stromkreise - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Stromkreis“: Maskulinum

Stromkreis

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circuit

(electricaloder | or od power) circuit
Stromkreis

Stromkreis

Beispiele

offener Stromkreis

open circuit

offener Stromkreis
den Stromkreis schließen

to close the circuit

den Stromkreis schließen

„dreiphasig“: Adjektiv

dreiphasig

[-ˌfaːzɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

three-phase

three-phase (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dreiphasig

dreiphasig

Beispiele

dreiphasiger Stromkreis

three-phase circuit

dreiphasiger Stromkreis

„zweiphasig“: Adjektiv

zweiphasig

[-ˌfaːzɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two-phase

two-phase (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zweiphasig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

zweiphasig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

zweiphasiger Stromkreis

two-phase circuit

zweiphasiger Stromkreis
zweiphasiger Wechselstrom

two-phase alternating current

zweiphasiger Wechselstrom

„Berührung“: Femininum

Berührung

Femininum | feminine f <Berührung; Berührungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

touch contact, touch contact, tangency contact

touch
Berührung Anfassen

Berührung Anfassen

Beispiele

bei der leisesten (oder | orod leichtesten) Berührung

at (oder | orod on, upon) the slightest touch

bei der leisesten (oder | orod leichtesten) Berührung
sie zuckte unter seiner Berührung zusammen

she shrank back at his touch

sie zuckte unter seiner Berührung zusammen

contact
Berührung Kontakt

touch
Berührung Kontakt

Berührung Kontakt

Beispiele

zwei Drähte in Berührung bringen

to bring two wires into contact

zwei Drähte in Berührung bringen
mit dem Stromkreis in Berührung kommen

to come into contact with the electric circuit

mit dem Stromkreis in Berührung kommen
mit jemandem in Berührung treten (oder | orod Berührung aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come into contact (oder | orod to get in touch) withjemand | somebody sb, to contactjemand | somebody sb

mit jemandem in Berührung treten (oder | orod Berührung aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem in Berührung stehen [bleiben] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be [to keep] in touch withjemand | somebody sb

mit jemandem in Berührung stehen [bleiben] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit dem Feind in Berührung kommen Militär, militärisch | military termMIL

to make contact with the enemy

mit dem Feind in Berührung kommen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

contact
Berührung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Berührung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
tangency
Berührung tangentiale Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Berührung tangentiale Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

Berührung höherer Ordnung

osculation

Berührung höherer Ordnung

contact
Berührung Astronomie | astronomyASTRON

Berührung Astronomie | astronomyASTRON

„schalten“: transitives Verb

schalten

[ˈʃaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch, turn operate, operate, control, start, index, trip, shift, start wire, wire, switch, connect engage, shift into, change into place connect, enable clutch, control, change over, control, vary, engage traverse, reverse

switch
schalten Gerät

turn
schalten Gerät

schalten Gerät

Beispiele

einen Haartrockner auf „heiß“ [„kalt“] schalten

to turn a hairdryer to hot [cold]

einen Haartrockner auf „heiß“ [„kalt“] schalten
einen Heizofen von (Stufe) 3 auf 2 [von (Stufe) 2 auf 3] schalten

to switch (oder | orod turn) a heater from 3 (down) to 2 [from 2 (up) to 3]

einen Heizofen von (Stufe) 3 auf 2 [von (Stufe) 2 auf 3] schalten

operate
schalten Technik | engineeringTECH Maschine etc

start
schalten Technik | engineeringTECH Maschine etc

schalten Technik | engineeringTECH Maschine etc
operate
schalten Technik | engineeringTECH Hebel etc

schalten Technik | engineeringTECH Hebel etc
control
schalten Technik | engineeringTECH steuern

schalten Technik | engineeringTECH steuern
start
schalten Technik | engineeringTECH anlassen

engage
schalten Technik | engineeringTECH anlassen

schalten Technik | engineeringTECH anlassen
index
schalten Technik | engineeringTECH Revolverkopf

schalten Technik | engineeringTECH Revolverkopf
trip
schalten Technik | engineeringTECH Support

control
schalten Technik | engineeringTECH Support

traverse
schalten Technik | engineeringTECH Support

schalten Technik | engineeringTECH Support
shift
schalten Technik | engineeringTECH feste Kupplung

schalten Technik | engineeringTECH feste Kupplung
clutch
schalten Technik | engineeringTECH ausrückbare Kupplung

schalten Technik | engineeringTECH ausrückbare Kupplung
control
schalten Technik | engineeringTECH Getriebe

schalten Technik | engineeringTECH Getriebe
change over
schalten Technik | engineeringTECH Ventile

reverse
schalten Technik | engineeringTECH Ventile

schalten Technik | engineeringTECH Ventile
vary
schalten Technik | engineeringTECH Drehzahl

schalten Technik | engineeringTECH Drehzahl

wire
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

switch
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

connect
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc
wire
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK durch Kabelführung

schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK durch Kabelführung

Beispiele

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schalten

to connect (oder | orod couple)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schalten
einen Widerstand in einen Stromkreis schalten

