Deutsch-Englisch Übersetzung für "wahnsinniger"

"wahnsinniger" Englisch Übersetzung

„wahnsinnig“: Adjektiv

wahnsinnig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mad, insane, demented, lunatic mad, crazy mad, crazy, foolish, lunatic awful, terrible, horrible, dreadful

mad, insane, demented, lunatic (attributiv, beifügend | attributive useattr)
wahnsinnig geisteskrank

wahnsinnig geisteskrank

mad
wahnsinnig verrückt, toll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

crazy
wahnsinnig verrückt, toll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wahnsinnig verrückt, toll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

du bist ja wahnsinnig

you are mad (oder | orod nuts)

you must be out of your mind

du bist ja wahnsinnig
ich werde wahnsinnig! vor Überarbeitung etc

I am going crazy (round the bend britisches Englisch | British EnglishBr )

ich werde wahnsinnig! vor Überarbeitung etc
ich werde wahnsinnig! vor Kummer, Schmerz etc

I am going out of my mind (climbing the walls britisches Englisch | British EnglishBr

ich werde wahnsinnig! vor Kummer, Schmerz etc
ich werde wahnsinnig! vor Begeisterung etc

I can’t believe it! this is fantastic!

ich werde wahnsinnig! vor Begeisterung etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mad
wahnsinnig Plan, Idee etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

crazy
wahnsinnig Plan, Idee etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

foolish, lunatic (attributiv, beifügend | attributive useattr)
wahnsinnig Plan, Idee etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

wahnsinnig Plan, Idee etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

awful
wahnsinnig furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

terrible
wahnsinnig furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

horrible
wahnsinnig furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreadful
wahnsinnig furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

wahnsinnig furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wahnsinnige Kopfschmerzen haben

to have an awful (oder | orod a splitting) headache

wahnsinnige Kopfschmerzen haben
wahnsinnige Angst haben

to be terribly afraid

wahnsinnige Angst haben
wahnsinnige Angst haben stärker

to be absolutely terrified

wahnsinnige Angst haben stärker

„wahnsinnig“: Adverb

wahnsinnig

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

madly, terribly awfully, terribly, dreadfully, horribly

madly
wahnsinnig ungemein, sehr

terribly
wahnsinnig ungemein, sehr

wahnsinnig ungemein, sehr

Beispiele

wahnsinnig verliebt

madly in love

wahnsinnig verliebt
wahnsinnig begeistert

terribly enthusiastic

wahnsinnig begeistert
wahnsinnig schick

tremendously chic

wahnsinnig schick

awfully
wahnsinnig schrecklich

terribly
wahnsinnig schrecklich

dreadfully
wahnsinnig schrecklich

horribly
wahnsinnig schrecklich

wahnsinnig schrecklich

Beispiele

wahnsinnig beschäftigt

awfully busy

wahnsinnig beschäftigt
wahnsinnig schmerzhaft [teuer]

terribly (oder | orod horribly) painful [expensive]

wahnsinnig schmerzhaft [teuer]
wahnsinnig schnell fahren

to drive terribly fast, to drive like a maniac (oder | orod madman)

wahnsinnig schnell fahren

„Wahnsinnige“: Maskulinum

Wahnsinnige

Maskulinum | masculine m <Wahnsinnigen; Wahnsinnigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lunatic, madman

lunatic
Wahnsinnige

madman
Wahnsinnige

Wahnsinnige

Beispiele

sich wie ein Wahnsinniger gebärden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to behave like a lunatic

sich wie ein Wahnsinniger gebärden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Wahnsinnige“: Femininum

Wahnsinnige

Femininum | feminine f <Wahnsinnigen; Wahnsinnigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lunatic, madwoman

lunatic
Wahnsinnige

madwoman
Wahnsinnige

Wahnsinnige

„lieben“: transitives Verb

lieben

[ˈliːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

love love, be in love with love, like, be fond of, enjoy

love
lieben Eltern, Heimat, Freiheit, Gerechtigkeit etc

lieben Eltern, Heimat, Freiheit, Gerechtigkeit etc

Beispiele

seine Mitmenschen [seinen Nächsten] lieben

to love one’s fellow human beings [neighbo(u)r]

seine Mitmenschen [seinen Nächsten] lieben
jemanden lieben und schätzen

to love and respectjemand | somebody sb

jemanden lieben und schätzen
jemanden [etwas] lieben lernen

to come (oder | orod get, learn) to like (oder | orod love)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] lieben lernen

love
lieben Mann, Frau

be in love with
lieben Mann, Frau

lieben Mann, Frau

Beispiele

er liebt sie

he loves her

er liebt sie
sie lieben sich (oder | orod einander)

they love each other (oder | orod one another)

they are in love (with each other)

sie lieben sich (oder | orod einander)
jemanden zärtlich [treu] lieben

to lovejemand | somebody sb tenderly [truly]

jemanden zärtlich [treu] lieben
jemanden leidenschaftlich [blind] lieben

to lovejemand | somebody sb fervently [blindly]

