aus pisa - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„PISA“

PISA

, Pisa [ˈpiːza]Abkürzung | abbreviation abk (= Programme for International Assessment)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

PISA

PISA
PISA

PISA

„PISA-Schock“

PISA-Schock

, Pisa-SchockMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surprisingly bad results of the PISA study

surprisingly bad resultsPlural | plural pl of the PISA study
PISA-Schock

PISA-Schock

„PISA-Test“: Maskulinum

PISA-Test

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

PISA test

PISA test
PISA-Test

PISA-Test

„PISA-Studie“: Femininum

PISA-Studie

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

PISA study

PISA study
PISA-Studie

PISA-Studie

„PISA-Detailstudie“: Femininum

PISA-Detailstudie

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in-depth study of PISA and German national school performance study results
PISA-Detailstudie

PISA-Detailstudie

„PISA-E“: Neutrum

PISA-E

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(German) national school performance study
PISA-E

PISA-E

„Turm“: Maskulinum

Turm

[tʊrm]Maskulinum | masculine m <Turm(e)s; Türme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tower keep, donjon steeple, spire belfry, bell tower conning tower turret debtors’ prison, prison, jail castle, rook diving platform light tower

tower
Turm Gebäude

Turm Gebäude

Beispiele

die Türme der Stadt waren schon von Weitem sichtbar

the towers of the town could be seen from afar

die Türme der Stadt waren schon von Weitem sichtbar
einen Turm besteigen

to climb a tower

einen Turm besteigen
der Turm zu Babel, der Babylonische Turm

the tower of Babel

der Turm zu Babel, der Babylonische Turm
der Schiefe Turm von Pisa

the leaning tower of Pisa

der Schiefe Turm von Pisa

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

keep
Turm Geschichte | historyHIST Bergfried

donjon
Turm Geschichte | historyHIST Bergfried

Turm Geschichte | historyHIST Bergfried

steeple
Turm spitzer Kirchturm

spire
Turm spitzer Kirchturm

Turm spitzer Kirchturm

belfry
Turm Glockenturm: einer Kirche

bell tower
Turm Glockenturm: einer Kirche

Turm Glockenturm: einer Kirche

conning tower
Turm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines U-Boots

Turm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines U-Boots

turret
Turm Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes, Panzers etc

Turm Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes, Panzers etc

Beispiele

drehbarer Turm

revolving turret

drehbarer Turm

debtors’ prison
Turm Geschichte | historyHIST Schuldturm

Turm Geschichte | historyHIST Schuldturm
prison
Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST

jail
Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST

Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST

Beispiele

jemanden in den Turm werfen [lassen]

to throwjemand | somebody sb in prison [to havejemand | somebody sb thrown into prison]

jemanden in den Turm werfen [lassen]

castle
Turm beim Schachspiel

rook
Turm beim Schachspiel

Turm beim Schachspiel

diving platform
Turm Sport | sportsSPORT Sprungturm

Turm Sport | sportsSPORT Sprungturm

(light) tower
Turm im Theater

Turm im Theater

„schief“: Adjektiv

schief

[ʃiːf]Adjektiv | adjective adj <schiefer; schiefst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crooked, skew-whiff, slanting, out of line leaning inclined, sloping, oblique, skew, slanting out-of-wind crooked lopsided crooked oblique, inclined distorted, warped Weitere Beispiele...

crooked
schief Bauwesen | buildingBAU Wände, Häuser etc

slanting
schief Bauwesen | buildingBAU Wände, Häuser etc

out of line
schief Bauwesen | buildingBAU Wände, Häuser etc

schief Bauwesen | buildingBAU Wände, Häuser etc
skew-whiff britisches Englisch | British EnglishBr
schief Bauwesen | buildingBAU umgangssprachlich | familiar, informalumg

schief Bauwesen | buildingBAU umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine schiefe Wand

a crooked wall, a wall that isn’t straight

eine schiefe Wand

leaning
schief Turm etc

schief Turm etc

Beispiele

der Schiefe Turm von Pisa

the Leaning Tower of Pisa

der Schiefe Turm von Pisa

inclined
schief geneigt

oblique
schief geneigt

skew
schief geneigt

slanting
schief geneigt

schief geneigt
sloping
schief schräg abfallend

schief schräg abfallend
schief → siehe „Bahn“

schief → siehe „Bahn“

Beispiele

schiefe Ebene besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

inclined plane

schiefe Ebene besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
auf die schiefe Ebene geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get into bad habits (oder | orod ways)

to leave the straight and narrow

auf die schiefe Ebene geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

out-of-wind (attributiv, beifügend | attributive useattr)
schief Holz

schief Holz

crooked
schief krumm

schief krumm

Beispiele

ein schiefer Saum

a crooked (oder | orod an uneven) hem

ein schiefer Saum

lopsided
schief Absätze etc

schief Absätze etc

Beispiele

schiefe Treppenstufen

lopsided (oder | orod slanting) steps

schiefe Treppenstufen

crooked
schief Haltung etc

schief Haltung etc

Beispiele

ein schiefer Mund [Hals]

