Deutsch-Englisch Übersetzung für "angestiftete"

"angestiftete" Englisch Übersetzung

Hintermann
Maskulinum | masculine m <Hintermann(e)s; Hintermänner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
man to one’s rear ship next astern backer, subsequent endorser instigator, ringleader, brains behind the scenes wirepuller man behind
  • man behind (oder | orod following)
    Hintermann folgender Mann
    Hintermann folgender Mann
  • man to one’s rear
    Hintermann Militär, militärisch | military termMIL
    Hintermann Militär, militärisch | military termMIL
  • ship next astern
    Hintermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Hintermann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • backer
    Hintermann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Hintermann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • subsequent endorser
    Hintermann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
    Hintermann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
  • instigator, ringleader, brainsPlural | plural pl behind the scenes
    Hintermann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    Hintermann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • der Putsch wurde von mächtigen Hintermännern angestiftet <meistPlural | plural pl>
    the revolt was instigated by powerful men (operating) behind the scenes
    der Putsch wurde von mächtigen Hintermännern angestiftet <meistPlural | plural pl>
  • wirepuller
    Hintermann Drahtzieher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    Hintermann Drahtzieher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
anstiften
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cause, bring about incite, instigate, stir up incite, instigate instigate, suborn, incite, abet pin, peg
  • cause
    anstiften verursachen
    bring about
    anstiften verursachen
    anstiften verursachen
Beispiele
  • incite
    anstiften anzetteln
    instigate
    anstiften anzetteln
    stir up
    anstiften anzetteln
    anstiften anzetteln
Beispiele
  • incite
    anstiften verleiten
    instigate
    anstiften verleiten
    anstiften verleiten
Beispiele
  • jemanden zum Verrat anstiften
    to incitejemand | somebody sb to commit treason
    jemanden zum Verrat anstiften
  • er hat mich dazu angestiftet
    he incited me to do it, he put me up to it
    er hat mich dazu angestiftet
  • instigate
    anstiften besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    incite
    anstiften besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    abet
    anstiften besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    anstiften besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • suborn
    anstiften besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    anstiften besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • jemanden zum Meineid anstiften
    to subornjemand | somebody sb (to commit perjury)
    jemanden zum Meineid anstiften
  • pin
    anstiften Technik | engineeringTECH
    peg
    anstiften Technik | engineeringTECH
    anstiften Technik | engineeringTECH
anstiften
Neutrum | neuter n <Anstiftens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)