstum“: Neutrum

Wachstum

Neutrum | neuter n <Wachstums; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

growth development growth, expansion increase, growth Weitere Beispiele...

growth
Wachstum das Wachsen

Wachstum das Wachsen

Beispiele

rasches [wirtschaftliches] Wachstum

rapid [economic] growth

rasches [wirtschaftliches] Wachstum
das üppige Wachstum der Pflanzen

the rank growth of the plants

das üppige Wachstum der Pflanzen
das Wachstum beschleunigen [hindern]

to accelerate [to hinderoder | or od stunt] growth

das Wachstum beschleunigen [hindern]
im Wachstum begriffen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be still growing

im Wachstum begriffen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Wachstum zurückgeblieben sein

to be stunted (in growth)

im Wachstum zurückgeblieben sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

development
Wachstum Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wachstum Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein geistiges Wachstum ist gestört

his mental development has been disturbed

sein geistiges Wachstum ist gestört

growth
Wachstum Ausdehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expansion
Wachstum Ausdehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wachstum Ausdehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Wachstum dieser Stadt

the growth of this town

das Wachstum dieser Stadt

increase
Wachstum Zunahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

growth
Wachstum Zunahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wachstum Zunahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eigenes Wachstum Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc

from the firm’s own vineyard(s)

eigenes Wachstum Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc
eigenes Wachstum Gemüse

(sb's) own produce, grown in ouretc., und so weiter | et cetera, and so on etc own garden

eigenes Wachstum Gemüse

„real“: Adjektiv

real

[reˈaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

real, actual material, substantial, corporeal concrete, tangible, palpable corporeal, tangible

real
real wirklich

actual
real wirklich

real wirklich

material
real dinglich

substantial
real dinglich

corporeal
real dinglich

real dinglich

concrete
real konkret

tangible
real konkret

palpable
real konkret

real konkret

corporeal
real Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tangible
real Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

real Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

reale Vermögensgüter

tangible assets

reale Vermögensgüter
reales Wachstum

increase in real terms

reales Wachstum

„real“: Adverb

real

[reˈaːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to think realistically

Beispiele

real denken

to think realistically

real denken

„begriffen“: Partizip Perfekt

begriffen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begriffen → siehe „begreifen“

begriffen → siehe „begreifen“

„begriffen“: Adjektiv

begriffen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be under development... growing... being built... in the process of formation...

Beispiele

im Gehen begriffen sein

to be about to leave (oder | orod on the point of leaving)

im Gehen begriffen sein
in der Entwicklung begriffen (sein)

(to be) under development

in der Entwicklung begriffen (sein)
im Wachstum begriffen

growing

im Wachstum begriffen
im Bau begriffen

being built, under construction

im Bau begriffen
im Entstehen begriffen

in the process of formation, nascent

im Entstehen begriffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hemmen“: transitives Verb

hemmen

[ˈhɛmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stop check, stem slow down, slacken hold up, hinder hinder, hamper obstruct, impede stunt, check, frustrate, thwart inhibit inhibit arrest

stop
hemmen Wagen, Rad etc

hemmen Wagen, Rad etc

check
hemmen Wasserlauf etc

stem
hemmen Wasserlauf etc

hemmen Wasserlauf etc

slow down
hemmen seinen Schritt, Lauf

slacken
hemmen seinen Schritt, Lauf

hemmen seinen Schritt, Lauf

hold up
hemmen aufhalten

hinder
hemmen aufhalten

hemmen aufhalten

Beispiele

die gesprengte Brücke hemmte den Vormarsch der Truppen

the destroyed bridge held up the advance of the troops

die gesprengte Brücke hemmte den Vormarsch der Truppen

hinder
hemmen hindern

hamper
hemmen hindern

hemmen hindern

obstruct
hemmen Bewegung

impede
hemmen Bewegung

hemmen Bewegung

stunt
hemmen Fortschritt, Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

check
hemmen Fortschritt, Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frustrate
hemmen Fortschritt, Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thwart
hemmen Fortschritt, Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hemmen Fortschritt, Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Kind in seinem Wachstum hemmen

to stunt a child’s growth

ein Kind in seinem Wachstum hemmen
den Machtzuwachs einer Nation hemmen

to check (oder | orod arrest) the growth of a nation’s power

den Machtzuwachs einer Nation hemmen

inhibit
hemmen Psychologie | psychologyPSYCH

hemmen Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

ihre Gegenwart hemmte ihn

her presence inhibited him

ihre Gegenwart hemmte ihn

inhibit
hemmen Biologie | biologyBIOL

hemmen Biologie | biologyBIOL

arrest
hemmen Medizin | medicineMED

hemmen Medizin | medicineMED

„'Hemmen“: Neutrum

hemmen

Neutrum | neuter n <Hemmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Hemmen → siehe „Hemmung“

