Deutsch-Englisch Übersetzung für "zwischen stockwerken"
"zwischen stockwerken" Englisch Übersetzung
Balkenlage
Femininum | feminine fÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
St.
Abkürzung | abbreviation abk (= Sankt)Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
St.
Abkürzung | abbreviation abk (= Stockwerk)Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- floor (fl.), stor(e)ySt.St.
St.
Abkürzung | abbreviation abk (= Stück)Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ober
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; Superlativ | superlativesup oberst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- superiorober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighigherober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- die oberen Rängethe higher ranks
- obere Leitungsebene, oberes Managementsenior ( top) management
- higherober Schulklasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figober Schulklasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- upperober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighigherober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- die oberen Zehntausendthe upper classes
ober
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> österreichische Variante | Austrian usageösterrÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ober
Neutrum | neuter n <Oberen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stock
Maskulinum | masculine m <Stock(e)s; Stock Stockwerke>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oberst
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- top(most), uppermostoberst ganz oben befindlichoberst ganz oben befindlich
- highestoberst höchstoberst höchst
Beispiele
- oberste Gehaltsstufe
Beispiele
- Oberste Heeresleitung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHISTGeneral Headquarters (Singular | singular sg)
oberst
Neutrum | neuter n <Obersten>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fenster
[ˈfɛnstər]Neutrum | neuter n <Fensters; Fenster>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- windowFenster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figFenster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- einflüg(e)liges [zweiflüg(e)liges, dreiteiliges, durchgehendes] Fenster
- bemaltes ( gemaltes) Fensterstained-glass window
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- casement (window)Fenster FlügelfensterFenster Flügelfenster
- skylightFenster OberlichtFenster Oberlicht
- windowFenster Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT am BildschirmFenster Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT am Bildschirm
- (envelope) windowFenster eines BriefumschlagsFenster eines Briefumschlags
- windowFenster begrenzter Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figFenster begrenzter Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- diagnostisches Fenster Medizin | medicineMEDdiagnostic window
- Fenster der Gelegenheit Militär, militärisch | military termMILwindow of opportunity
- Fenster der Möglichkeit Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNATwindow of opportunity
- glassFenster Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN eines GewächshausesFenster Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN eines Gewächshauses
- Fenster Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN eines Mistbeets
- fenestraFenster Medizin | medicineMED im MittelohrFenster Medizin | medicineMED im Mittelohr
Beispiele
- ovales Fensterfenestra ovalis ( vestibuli)
- rundes Fensterfenestra rotunda ( cochleae)
- windowFenster Fotografie | photographyFOTO einer FotozelleFenster Fotografie | photographyFOTO einer Fotozelle
- Fenster Fotografie | photographyFOTO eines Projektors etc
- archFenster Metallurgie | metallurgyMETALL eines RetortenofensFenster Metallurgie | metallurgyMETALL eines Retortenofens
niedrig
[ˈniːdrɪç]Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- lowniedrig nicht hochniedrig nicht hoch
- low-lyingniedrig tief liegendniedrig tief liegend
- lowniedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- lowniedrig Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- lowniedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsmallniedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- lowniedrig Barometerstand, Kurs, Ton etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig Barometerstand, Kurs, Ton etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- der Devisenkurs hat seinen niedrigsten Stand erreicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- lowniedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figpoorniedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figinferiorniedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- lowniedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figprimitiveniedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsimpleniedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- badniedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
-
- die Diskussion hielt sich auf einem niedrigen geistigen Niveauthe discussion remained at a low intellectual level
- lowniedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsubordinateniedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figinferiorniedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighumbleniedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- ein niedriger Dienstgrada subordinate rank
- low(ly), humbleniedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- menialniedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighumbleniedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- lowniedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figbaseniedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figmeanniedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figvileniedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- baseniedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figlowniedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figvulgarniedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figcontemptibleniedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- lowniedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figpoorniedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUSniedrigunfavourable britisches Englisch | British EnglishBrniedrigniedrig
niedrig
[ˈniːdrɪç]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- lowniedrig nicht hochniedrig nicht hoch
- lowniedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- moderatelyniedrig mäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig mäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- lowniedrig tief figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig tief figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- niedrig stehend unkultiviert
- niedrig stehend untergeordnetlow, subordinate, inferior, humble
- low-class (attributiv, beifügend | attributive useattr)niedrig minderwertigniedrig minderwertig
- lowniedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- meanlyniedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figbaselyniedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- vulgarlyniedrig erbärmlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig erbärmlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- poorlyniedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figniedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- unfavorably amerikanisches Englisch | American EnglishUSniedrigunfavourably britisches Englisch | British EnglishBrniedrigniedrig
Beispiele
- jemanden niedrig einschätzen
hoch
[hoːx]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr hoh-; höher; höchst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- highhoch in der Ausdehnung nach obenhoch in der Ausdehnung nach oben
Beispiele
- 50 Meter hoch50 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS high ( in height)50 metres britisches Englisch | British EnglishBr high ( in height)
- 3 Stockwerke hoch3 storeys britisches Englisch | British EnglishBr high3 stories amerikanisches Englisch | American EnglishUS high
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- longhoch Leiter etchoch Leiter etc
- deephoch Schnee, Wasser etchoch Schnee, Wasser etc
- tallhoch Wuchs, Statur etchoch Wuchs, Statur etc
- highhoch Stirn, Taille, Backenknochen etchoch Stirn, Taille, Backenknochen etc
- highhoch Stiefel, Absätze etchoch Stiefel, Absätze etc
Beispiele
- Schuhe mit hohen Absätzenhigh-heeled shoes
- highhoch Ansehen, Niveau etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch Ansehen, Niveau etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- bighoch Einkommen, Gehalt, Gewinn, Rechnung, Summe etchighhoch Einkommen, Gehalt, Gewinn, Rechnung, Summe etchoch Einkommen, Gehalt, Gewinn, Rechnung, Summe etc
- highhoch Anforderung, Ehre, Verdienst, Wert, Wichtigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgreathoch Anforderung, Ehre, Verdienst, Wert, Wichtigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch Anforderung, Ehre, Verdienst, Wert, Wichtigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- high-rankinghoch Offizier, Beamter etchoch Offizier, Beamter etc
Beispiele
- hoher Würdenträgerhigh-ranking dignitary
- high(-ranking), importanthoch Amt, Postenhoch Amt, Posten
- highhoch Adelhoch Adel
- distinguishedhoch Persönlichkeit, besonders Gasthoch Persönlichkeit, besonders Gast
- noblehoch Aufgabe, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figloftyhoch Aufgabe, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighighhoch Aufgabe, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch Aufgabe, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- hoch → siehe „Kante“hoch → siehe „Kante“
- hoch → siehe „Pforte“hoch → siehe „Pforte“
- hoch → siehe „Schule“hoch → siehe „Schule“
- hoch → siehe „See“hoch → siehe „See“
- hoch → siehe „Tier“hoch → siehe „Tier“
- hoch → siehe „Warte“hoch → siehe „Warte“
Beispiele
- to enjoy great prosperity, to be flourishing
-
- das ist mir zu hoch umgangssprachlich | familiar, informalumgthat’s beyond me
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- highhoch Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Prozentsatz, Gehalt etchoch Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Prozentsatz, Gehalt etc
- highhoch Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichthoch Rechtswesen | legal term, lawJUR Gericht
- highhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs etchoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs etc
- highhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern, Zinsenheavyhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern, Zinsenhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern, Zinsen
- highhoch Musik | musical termMUS Note etchoch Musik | musical termMUS Note etc
- too highhoch Musik | musical termMUS zu hochhoch Musik | musical termMUS zu hoch
- high-pitchedhoch Musik | musical termMUS Stimme etchoch Musik | musical termMUS Stimme etc
- highhoch Religion | religionREL Festtag, Messe etchoch Religion | religionREL Festtag, Messe etc
- highhoch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Lauthoch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laut
- highhoch Geschichte | historyHISThoch Geschichte | historyHIST
Beispiele
- das hohe Mittelalterthe high middle agesPlural | plural pl
- highhoch SPIEL Kartehoch SPIEL Karte
- highhoch Technik | engineeringTECH Drehzahl etchoch Technik | engineeringTECH Drehzahl etc
hoch
[hoːx]Adverb | adverb adv <höher; am höchsten>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- highhoch nach obenhoch nach oben
- highlyhoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- extremelyhoch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- hoch geehrt → siehe „hochgeehrt“hoch geehrt → siehe „hochgeehrt“
- hoch konzentriert → siehe „hochkonzentriert“hoch konzentriert → siehe „hochkonzentriert“
Beispiele
- hoch angesehen, hoch ansehnlich, hoch geachtet in Verbindung mit Adjektivoder | or od Partiziphighly esteemed ( respected)
- hoch angesehen, hoch ansehnlich, hoch geachtet in Verbindung mit Adjektivoder | or od Partizip, gesellschaftlich hochstehend
- hoch aufgeschossen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- expensivehoch teuerhoch teuer
- to the power ofhoch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHhoch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- highhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- highhoch Musik | musical termMUShoch Musik | musical termMUS
hoch
[hoːx]Interjektion, Ausruf | interjection intÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
zwischen…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- (in) betweenzwischen… mit Verb: dazwischenzwischen… mit Verb: dazwischen
Beispiele
- etwas | somethingetwas zwischenstellento put ( place)etwas | something sth (in) between
- temporarilyzwischen… mit Verb: vorübergehendzwischen… mit Verb: vorübergehend