jemanden leidenschaftlich [blind] lieben
jemanden unglücklich lieben

to lovejemand | somebody sb in vain

jemanden unglücklich lieben
jemanden rasend (oder | orod wahnsinnig) lieben

to be madly in love withjemand | somebody sb, to lovejemand | somebody sb to distraction

jemanden rasend (oder | orod wahnsinnig) lieben
jemanden innig lieben

to adorejemand | somebody sb

jemanden innig lieben
was sich liebt, das neckt sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa lovers like to tease each other

was sich liebt, das neckt sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

love
lieben gernhaben

like
lieben gernhaben

be fond of
lieben gernhaben

enjoy
lieben gernhaben

lieben gernhaben

Beispiele

den Komfort lieben

to like comfort

den Komfort lieben
das Segeln lieben

to like (oder | orod love) sailing

das Segeln lieben
(die) Musik lieben

to be fond of music

(die) Musik lieben
Rosen lieben das Sonnenlicht

roses like (oder | orod love) sunlight

Rosen lieben das Sonnenlicht
ich liebe es nicht, davon zu sprechen

I do not like to speak about (oder | orod of) it

ich liebe es nicht, davon zu sprechen
ich liebe so etwas nicht

I don’t like that (oder | orod this) kind of thing

ich liebe so etwas nicht
er liebt das gar nicht

he doesn’t like that at all, he hates that (sort of thing)

er liebt das gar nicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lieben“: intransitives Verb

lieben

[ˈliːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

love

love
lieben

lieben

Beispiele

leidenschaftlich lieben

to love passionately

leidenschaftlich lieben
unglücklich lieben

to be unlucky in love

unglücklich lieben

„lieben“: reflexives Verb

lieben

[ˈliːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

love oneself he loves no one but himself

Beispiele

sich lieben

love oneself

sich lieben
er liebt nur sich (selbst)

he loves no one but himself

er liebt nur sich (selbst)

„Angst“: Femininum

Angst

[aŋst]Femininum | feminine f <Angst; Ängste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fear, dread, terror anxiety fright phobia

fear (vorDativ | dative (case) dat of)
Angst Furcht

Angst Furcht
dread
Angst stärker

terror
Angst stärker

Angst stärker

Beispiele

schreckliche (oder | orod höllische) Angst

terrible (oder | orod dreadful) fear

schreckliche (oder | orod höllische) Angst
sinnlose [lähmende] Angst

irrational [paralyzing] fear

sinnlose [lähmende] Angst
tödliche Angst

deadly fear

tödliche Angst
panische Angst

panic

panische Angst
voll(er) Angst

full of fear, fearful

voll(er) Angst
aus Angst lügen

to lie out of fear

aus Angst lügen
aus Angst, bestraft zu werden

for fear of being punished

aus Angst, bestraft zu werden
in höchster Angst

in extreme fear

in höchster Angst
jemanden in Angst und Schrecken versetzen

to frightenjemand | somebody sb

jemanden in Angst und Schrecken versetzen
jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker

to terrifyjemand | somebody sb

jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker
er lebt in ewiger Angst

he lives in constant fear

er lebt in ewiger Angst
in tausend Ängsten schweben

to die a thousand deaths

in tausend Ängsten schweben
ich bekam es mit der Angst zu tun

I got scared, I got the wind up

ich bekam es mit der Angst zu tun
nicht ohne Angst

with some trepidation

nicht ohne Angst
von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)

racked (oder | orod ridden) by fear

von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)
vor Angst zittern

to tremble with fear

vor Angst zittern
Angst haben (vor)

to be afraid (of), to fear

Angst haben (vor)
vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)

to be frightened to death, to be beside oneself with fear

vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)
vor Angst wie von Sinnen sein

to be scared out of one’s senses (oder | orod wits)

vor Angst wie von Sinnen sein
vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be scared to death, to be in a blue funk

vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Angst vor der eigenen Courage

he is afraid of having gone too far

er hat Angst vor der eigenen Courage
Angst bekommen

to get frightened

Angst bekommen
Angst ausstehen

to go through agonies of fear

Angst ausstehen
Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich

I was gripped (oder | orod seized) by fear

Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich
jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)

to frightenjemand | somebody sb

jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)
jemandem Angst und Bange machen

to put the fear of God intojemand | somebody sb

jemandem Angst und Bange machen
die Angst sitzt mir im Nacken

I’m scared stiff

die Angst sitzt mir im Nacken
wahnsinnige Angst haben

to be absolutely terrified

wahnsinnige Angst haben
du brauchst keine Angst zu haben

you needn’t be afraid (oder | orod worry)

du brauchst keine Angst zu haben
nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t be afraid (oder | orod scared)

there’s no need to be frightened

nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anxiety
Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge

Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge

Beispiele

in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

to be anxious aboutjemand | somebody sb

in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

fright
Angst Schrecken

Angst Schrecken

phobia
Angst Psychologie | psychologyPSYCH

Angst Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]

she is pathologically afraid of dirt [spiders]

sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]