wie viel kostet es - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kosten“: transitives Verb

kosten

[ˈkɔstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cost, be cost, take

cost
kosten bestimmten Preis haben

be
kosten bestimmten Preis haben

kosten bestimmten Preis haben
kosten → siehe „fragen“

kosten → siehe „fragen“

Beispiele

was (oder | orod wie viel) kostet das?

how much is it? how much does it cost?

was (oder | orod wie viel) kostet das?
was (oder | orod wie viel) hat das gekostet?

how much (oder | orod what) did you pay for this? how much was it? how much did it cost?

was (oder | orod wie viel) hat das gekostet?
was (oder | orod wie viel) kostet das Buch?

how much is this book? what is the price of this book?

was (oder | orod wie viel) kostet das Buch?
es kostet nichts

it doesn’t cost anything, it’s free

es kostet nichts
das hat ihn eine Menge Geld gekostet

that cost him a lot of money

das hat ihn eine Menge Geld gekostet
das Auto kostete ihn sehr viel Geld

the car cost him a lot of money

das Auto kostete ihn sehr viel Geld
das kostet mich nur 10 Euro

it only costs me 10 euros

das kostet mich nur 10 Euro
es wird höchstens 20 Euro kosten

it will be 20 euros at (the) most

es wird höchstens 20 Euro kosten
es kostet zu viel

it costs too much, it is too expensive

es kostet zu viel
ich lasse mir diesen Urlaub etwas kosten

I am going to spend a lot of money on my vacation

ich lasse mir diesen Urlaub etwas kosten
er hat es sich viel Geld kosten lassen

he paid a pretty penny for it

er hat es sich viel Geld kosten lassen
das kostet viel und bringt nichts ein

it’s costly and unproductive

das kostet viel und bringt nichts ein
was kostet die Welt? egal wie teuer umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I don’t care what it costs

was kostet die Welt? egal wie teuer umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
was kostet die Welt? mich kann nichts zurückhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the world is my oyster!

was kostet die Welt? mich kann nichts zurückhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
was kostet denn der ganze Spaß? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what does all that cost?

was kostet denn der ganze Spaß? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Versprechen kostet nichts

it doesn’t cost you anything to make a promise

ein Versprechen kostet nichts
koste es (oder | orod es koste) , was es wolle

no matter what it costs, whatever it costs, whatever the cost

koste es (oder | orod es koste) , was es wolle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cost
kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take
kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es kostete mich einen harten Kampf

it was a hard fight for me, I had to fight hard

es kostete mich einen harten Kampf
das wird einen schweren Kampf kosten

it will be a tough struggle

das wird einen schweren Kampf kosten
es kostete mich große Überwindung

it cost me a great deal of effort

es kostete mich große Überwindung
das hat mich viel Mühe gekostet

it took a good deal of trouble, it cost (me) a lot of time and effort

das hat mich viel Mühe gekostet
die Sorgen haben mich eine schlaflose Nacht gekostet

the worries cost (oder | orod caused, gave) me a sleepless night

die Sorgen haben mich eine schlaflose Nacht gekostet
das kostet Nerven umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is hard on the nerves

das kostet Nerven umgangssprachlich | familiar, informalumg
es kostete ihn sein Leben (oder | orod den Kopf)

it cost him his life

es kostete ihn sein Leben (oder | orod den Kopf)
das wird nicht gleich den Kopf kosten umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not that great a risk

das wird nicht gleich den Kopf kosten umgangssprachlich | familiar, informalumg
das wird dich deine Stellung kosten

this will cost you your position

das wird dich deine Stellung kosten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Milliönchen“: Neutrum

Milliönchen

[-ˈlɪ̆øːnçən]Neutrum | neuter n <Milliönchens; Milliönchen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that’ll cost a million or two

Beispiele

das kostet einige Milliönchen

that’ll cost a million or two

das kostet einige Milliönchen

„Schnapszahl“: Femininum

Schnapszahl

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nice number comprising several of the same digit

nice number (comprising several of the same digit)
Schnapszahl

Schnapszahl

Beispiele

jede Schnapszahl kostet eine Runde

every time you get a number with all the same digits you have to buy a round

jede Schnapszahl kostet eine Runde

„Selbstüberwindung“: Femininum

Selbstüberwindung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

will power

will power
Selbstüberwindung

Selbstüberwindung

Beispiele

es kostete mich einige Selbstüberwindung, zu ihm zu gehen

I had to force myself to go to him

es kostete mich einige Selbstüberwindung, zu ihm zu gehen

„Zinnober“: Maskulinum

Zinnober

[tsɪˈnoːbər]Maskulinum | masculine m <Zinnobers; Zinnober>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cinnabar, natural vermilion vermillion, liver ore red cinnabar

cinnabar, natural vermilion (auch | alsoa. vermillion amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Zinnober Mineralogie | mineralogyMINER

liver ore
Zinnober Mineralogie | mineralogyMINER

Zinnober Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

mach keinen Zinnober in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t make such a fuss! stop your nonsense!

