Deutsch-Englisch Übersetzung für "behandelt"

"behandelt" Englisch Übersetzung

Meinten Sie behandeln?
stiefmütterlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stepmotherly unkind, shabby
  • stepmotherly
    stiefmütterlich der Stiefmutter
    stiefmütterlich der Stiefmutter
  • unkind
    stiefmütterlich Behandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shabby
    stiefmütterlich Behandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stiefmütterlich Behandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
stiefmütterlich
Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shabbily, unkindly
Beispiele
  • die Natur hat ihn stiefmütterlich behandelt
    nature was not very kind to him (oder | orod treated him shabbily)
    die Natur hat ihn stiefmütterlich behandelt
  • sie sind stiefmütterlich behandelt worden
    they have been treated like poor relations
    sie sind stiefmütterlich behandelt worden
Wickelkind
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
infant, baby
Beispiele
  • sie wird wie ein Wickelkind behandelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she is mollycoddled (oder | orod pampered)
    sie wird wie ein Wickelkind behandelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie wird wie ein Wickelkind behandelt von einem Kind
    auch | alsoa. she is treated like a baby
    sie wird wie ein Wickelkind behandelt von einem Kind
vordringlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
urgent, most important, priority
  • urgent, most important, priority (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    vordringlich Aufgabe, Angelegenheit etc
    vordringlich Aufgabe, Angelegenheit etc
vordringlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be given priority...
Beispiele
Herdenvieh
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gregarious animals herd
  • gregarious animalsPlural | plural pl
    Herdenvieh Zoologie | zoologyZOOL
    Herdenvieh Zoologie | zoologyZOOL
  • herd
    Herdenvieh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Herdenvieh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • wir werden wie Herdenvieh behandelt
    we are treated like a herd of cattle
    wir werden wie Herdenvieh behandelt
unmenschlich
[ˈʊnˌmɛnʃlɪç; ˌʊnˈmɛnʃlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inhumane, brutal, cruel, barbarous, savage degrading superhuman tremendous
  • degrading
    unmenschlich menschenunwürdig
    unmenschlich menschenunwürdig
  • superhuman
    unmenschlich übermenschlich
    unmenschlich übermenschlich
  • tremendous
    unmenschlich sehr groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unmenschlich sehr groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
unmenschlich
[ˈʊnˌmɛnʃlɪç; ˌʊnˈmɛnʃlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the prisoners were treated inhumanly
Beispiele
  • die Gefangenen wurden unmenschlich behandelt
    the prisoners were treated inhumanly
    die Gefangenen wurden unmenschlich behandelt
unterschiedslos
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indiscriminate, undiscriminating, random
  • indiscriminate, undiscriminating, random (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    unterschiedslos Anwendung von Regeln, Grundsätzen, Methoden etc
    unterschiedslos Anwendung von Regeln, Grundsätzen, Methoden etc
unterschiedslos
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indiscriminately, without distinction Weitere Beispiele...
Beispiele
  • es werden alle Personen unterschiedslos behandelt
    all persons are treated equally
    es werden alle Personen unterschiedslos behandelt
nachrichtlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reported on the news news Weitere Beispiele...
  • reported on the news
    nachrichtlich durch die Nachrichten vermittelt
    nachrichtlich durch die Nachrichten vermittelt
  • news (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    nachrichtlich Sendung
    nachrichtlich Sendung
Beispiele
nachrichtlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
as news, in the news
  • as news
    nachrichtlich durch die Nachrichten
    in the news
    nachrichtlich durch die Nachrichten
    nachrichtlich durch die Nachrichten
Beispiele
summarisch
[zʊˈmaːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
summary
  • summary
    summarisch Bericht, Darstellung etc
    summarisch Bericht, Darstellung etc
Beispiele
  • summarische Gerichtsbarkeit (oder | orod Rechtsprechung) Rechtswesen | legal term, lawJUR in angelsächsischen Ländern
    summary jurisdiction
    summarische Gerichtsbarkeit (oder | orod Rechtsprechung) Rechtswesen | legal term, lawJUR in angelsächsischen Ländern
summarisch
[zʊˈmaːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
summarily
  • summarily
    summarisch
    summarisch
Beispiele
  • er hat das Thema nur sehr summarisch behandelt
    he only treated the subject very summarily
    er hat das Thema nur sehr summarisch behandelt
  • summarisch zu bestrafende Delikte Rechtswesen | legal term, lawJUR
    offences britisches Englisch | British EnglishBr summarily punishable
    offenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS summarily punishable
    summarisch zu bestrafende Delikte Rechtswesen | legal term, lawJUR
Stiefkind
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stepchild stepson, stepdaughter
  • stepchild
    Stiefkind auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Stiefkind auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • diese Abteilung ist das Stiefkind der Firma figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    this department is the firm’s poor relation
    diese Abteilung ist das Stiefkind der Firma figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist ein Stiefkind des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fortune has never smiled (up)on him
    er ist ein Stiefkind des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie ist von ihren Kameradinnen immer als Stiefkind behandelt worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she has always been treated as a poor cousin by her friends
    sie ist von ihren Kameradinnen immer als Stiefkind behandelt worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stepson
    Stiefkind Stiefsohn
    Stiefkind Stiefsohn
  • stepdaughter
    Stiefkind Stieftochter
    Stiefkind Stieftochter
schimpflich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shameful, scandalous, disgraceful, outrageous ignominious, inglorious disreputable, dishonorable, discreditable, dishonourable
Beispiele
Beispiele
  • disreputable
    schimpflich unehrenhaft
    discreditable
    schimpflich unehrenhaft
    schimpflich unehrenhaft
  • dishonorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schimpflich
    dishonourable britisches Englisch | British EnglishBr
    schimpflich
    schimpflich
schimpflich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
we were treated disgracefully
Beispiele
  • man hat uns schimpflich behandelt
    we were treated disgracefully (oder | orod shamefully)
    man hat uns schimpflich behandelt