to connect a resistance to a circuit

einen Widerstand in einen Stromkreis schalten
etwas in Reihe [Brücke] schalten

to connectetwas | something sth in series [bridges]

etwas in Reihe [Brücke] schalten
ein Kraftwerk auf das Netz schalten

to connect a power station to the grid

ein Kraftwerk auf das Netz schalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

engage
schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc

shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS into
schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc

change britisches Englisch | British EnglishBr into
schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc

schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc

Beispiele

dieser Wagen lässt sich schwer schalten

shifting amerikanisches Englisch | American EnglishUS gear is difficult in this car, the gears are stiff in this car

changing britisches Englisch | British EnglishBr gear is difficult in this car, the gears are stiff in this car

dieser Wagen lässt sich schwer schalten

place
schalten in den Medien veröffentlichen

schalten in den Medien veröffentlichen

connect
schalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon, Anschluss

enable
schalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon, Anschluss

schalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon, Anschluss

„schalten“: intransitives Verb

schalten

[ˈʃaltən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

operate a switch shift gear, get into gear, change gear catch on, get the idea

Beispiele

schalten (und walten)

to act, to manage things

schalten (und walten)
sie kann hier nach Belieben schalten und walten

she can manage things (oder | orod she can do) as she likes (oder | orod pleases) here

sie kann hier nach Belieben schalten und walten
jemanden schalten und walten lassen

to letjemand | somebody sb do as (oder | orod what) he (oder | orod she) likes, to givejemand | somebody sb a free hand

jemanden schalten und walten lassen
sie kann mit dem Geld schalten und walten, wie sie will

she can dispose freely of the money, she can do what she likes with the money

sie kann mit dem Geld schalten und walten, wie sie will

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

operate a switch
schalten Technik | engineeringTECH einen Schalter betätigen

schalten Technik | engineeringTECH einen Schalter betätigen

shift gear amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schalten Auto | automobilesAUTO den Gang wechseln

change gear britisches Englisch | British EnglishBr
schalten Auto | automobilesAUTO den Gang wechseln

schalten Auto | automobilesAUTO den Gang wechseln
get into gear amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang einlegen

schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang einlegen

Beispiele

in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO beim Anfahren

to engage (oder | orod go into) first gear

in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO beim Anfahren
in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO während der Fahrt

to shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS into first gear

to change britisches Englisch | British EnglishBr into first gear

in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO während der Fahrt
vom 3. in den 4. [vom 3. in den 2.] (Gang) schalten

to change (up) from third to fourth [from third (down) to second] (gear)

vom 3. in den 4. [vom 3. in den 2.] (Gang) schalten
du schaltest zu hart

you are too hard on the gears

du schaltest zu hart
sportlich schalten Auto | automobilesAUTO einmalig

to do a racing change

sportlich schalten Auto | automobilesAUTO einmalig
sportlich schalten Auto | automobilesAUTO immer

to do racing changes

sportlich schalten Auto | automobilesAUTO immer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

get the idea (oder | orod picture)
schalten begreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schalten begreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
catch on
schalten

schalten

Beispiele

er schaltete schnell

he caught on quickly

er schaltete schnell
da habe ich falsch [richtig] geschaltet

I got the wrong [right] idea

da habe ich falsch [richtig] geschaltet

„'Schalten“: Neutrum

schalten

Neutrum | neuter n <Schaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch operation, operation, control, start, indexing, shifting connection, wiring, switching gearshift, gear change control, control, changeover, engagement, traverse reversal

switch
schalten Ein-, Umschalten etc

schalten Ein-, Umschalten etc

operation
schalten Technik | engineeringTECH einer Maschine etc

schalten Technik | engineeringTECH einer Maschine etc
operation
schalten Technik | engineeringTECH eines Hebels etc

schalten Technik | engineeringTECH eines Hebels etc
control
schalten Technik | engineeringTECH Bedienung, Steuerung

schalten Technik | engineeringTECH Bedienung, Steuerung
start
schalten Technik | engineeringTECH Anlassen

schalten Technik | engineeringTECH Anlassen
indexing
schalten Technik | engineeringTECH eines Revolverkopfes

schalten Technik | engineeringTECH eines Revolverkopfes
shifting
schalten Technik | engineeringTECH einer Kupplung

engagement
schalten Technik | engineeringTECH einer Kupplung

schalten Technik | engineeringTECH einer Kupplung
control
schalten Technik | engineeringTECH eines Getriebes

schalten Technik | engineeringTECH eines Getriebes
control
schalten Technik | engineeringTECH eines Supports

traverse
schalten Technik | engineeringTECH eines Supports

schalten Technik | engineeringTECH eines Supports
changeover
schalten Technik | engineeringTECH eines Ventils

reversal
schalten Technik | engineeringTECH eines Ventils

schalten Technik | engineeringTECH eines Ventils

connection
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen

wiring
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen

switching
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen

schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen

gearshift amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schalten Auto | automobilesAUTO

schalten Auto | automobilesAUTO
gear change britisches Englisch | British EnglishBr
schalten Auto | automobilesAUTO

schalten Auto | automobilesAUTO

Deutsch-Englisch Übersetzung für "stromkreise"