mach keinen Zinnober in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
was kostet der ganze Zinnober?

what does the whole lot (caboodle) cost?

was kostet der ganze Zinnober?

red cinnabar
Zinnober FARBEN Malerfarbe

Zinnober FARBEN Malerfarbe

„Stutz“: Maskulinum

Stutz

[ʃtʊts]Maskulinum | masculine m <Stutzes; Stutze; schweizerische Variante | Swiss usageschweizauch | also a. Stütze> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

push, shove short rifle, carbine steep slope francs

push
Stutz Schubs

shove
Stutz Schubs

Stutz Schubs

Beispiele

auf den Stutz

all of a sudden, suddenly

auf den Stutz

short rifle
Stutz Stutzen besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

carbine
Stutz Stutzen besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Stutz Stutzen besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Stutz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Federbusch“

Stutz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Federbusch“

steep slope
Stutz steiler Hang schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Stutz steiler Hang schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

francs
Stutz Franken schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl Stutz>

Stutz Franken schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl Stutz>

Beispiele

das kostet 50 Stutz <Plural | pluralpl Stutz>

that costs 50 francs

das kostet 50 Stutz <Plural | pluralpl Stutz>

„Neuanschaffung“: Femininum

Neuanschaffung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

new purchase recent acquisition

new purchase (oder | orod acquisition)
Neuanschaffung Kauf

Neuanschaffung Kauf

Beispiele

die Neuanschaffung von Möbeln kostet eine Menge Geld

purchasing (oder | orod buying) new furniture is very expensive

die Neuanschaffung von Möbeln kostet eine Menge Geld

recent (oder | orod new) acquisition
Neuanschaffung für Museum, Bibliothek etc

Neuanschaffung für Museum, Bibliothek etc

„Kokolores“: Maskulinum

Kokolores

[kokoˈloːrəs]Maskulinum | masculine m <Kokolores; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nonsense, rubbish, gobbledygook stuff

nonsense
Kokolores Unsinn

rubbish
Kokolores Unsinn

gobbledygook
Kokolores Unsinn

Kokolores Unsinn

Beispiele

das ist alles Kokolores

that’s a load of nonsense, that’s nonsense (oder | orod rubbish)

das ist alles Kokolores
red keinen (solchen) Kokolores

don’t talk such nonsense (oder | orod rubbish)

red keinen (solchen) Kokolores

stuff
Kokolores Kram, Zeug

Kokolores Kram, Zeug

Beispiele

was kostet der ganze Kokolores?

what does this lot cost?

was kostet der ganze Kokolores?

„Stehplatz“: Maskulinum

Stehplatz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standing room

standing room
Stehplatz

Stehplatz

Beispiele

100 Stehplätze

standing room for 100 persons (oder | orod passengers)

100 Stehplätze
ich fand gerade noch einen Stehplatz

I just managed to find a space to stand in

ich fand gerade noch einen Stehplatz
ein Stehplatz kostet 15 Euro

a standing ticket costs 15 euros

ein Stehplatz kostet 15 Euro

„Krempel“: Maskulinum

Krempel

[ˈkrɛmpəl]Maskulinum | masculine m <Krempels; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

things, stuff rubbish, junk

thingsPlural | plural pl
Krempel Sachen

stuff
Krempel Sachen

Krempel Sachen

Beispiele

pack deinen Krempel zusammen

pack your things

pack deinen Krempel zusammen
was kostet der ganze Krempel?

what does the whole lot cost?

was kostet der ganze Krempel?
ich habe den ganzen Krempel satt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I am fed up with the whole business

ich habe den ganzen Krempel satt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich schmeiße den ganzen Krempel hin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I quit, I give up

ich schmeiße den ganzen Krempel hin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rubbish
Krempel Plunder

junk
Krempel Plunder

Krempel Plunder

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wie viel kostet es"