befestigte piste - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„befestigt“: Adjektiv

befestigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paved fortified

paved
befestigt Bauwesen | buildingBAU Straße etc

befestigt Bauwesen | buildingBAU Straße etc

Beispiele

befestigte Start- und Landebahn Luftfahrt | aviationFLUG

hard-surface (oder | orod paved) runway

befestigte Start- und Landebahn Luftfahrt | aviationFLUG
befestigter Abstellplatz

hardstand(ing)

befestigter Abstellplatz

fortified
befestigt Militär, militärisch | military termMIL Stellung

befestigt Militär, militärisch | military termMIL Stellung

„Piste“: Femininum

Piste

[ˈpɪstə]Femininum | feminine f <Piste; Pisten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

course, piste, track runway ring fence dirt track Weitere Beispiele...

course
Piste Sport | sportsSPORT Skipiste

piste
Piste Sport | sportsSPORT Skipiste

Piste Sport | sportsSPORT Skipiste
track
Piste Sport | sportsSPORT Radrennpiste

Piste Sport | sportsSPORT Radrennpiste

runway
Piste Luftfahrt | aviationFLUG

Piste Luftfahrt | aviationFLUG

dirt track (oder | orod road)
Piste Straße durch die Wüste

Piste Straße durch die Wüste

ring fence
Piste im Zirkus

Piste im Zirkus

Beispiele

auf die Piste gehen Vergnügungsort umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go out on the town

auf die Piste gehen Vergnügungsort umgangssprachlich | familiar, informalumg

„pist“: interjection

pist

[pist; pst]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pst!

pst!
pist

pist

„piste“: noun

piste

[pist]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Piste SkiPiste

Pistefeminine | Femininum f
piste

piste
Fahrbahn
piste lane

piste lane
festgelegte Rennstrecke
piste established course for racing

piste established course for racing
Umrandung der Reitbahn
piste surround of riding arena

piste surround of riding arena

(Ski)Pistefeminine | Femininum f
piste

piste

„Hinterbrust“: Femininum

Hinterbrust

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

postpectus, metathorax

postpectus
Hinterbrust Zoologie | zoologyZOOL

metathorax
Hinterbrust Zoologie | zoologyZOOL

Hinterbrust Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

an der Hinterbrust befestigt

postpectoral

an der Hinterbrust befestigt
die Hinterbrust betreffend

metathoracic

die Hinterbrust betreffend

„pist“

pist

[pist]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pist → siehe „piste“

pist → siehe „piste“

„…piste“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…piste

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

runway takeoff runway concrete track concrete runway sandy track

Beispiele

Flugpiste

runway

Flugpiste
Startpiste

takeoff runway

Startpiste
Betonpiste Rennstrecke

concrete track

Betonpiste Rennstrecke
Betonpiste Luftfahrt | aviationFLUG

concrete runway

Betonpiste Luftfahrt | aviationFLUG
Sandpiste

sandy track

Sandpiste

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Böschung“: Femininum

Böschung

Femininum | feminine f <Böschung; Böschungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slope, embankment batter slope, scarp, escarpment

slope
Böschung Bauwesen | buildingBAU

Böschung Bauwesen | buildingBAU
embankment
Böschung aufgeschüttete Bauwesen | buildingBAU

Böschung aufgeschüttete Bauwesen | buildingBAU
Böschung im Auftrag → siehe „Auffüllböschung“

Böschung im Auftrag → siehe „Auffüllböschung“

Beispiele

befestigte Böschung

paved embankment

befestigte Böschung
natürliche Böschung

natural slope

natürliche Böschung

batter
Böschung Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk

Böschung Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk

slope
Böschung Geologie | geologyGEOL Abdachung, Abhang

Böschung Geologie | geologyGEOL Abdachung, Abhang
scarp
Böschung steile Geologie | geologyGEOL

escarpment
Böschung steile Geologie | geologyGEOL

Böschung steile Geologie | geologyGEOL

„off-piste“: adjective

off-piste

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abseits der Piste

abseits der Piste
off-piste ski | SkisportSKI

off-piste ski | SkisportSKI

„Grenze“: Femininum

Grenze

[ˈgrɛntsə]Femininum | feminine f <Grenze; Grenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boundary, border line frontier, border abuttals bound extremity, confines, limit, bound junction line, boundary

boundary, border (line)
Grenze Grenzlinie

Grenze Grenzlinie

Beispiele

eine Grenze berichtigen [festlegen]

to rectify [to fix] a boundary

eine Grenze berichtigen [festlegen]
eine gemeinsame Grenze haben

to have a common boundary

eine gemeinsame Grenze haben
der Fluss bildet eine natürliche Grenze

the river forms a natural boundary

der Fluss bildet eine natürliche Grenze

frontier
Grenze Staatsgrenze

border
Grenze Staatsgrenze

Grenze Staatsgrenze

Beispiele

dicht an (oder | orod nahe) der Grenze

close to (oder | orod near) the border

dicht an (oder | orod nahe) der Grenze
eine stark befestigte Grenze

a strongly fortified border

eine stark befestigte Grenze
über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen

to cross the border illegally

über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen

limit(sPlural | plural pl)
Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bound(sPlural | plural pl)
Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extremity, confinesPlural | plural pl
Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

an der Grenze der Vernunft anlangen

to reach the bounds of reason

an der Grenze der Vernunft anlangen
die äußerste Grenze ist erreicht

the utmost limits have been reached

die äußerste Grenze ist erreicht
meine Geduld ist nicht ohne Grenzen!

there is a limit to my patience, my patience is limited

meine Geduld ist nicht ohne Grenzen!
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen

to go to the limits of one’s ability

bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
das bringt uns an die Grenzen unserer wissenschaftlichen Erkenntnis

that takes us to the (very) limits of our scientific knowledge

das bringt uns an die Grenzen unserer wissenschaftlichen Erkenntnis
der Erfolg des Buches hielt sich in Grenzen

the book had limited success

der Erfolg des Buches hielt sich in Grenzen
etwas in vernünftigen Grenzen halten

to keepetwas | something sth within reasonable limits

etwas in vernünftigen Grenzen halten
alles hat seine Grenzen

there is a limit to everything

alles hat seine Grenzen
über die Grenzen des guten Geschmacks hinausgehen

to exceed the bounds of good taste

über die Grenzen des guten Geschmacks hinausgehen
jemandes Macht Grenzen setzen

to limit sb’s power

jemandes Macht Grenzen setzen
die Grenzen des Erträglichen überschreiten

to exceed tolerable limits

die Grenzen des Erträglichen überschreiten
die Begeisterung überstieg alle Grenzen

the enthusiasm knew no bounds, the enthusiasm was boundless

die Begeisterung überstieg alle Grenzen
jemandem gegenüber die Grenzen wahren

to keep within the bounds of propriety towardsjemand | somebody sb

jemandem gegenüber die Grenzen wahren
eine scharfe Grenze ziehen zwischen zwei Sachen

to draw a sharp line between two things

eine scharfe Grenze ziehen zwischen zwei Sachen
hart an der Grenze des Erträglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approaching the limits of endurance

hart an der Grenze des Erträglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abuttalsPlural | plural pl
Grenze Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Grundstücks

Grenze Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Grundstücks

bound
Grenze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Grenze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

obere Grenze einer Folge

least upper bound of a sequence

obere Grenze einer Folge
unter der Grenze (gelegen)

submarginal

unter der Grenze (gelegen)

junction line
Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL

boundary
Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL

Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "befestigte piste"