Deutsch-Englisch Übersetzung für "baute"
"baute" Englisch Übersetzung
abbauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- take ( pull) down, disassemble, dismantleabbauen Gerüst etcabbauen Gerüst etc
- dismantle, disassemble, take apartabbauen Maschine etcabbauen Maschine etc
- dismantleabbauen Fabrikanlageabbauen Fabrikanlage
- mineabbauen Bergbau | miningBERGB Kohle, Erz etcextractabbauen Bergbau | miningBERGB Kohle, Erz etcabbauen Bergbau | miningBERGB Kohle, Erz etc
- workabbauen Bergbau | miningBERGB Grubeabbauen Bergbau | miningBERGB Grube
- quarryabbauen Bergbau | miningBERGB Steineabbauen Bergbau | miningBERGB Steine
- excavateabbauen Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbauabbauen Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau
- reduceabbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angestelltenzahl, Kosten etccutabbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angestelltenzahl, Kosten etcabbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angestelltenzahl, Kosten etc
- fireabbauen entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumgabbauen entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
- (give the) sack britisches Englisch | British EnglishBrabbauenabbauen
Beispiele
- Arbeiter vorübergehend abbauento lay off workers
- work offabbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitsüberhang, Auftragsbestandabbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitsüberhang, Auftragsbestand
- repayabbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden etcabbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden etc
- degradeabbauen Chemie | chemistryCHEMdecomposeabbauen Chemie | chemistryCHEMbreak downabbauen Chemie | chemistryCHEMdisintegrateabbauen Chemie | chemistryCHEMreduceabbauen Chemie | chemistryCHEMabbauen Chemie | chemistryCHEM
- catabolize -s- britisches Englisch | British EnglishBr (in cell metabolism)abbauen Chemie | chemistryCHEMabbauen Chemie | chemistryCHEM
- break down, dis(as)similateabbauen Biologie | biologyBIOLabbauen Biologie | biologyBIOL
- disintegrateabbauen Biologie | biologyBIOL during insect metamorphosisabbauen Biologie | biologyBIOL during insect metamorphosis
- strikeabbauen Dekoration etcabbauen Dekoration etc
- unshipabbauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruder etcabbauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruder etc
abbauen
intransitives Verb | intransitive verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abbauen
reflexives Verb | reflexive verb v/rÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
landwirtschaftlich
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- agricultural, farm(ing) (attributiv, beifügend | attributive useattr)landwirtschaftlichrurallandwirtschaftlichagrarianlandwirtschaftlichlandwirtschaftlich
Beispiele
- landwirtschaftliche Bautenrural buildings
-
- landwirtschaftliche Genossenschaft [Hochschule, Rentenbank]agricultural cooperative (society) [college, mortgage bank]co-operative britisches Englisch | British EnglishBr (society) [college, mortgage bank]
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Bau
[bau]Maskulinum | masculine m <Bau(e)s; Bauten [ˈbautən]>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- buildingBau <Singular | singular sg>constructionBau <Singular | singular sg>Bau <Singular | singular sg>
Beispiele
- im Bau (begriffen) <Singular | singular sg>under construction
- im Bau (begriffen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Singular | singular sg>on the stocks
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- construction industryBau Baugewerbe <Singular | singular sg>Bau Baugewerbe <Singular | singular sg>
Beispiele
- er arbeitet beim ( auf dem) Bau <Singular | singular sg> , er geht auf den Bau umgangssprachlich | familiar, informalumg
- Leute vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singular sg>specialists, experts
- er ist vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singular sg>he is an expert
- (building) siteBau Bauwesen | buildingBAU Baustelle <Singular | singular sg>Bau Bauwesen | buildingBAU Baustelle <Singular | singular sg>
- structureBau Aufbau, Struktur <Singular | singular sg>setupBau Aufbau, Struktur <Singular | singular sg>Bau Aufbau, Struktur <Singular | singular sg>
- buildBau Körperbau <Singular | singular sg>Bau Körperbau <Singular | singular sg>
Beispiele
- sie ist von schlankem Bau <Singular | singular sg>she is of slender build
- constructionBau Technik | engineeringTECHBau Technik | engineeringTECH
- constructionBau Technik | engineeringTECH BauweiseBau Technik | engineeringTECH Bauweise
- confinement to barracksBau Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumgC.B.Bau Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumgBau Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg
- cultivationBau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des BodensBau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Bodens
- tillageBau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des FeldesBau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Feldes
- Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → siehe „Anbau“Bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → siehe „Anbau“
entstellen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- disfigureentstellen Gesicht, Person etcentstellen Gesicht, Person etc
- distortentstellen vor Wut etcentstellen vor Wut etc
- marentstellen Schönheit, Landschaft etcspoilentstellen Schönheit, Landschaft etcdisfigureentstellen Schönheit, Landschaft etcentstellen Schönheit, Landschaft etc
- distortentstellen Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figmisrepresententstellen Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figentstellen Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufbauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- wieder aufbauento build again, to rebuild, to reconstruct