a crooked mouth [neck]

ein schiefer Mund [Hals]
eine schiefe Nase

a crooked (oder | orod bent) nose

eine schiefe Nase
er hat eine schiefe Schulter (oder | orod schiefe Schultern)

he has crooked shoulders, his shoulders are crooked

er hat eine schiefe Schulter (oder | orod schiefe Schultern)
ein schiefes Gesicht machen (oder | orod ziehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make (oder | orod pull) a wry face

ein schiefes Gesicht machen (oder | orod ziehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein schiefer Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a sceptical look

ein schiefer Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Buchstaben sind krumm (und schief)

the letters are crooked

die Buchstaben sind krumm (und schief)
krumm (und schief) werden

to become (bent and) crooked

krumm (und schief) werden
krumm (und schief) werden vom Alter

to become bent down with age

krumm (und schief) werden vom Alter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

oblique
schief Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

inclined
schief Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

schief Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

distorted
schief Bild, Vergleich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warped
schief Bild, Vergleich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schief Bild, Vergleich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden [etwas] in ein schiefes Licht bringen (oder | orod setzen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , ein schiefes Licht werfen auf jemanden [etwas]

to put (oder | orod show)jemand | somebody sb [sth] in an unfavo(u)rable (oder | orod a bad) light

jemanden [etwas] in ein schiefes Licht bringen (oder | orod setzen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , ein schiefes Licht werfen auf jemanden [etwas]
das bringt mich in eine schiefe Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that puts me at a disadvantage (oder | orod in a difficult position)

das bringt mich in eine schiefe Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schief“: Adverb

schief

[ʃiːf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crookedly, askew distortedly

crookedly
schief schräg, ungerade

askew
schief schräg, ungerade

schief schräg, ungerade

Beispiele

etwas schief halten

to tilt (oder | orod incline)etwas | something sth

etwas schief halten
den Kopf schief halten

to cock one’s head

den Kopf schief halten
sich schief halten besonders Medizin | medicineMED

to hold oneself crooked

sich schief halten besonders Medizin | medicineMED
das Bild hängt schief

the picture is crooked (oder | orod isn’t straight)

das Bild hängt schief
die Decke liegt schief

the cover is crooked (oder | orod isn’t straight)

die Decke liegt schief
schief liegend Decke etc

crooked

schief liegend Decke etc
schief liegend geneigt

inclined, sloping, slanting

schief liegend geneigt
schief liegend Medizin | medicineMED Fetus, Organe etc

transverse, oblique

schief liegend Medizin | medicineMED Fetus, Organe etc
schief gemessene Höhe

slant height

schief gemessene Höhe
den Hut schief auf den Kopf setzen

to tilt one’s hat, to put one’s hat on at an angle

den Hut schief auf den Kopf setzen
die Mütze sitzt schief

the cap is crooked (oder | orod askew)

die Mütze sitzt schief
der Schrank steht schief

the cupboard is out of line (oder | orod isn’t straight)

der Schrank steht schief
schief laufen, schief treten Absätze etc

to wear (etwas | somethingsth) down

schief laufen, schief treten Absätze etc
(sichDativ | dative (case) dat die) (oder | orod seine) Absätze schief treten

to wear one’s heels down, to wear one’s shoes down at the heels

(sichDativ | dative (case) dat die) (oder | orod seine) Absätze schief treten
der Baum ist schief gewachsen

the tree has grown crooked

der Baum ist schief gewachsen
den Verband schief wickeln

not to tie the bandage on straight

den Verband schief wickeln
ein schief gewickelter Verband

a bandage that hasn’t been put on straight

ein schief gewickelter Verband
jemanden schief ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look askance atjemand | somebody sb

jemanden schief ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nur in der Haussegen hängt schief bei Eheleuten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

they have had a domestic

nur in der Haussegen hängt schief bei Eheleuten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nur in der Haussegen hängt schief in einer Partei etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

there’s been a row

nur in der Haussegen hängt schief in einer Partei etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

distortedly
schief verzerrt, verdreht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schief verzerrt, verdreht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Geschehen schief darstellen

to give a distorted account of events

ein Geschehen schief darstellen

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Australien; australisch; Australierin

Australien; australisch; Australier(in)
Aus.

Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

Österreich; österreichisch; Österreicher(in)
Aus.

Aus.

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aupairmädchen

Beispiele

(also | aucha. au pair girl)

Aupairmädchenneuter | Neutrum n

(also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Aupairmädchen

als Aupairmädchen
au pair

au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Aupairmädchen arbeiten

als Aupairmädchen arbeiten
au pair

au pair

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aus pisa"