'Hemmen → siehe „Hemmung“

„beschleunigen“: transitives Verb

beschleunigen

[bəˈʃlɔynɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speed up, increase, quicken, hasten, accelerate precipitate accelerate accelerate, quicken, speed up

speed up
beschleunigen schneller machen

quicken
beschleunigen schneller machen

hasten
beschleunigen schneller machen

accelerate
beschleunigen schneller machen

beschleunigen schneller machen
increase
beschleunigen Geschwindigkeit

beschleunigen Geschwindigkeit

Beispiele

seine Schritte beschleunigen

to quicken one’s step

seine Schritte beschleunigen
das Tempo beschleunigen

to quicken one’s pace, to speed up

das Tempo beschleunigen
das Tempo beschleunigen von Läufer

to increase the tempo, to pick up the pace

das Tempo beschleunigen von Läufer
die Fahrt beschleunigen

to gather (oder | orod pick up, increase one’s) speed

die Fahrt beschleunigen
einen Vorgang beschleunigen

to accelerate (oder | orod expedite, speed up) a process

einen Vorgang beschleunigen
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen Botanik | botanyBOT

to force a plant

das Wachstum einer Pflanze beschleunigen Botanik | botanyBOT
einen Arbeitsgang beschleunigen

to speed up an operation

einen Arbeitsgang beschleunigen
jemandes Abreise beschleunigen

to hasten sb’s departure

jemandes Abreise beschleunigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

precipitate
beschleunigen Krise etc

beschleunigen Krise etc

accelerate
beschleunigen ATOM Technik | engineeringTECH Elektronen etc

beschleunigen ATOM Technik | engineeringTECH Elektronen etc

accelerate
beschleunigen Medizin | medicineMED Puls, Atmung etc

quicken
beschleunigen Medizin | medicineMED Puls, Atmung etc

speed up
beschleunigen Medizin | medicineMED Puls, Atmung etc

beschleunigen Medizin | medicineMED Puls, Atmung etc

„beschleunigen“: reflexives Verb

beschleunigen

[bəˈʃlɔynɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speed up...

Beispiele

sich beschleunigen

speed up, quicken, accelerate

sich beschleunigen

„beschleunigen“: intransitives Verb

beschleunigen

[bəˈʃlɔynɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accelerate, gather speed

accelerate, gather (oder | orod pick up) speed
beschleunigen von Wagen etc

beschleunigen von Wagen etc

„Be'schleunigen“: Neutrum

beschleunigen

Neutrum | neuter n <Beschleunigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Be'schleunigen → siehe „Beschleunigung“

Be'schleunigen → siehe „Beschleunigung“

„übermäßig“: Adjektiv

übermäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excessive excessive, immoderate, inordinate undue, unjustified augmented

excessive
übermäßig zu groß

übermäßig zu groß

Beispiele

einer Sache übermäßige Bedeutung beimessen

to attach excessive importance to a matter

einer Sache übermäßige Bedeutung beimessen
übermäßiges Wachstum Medizin | medicineMED

excessive growth, overgrowth

übermäßiges Wachstum Medizin | medicineMED

excessive
übermäßig unmäßig

immoderate
übermäßig unmäßig

inordinate
übermäßig unmäßig

übermäßig unmäßig

Beispiele

übermäßiges Rauchen

excessive smoking

übermäßiges Rauchen

undue
übermäßig unangemessen

unjustified
übermäßig unangemessen

übermäßig unangemessen

Beispiele

übermäßiger Aufwand

undue extravagance

übermäßiger Aufwand

augmented
übermäßig Musik | musical termMUS

übermäßig Musik | musical termMUS

Beispiele

übermäßiger Akkord

augmented chord

übermäßiger Akkord

„übermäßig“: Adverb

übermäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excessively, to excess, too much overly

excessively
übermäßig zu viel

to excess
übermäßig zu viel

too much
übermäßig zu viel

übermäßig zu viel

Beispiele

übermäßig rauchen

to smoke too much

übermäßig rauchen
übermäßig arbeiten

to work too hard

übermäßig arbeiten
übermäßig hohe Preise

exorbitant (oder | orod excessive) prices

übermäßig hohe Preise
der Wagen braucht übermäßig viel Öl

the car uses an excessive amount of oil

der Wagen braucht übermäßig viel Öl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

overly
übermäßig allzu

übermäßig allzu

Beispiele

er zeigte sich nicht übermäßig besorgt

he didn’t seem to be overly (oder | orod unduly, particularly) concerned

er zeigte sich nicht übermäßig besorgt

„Abschreibung“: Femininum

Abschreibung

Femininum | feminine f <Abschreibung; Abschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

writing off, writing down write-off, item written off, qualification depreciation depreciation note of shortage

writing off
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gänzliche

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gänzliche
writing down
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise

Beispiele

nach Abschreibung aller Verluste

after writing off all losses

nach Abschreibung aller Verluste

write-off
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung
item written off
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, einzelner Posten

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, einzelner Posten
qualification, note of shortage (oder | orod damage)
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, bei Frachtbriefen

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, bei Frachtbriefen

Beispiele

Abschreibungen für Devisenverluste

write-offs for losses on foreign exchange

Abschreibungen für Devisenverluste

depreciation
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Abnutzung, in der Bilanz

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Abnutzung, in der Bilanz

Beispiele

außerordentliche Abschreibung

extraordinary depreciation

außerordentliche Abschreibung
außerplanmäßige Abschreibung

extraordinary (oder | orod non-scheduled) depreciation

außerplanmäßige Abschreibung
beschleunigte Abschreibung

accelerated depreciation

beschleunigte Abschreibung
bilanzielle (oder | orod bilanzmäßige) Abschreibung

book depreciation, depreciation for reporting purposes

bilanzielle (oder | orod bilanzmäßige) Abschreibung
degressive Abschreibung geometrisch-degressiv

declining balance (method of) depreciation

degressive Abschreibung geometrisch-degressiv
degressive Abschreibung arithmetisch-degressiv

sum-of-the-years-digit (method of) depreciation

degressive Abschreibung arithmetisch-degressiv
digitale Abschreibung

sum-of-the-years-digit (method of) depreciation

digitale Abschreibung
kalkulatorische Abschreibung

depreciation for cost accounting purposes

kalkulatorische Abschreibung
leistungsabhängige Abschreibung

production (method of) depreciation

leistungsabhängige Abschreibung
lineare Abschreibung

straight-line (method of) depreciation

lineare Abschreibung
ordentliche Abschreibung

ordinary depreciation

ordentliche Abschreibung
planmäßige Abschreibung

ordinary depreciation

planmäßige Abschreibung
progressive Abschreibung

increasing-charge depreciation

progressive Abschreibung
Abschreibung auf Anlagevermögen

depreciation on fixed assets

Abschreibung auf Anlagevermögen
mit Abschreibungen belasten

to charge depreciations on

mit Abschreibungen belasten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

depreciation
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Wertminderung

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Wertminderung

Beispiele

Rückstellung für Abschreibung

allowance (oder | orod reserve) for depreciation

Rückstellung für Abschreibung
vorzeitige Abschreibungen vornehmen

to make advance depreciations

vorzeitige Abschreibungen vornehmen

„Bewegung“: Femininum

Bewegung

Femininum | feminine f <Bewegung; Bewegungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

motion, movement movement gesture, motion agitation movement emotion exercise movement trend, tendency, movement movement, manoeuver, manœuvre Weitere Übersetzungen...

motion
Bewegung Veränderung des Ortes

movement
Bewegung Veränderung des Ortes

Bewegung Veränderung des Ortes

Beispiele

periodische Bewegung

periodical motion

periodische Bewegung
geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS

rectilinear (oder | orod straight-line) motion

geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS
drehende (oder | orod rotierende) Bewegung

rotary motion, rotation

drehende (oder | orod rotierende) Bewegung
fortschreitende Bewegung

progressive motion, progression, translation

fortschreitende Bewegung
gleichförmig beschleunigte Bewegung

uniformly accelerated motion

gleichförmig beschleunigte Bewegung
auf- und niedergehende Bewegung

up and down motion

auf- und niedergehende Bewegung
absolute [relative] Bewegung

absolute [relative] motion

absolute [relative] Bewegung
rechtsdrehende Bewegung

right-hand (oder | orod clockwise) motion

rechtsdrehende Bewegung
schaukelnde Bewegung

see-saw motion

schaukelnde Bewegung
angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG

divergence

angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG
thermische Bewegung

thermal motion (oder | orod agitation)

thermische Bewegung
stufenweise Bewegung

conjunct motion

stufenweise Bewegung
Bewegung um die Hochachse

motion about the vertical axis

Bewegung um die Hochachse
Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG

yaw(ing)

Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG
Bewegung um die Längsachse

motion about the longitudinal axis

Bewegung um die Längsachse
Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG

roll(ing)

Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG
Bewegung um die Querachse

motion about the lateral axis

Bewegung um die Querachse
Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG

pitching

Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG
brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS

Brownian motion, pedesis

brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS
sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

harmonic (oder | orod sine) motion

sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL

taxis

taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL
durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL

photokinesis

durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL
am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL

phototaxis

am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL
psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED

ideomotion

psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED
innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED

anastalsis

innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED
die Bewegung der Planeten

the motion of the planets

die Bewegung der Planeten
in Bewegung sein

to be in motion

in Bewegung sein
in Bewegung sein von Person

to be on the move

in Bewegung sein von Person
etwas in Bewegung setzen

to set (oder | orod put)etwas | something sth in motion

etwas in Bewegung setzen
in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen

to start moving (oder | orod to move)

in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen
etwas in Bewegung halten

to keepetwas | something sth going (oder | orod in motion)

etwas in Bewegung halten
Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

cataphoric

Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL

volitant

in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL
Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON

motion of the solar system

Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON
der Zug setzt sich in Bewegung

the train starts (to move)

der Zug setzt sich in Bewegung
er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sets out for the station

er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pull out all the stops

alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to move heaven and earth

Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

move(ment)
Bewegung einzelne

Bewegung einzelne

Beispiele

eine Bewegung des Arms

a movement of the arm

eine Bewegung des Arms
die Bewegung des Pendels

the movement of the pendulum

die Bewegung des Pendels
alle ihre Bewegungen waren anmutig

her every movement was graceful

alle ihre Bewegungen waren anmutig
sie beobachteten jede seiner Bewegungen

they watched his every move

sie beobachteten jede seiner Bewegungen
eine ungeschickte Bewegung

a clumsy movement

eine ungeschickte Bewegung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gesture
Bewegung Geste

motion
Bewegung Geste

Bewegung Geste

Beispiele

er machte eine zustimmende Bewegung

he made a gesture of assent, he motioned his assent

er machte eine zustimmende Bewegung

agitation
Bewegung Unruhe

Bewegung Unruhe

Beispiele

die Massen in Bewegung bringen

to stir up (oder | orod inflame) the masses

die Massen in Bewegung bringen
das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

that made him stir, that got him moving

das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Stadt war in Bewegung

the town was astir

die Stadt war in Bewegung
nicht die geringste Bewegung

not a stir

nicht die geringste Bewegung
er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always on the go

er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

movement
Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

there is some movement inetwas | something sth

es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
es gab keine Bewegung in dieser Sache

there was no movement with regard to this matter

es gab keine Bewegung in dieser Sache

emotion
Bewegung Rührung

Bewegung Rührung

Beispiele

sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

she could hardly conceal her emotion

sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

exercise
Bewegung Sport etc

Bewegung Sport etc

Beispiele

körperliche Bewegung

(physical) exercise

körperliche Bewegung
sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to (do some) exercise

sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Bewegung im Freien

outdoor exercise

Bewegung im Freien

movement
Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL

Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL

Beispiele

die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

the Nazi movement, Nazism

die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
eine soziale Bewegung ins Leben rufen

to start a social movement

eine soziale Bewegung ins Leben rufen

trend
Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tendency
Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

movement
Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine rückläufige Bewegung

a downward movement

eine rückläufige Bewegung

movement
Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

aus der Bewegung angreifen

to attack from march column

aus der Bewegung angreifen
strategische Bewegungen durchführen

to operate

strategische Bewegungen durchführen

motion
Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

movement
Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

Beispiele

fließende rhythmische Bewegung

running rhythmic movement

fließende rhythmische Bewegung
gerade Bewegung

similar motion

gerade Bewegung
taktmäßige Bewegung

rhythm, measure

taktmäßige Bewegung
stufenweise Bewegung

movement by steps, stepwise motion

stufenweise Bewegung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

movement
Bewegung Technik | engineeringTECH

travel
Bewegung Technik | engineeringTECH

Bewegung Technik | engineeringTECH

movement
Bewegung Geologie | geologyGEOL

Bewegung Geologie | geologyGEOL

Beispiele

eustatische Bewegungen

eustatic movements

eustatische Bewegungen

movement
Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
motion
Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc

Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc