Deutsch-Englisch Übersetzung für "werkzeuge"

"werkzeuge" Englisch Übersetzung

Werkzeug
Neutrum | neuter n <Werkzeug(e)s; Werkzeuge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tool, implement instrument tools, tool kit organ tool, instrument, puppet
  • tool
    Werkzeug Technik | engineeringTECH
    implement
    Werkzeug Technik | engineeringTECH
    Werkzeug Technik | engineeringTECH
  • instrument
    Werkzeug feinmechanisches
    Werkzeug feinmechanisches
  • toolsPlural | plural pl
    Werkzeug <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    tool kit
    Werkzeug <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Werkzeug <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • organ
    Werkzeug Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL
    Werkzeug Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL
  • tool
    Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    instrument
    Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    puppet
    Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sie ist ein willenloses (oder | orod gefügiges) Werkzeug in seiner Hand
    she is a pliant tool in his hands
    sie ist ein willenloses (oder | orod gefügiges) Werkzeug in seiner Hand
  • Gottes Werkzeug
    God’s passive agent
    Gottes Werkzeug
einschneidig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one- edged
  • one- (oder | orod single-)edged
    einschneidig
    einschneidig
Beispiele
einstanzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
impress, imprint, stamp
  • impress
    einstanzen Muster, Zeichen etc
    imprint
    einstanzen Muster, Zeichen etc
    stamp
    einstanzen Muster, Zeichen etc
    einstanzen Muster, Zeichen etc
Beispiele
spanabhebend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
metal-removing, cutting
  • metal-removing
    spanabhebend Metallurgie | metallurgyMETALL Technik | engineeringTECH
    cutting
    spanabhebend Metallurgie | metallurgyMETALL Technik | engineeringTECH
    spanabhebend Metallurgie | metallurgyMETALL Technik | engineeringTECH
Beispiele
gefügig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
compliant, tractable, docile, malleable, submissive pliable, supple, flexible
  • (com)pliant, tractable, docile, malleable
    gefügig Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gefügig Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • submissive
    gefügig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gefügig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ein gefügiger Charakter
    a pliant (oder | orod pliable) character
    ein gefügiger Charakter
  • er ist ein gefügiges Werkzeug in ihren Händen
    he is a willing tool in their hands
    er ist ein gefügiges Werkzeug in ihren Händen
  • jemanden gefügig machen
    to bendjemand | somebody sb to one’s will
    jemanden gefügig machen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
hantieren
[hanˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be busy, busy oneself Weitere Beispiele...
  • be busy
    hantieren geschäftig sein
    busy oneself
    hantieren geschäftig sein
    hantieren geschäftig sein
Beispiele
Beispiele
  • mit etwas hantieren benützen
    to useetwas | something sth
    mit etwas hantieren benützen
  • mit etwas hantieren handhaben
    to handleetwas | something sth
    mit etwas hantieren handhaben
  • mit etwas hantieren besonders mit Apparaten
    to operateetwas | something sth
    mit etwas hantieren besonders mit Apparaten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas hantieren arbeiten
    to work onetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas hantieren arbeiten
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas hantieren herumbasteln
    to fiddle around withetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas hantieren herumbasteln
dazugehörig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
proper, appropriate, belonging to it
Beispiele
Stiel
[ʃtiːl]Maskulinum | masculine m <Stiel(e)s; Stiele>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
handle, shaft handle stem stalk, stem peduncle, pedicle stick neck, pipe stalk
  • handle
    Stiel einer Axt, Schaufel, eines Hammers etc
    shaft
    Stiel einer Axt, Schaufel, eines Hammers etc
    Stiel einer Axt, Schaufel, eines Hammers etc
Beispiele
  • Werkzeuge mit Stiel
    tools with handles (oder | orod with a handle)
    handled tools
    Werkzeuge mit Stiel
  • handle
    Stiel einer Peitsche, Pfanne, eines Besens, Pinsels, Löffels etc
    Stiel einer Peitsche, Pfanne, eines Besens, Pinsels, Löffels etc
  • stem
    Stiel eines Weinglases, einer Pfeife etc
    Stiel eines Weinglases, einer Pfeife etc
Beispiele
  • Gläser ohne Stiel
    glasses without stems (oder | orod without a stem)
    stemless glasses
    Gläser ohne Stiel
  • Gläser mit kurzem [langem] Stiel
    short- [long-]stemmed glasses
    Gläser mit kurzem [langem] Stiel
  • stalk
    Stiel Botanik | botanyBOT
    stem
    Stiel Botanik | botanyBOT
    Stiel Botanik | botanyBOT
Beispiele
  • Blumen mit langem [kurzem] Stiel
    flowers with long [short] stalks (oder | orod stems)
    long- [short]-stemmed flowers
    Blumen mit langem [kurzem] Stiel
  • etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to destroyetwas | something sth root and branch
    etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (oder | orod vertilgen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to eatetwas | something sth bones and all
    etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (oder | orod vertilgen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • peduncle
    Stiel Medizin | medicineMED des Kleinhirns, eines Tumors etc
    pedicle
    Stiel Medizin | medicineMED des Kleinhirns, eines Tumors etc
    Stiel Medizin | medicineMED des Kleinhirns, eines Tumors etc
  • stick
    Stiel Militär, militärisch | military termMIL einer Handgranate
    Stiel Militär, militärisch | military termMIL einer Handgranate
  • neck
    Stiel Geologie | geologyGEOL in vulkanischem Gestein
    pipe
    Stiel Geologie | geologyGEOL in vulkanischem Gestein
    Stiel Geologie | geologyGEOL in vulkanischem Gestein
  • stalk
    Stiel Zoologie | zoologyZOOL Augenträger der Schnecken, Schalenkrebse
    Stiel Zoologie | zoologyZOOL Augenträger der Schnecken, Schalenkrebse
greifbar
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ready-to-hand, handy seizable tangible, palpable obvious available, on hand, in stock, quick
  • ready-to-hand (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    greifbar leicht erreichbar
    handy
    greifbar leicht erreichbar
    greifbar leicht erreichbar
Beispiele
  • seizable
    greifbar ergreifbar
    greifbar ergreifbar
  • tangible
    greifbar konkret figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    palpable
    greifbar konkret figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    greifbar konkret figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • greifbare Ergebnisse [Vorteile]
    tangible results [advantages]
    greifbare Ergebnisse [Vorteile]
  • greifbare Formen annehmen
    to take on tangible form
    greifbare Formen annehmen
  • nicht greifbar
    nicht greifbar
  • obvious
    greifbar offenkundig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    greifbar offenkundig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • available
    greifbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware etc
    on hand
    greifbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware etc
    in stock
    greifbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware etc
    greifbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware etc
  • quick
    greifbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel
    greifbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel
greifbar
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
within reach
Beispiele
unbrauchbar
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
useless, of no use unsuited, unsuitable, inept unserviceable, waste, unusable, impracticable, useless unserviceable, useless impracticable, unworkable, unfeasible inapplicable, unfit for use
  • useless
    unbrauchbar nicht zu gebrauchen
    of no use
    unbrauchbar nicht zu gebrauchen
    unbrauchbar nicht zu gebrauchen
Beispiele
  • er ist völlig unbrauchbar
    he is completely useless (oder | orod [of] no use at all)
    er ist völlig unbrauchbar
  • seine Arbeit ist unbrauchbar
    his work is no use (oder | orod good)
    seine Arbeit ist unbrauchbar
Beispiele
  • er ist unbrauchbar für diese Arbeit
    he is unsuited for this kind of work
    er ist unbrauchbar für diese Arbeit
  • unserviceable
    unbrauchbar Technik | engineeringTECH Maschinen etc
    unusable
    unbrauchbar Technik | engineeringTECH Maschinen etc
    useless
    unbrauchbar Technik | engineeringTECH Maschinen etc
    unfit for use
    unbrauchbar Technik | engineeringTECH Maschinen etc
    unbrauchbar Technik | engineeringTECH Maschinen etc
  • waste (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    unbrauchbar Technik | engineeringTECH Material
    unbrauchbar Technik | engineeringTECH Material
  • impracticable
    unbrauchbar Technik | engineeringTECH Methode
    inapplicable
    unbrauchbar Technik | engineeringTECH Methode
    unbrauchbar Technik | engineeringTECH Methode
Beispiele
  • unserviceable
    unbrauchbar Militär, militärisch | military termMIL Geschütz
    useless
    unbrauchbar Militär, militärisch | military termMIL Geschütz
    unbrauchbar Militär, militärisch | military termMIL Geschütz
Beispiele