- einen neuen Staat aufbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- synthesizeaufbauen Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL durch Syntheseaufbauen Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL durch Synthese
- setaufbauen Theater | theatre, theaterTHEAT Bühneaufbauen Theater | theatre, theaterTHEAT Bühne
aufbauen
intransitives Verb | intransitive verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- superstruct (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)aufbauen Architektur | architectureARCHaufbauen Architektur | architectureARCH
Beispiele
aufbauen
reflexives Verb | reflexive verb v/rÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- sich aufbauen zusammensetzenbe composed (aus of)
- be based ( founded, built) (aufDativ | dative (case) dat on)aufbauen basierenaufbauen basieren
- pile ( build) upaufbauen von Wolken etc literarisch | literaryliteraufbauen von Wolken etc literarisch | literaryliter
gewerblich
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- commercial, trade (attributiv, beifügend | attributive useattr)gewerblich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH den Handel betreffendgewerblich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH den Handel betreffend
Beispiele
- gewerbliche Bautencommercial and industrial buildings
-
- gewerblicher Güterverkehr
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- industrialgewerblich industriellgewerblich industriell
Beispiele
- gewerbliche Ausfuhr [Einfuhr]industrial exportsPlural | plural pl [importsPlural | plural pl
- gewerbliche Berufsfachschule
- gewerbliche Berufsschule
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Auftrag
[-ˌtraːk]Maskulinum | masculine m <Auftrag(e)s; Aufträge [-ˌtrɛːgə]>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- order(sPlural | plural pl)Auftrag Instruktion Militär, militärisch | military termMILinstructionsPlural | plural plAuftrag Instruktion Militär, militärisch | military termMILdirectionsPlural | plural plAuftrag Instruktion Militär, militärisch | military termMILAuftrag Instruktion Militär, militärisch | military termMIL
- orderAuftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH BestellungcommissionAuftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH BestellungAuftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung
- contractAuftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH LiefervertragAuftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefervertrag
Beispiele
- bindender Auftragfirm order
- freibleibender Auftragorder without engagement
- öffentliche ( staatliche) Aufträgeofficial ( government) orders
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Auftrag Aufgabe
- missionAuftrag MissionAuftrag Mission
Beispiele
- mit besonderem Auftragon (a) special mission
- der historische Auftrag einer Nationthe historical mission of a nation
- briefAuftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an AnwaltAuftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an Anwalt
- mandateAuftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an BevollmächtigteAuftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an Bevollmächtigte
Beispiele
- im Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJURby proxy
- im Auftragby attorney
- im Auftragby procuration, per procurationem
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- embankment, fill(ing)Auftrag Bauwesen | buildingBAUAuftrag Bauwesen | buildingBAU
klug
[kluːk]Adjektiv | adjective adj <klüger; klügst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- kluge Zurückhaltungwise restraint
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- cleverklug clever ironisch | ironicallyironsmartklug clever ironisch | ironicallyironbrightklug clever ironisch | ironicallyironklug clever ironisch | ironicallyiron
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- prudentklug umsichtig, besonnenklug umsichtig, besonnen
Beispiele
- mit kluger Überlegungupon prudent consideration
- shrewdklug scharfsinnig, gescheitklug scharfsinnig, gescheit
Beispiele
- der Kommentator gab eine kluge Analyse der politischen Zuständethe commentator gave a shrewd analysis of the political situation
- soundklug Urteil, Ratschlag etcklug Urteil, Ratschlag etc
Beispiele
- eine politisch kluge Entscheidunga politically sound decision
Beispiele
klug
[kluːk]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- intelligentlyklug intelligentcleverlyklug intelligentklug intelligent
Beispiele
- eine klug durchdachte Gliederungcleverly arranged ideas
- cleverlyklug ironisch | ironicallyironklug ironisch | ironicallyiron
Beispiele
- das hast du sehr klug angestellt
darauf
[daˈrauf; ˈdaːˌrauf]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- (up)on it ( them)darauf auf etwasdarauf auf etwas
- (up)on that ( those)darauf betontdarauf betont
Beispiele
- to it ( them)darauf in festen Verbindungento that ( those)darauf in festen Verbindungendarauf in festen Verbindungen
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
-
- ich lege keinen besonderen Wert daraufI am not particularly interested in it
-
Beispiele
- sie ging schnurstracks darauf los
-
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- whereupondarauf ursächlichdarauf ursächlich
Beispiele
- es kommt (ganz) darauf an in Wendungen wieit (all) depends
- es kommt (mir) nicht darauf anit doesn’t make any difference (to me), it doesn’t matter (to me)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
darauf
[daˈrauf; ˈdaːˌrauf]Relativpronomen | relative pronoun rel pr literarisch | literaryliter archÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)