online betrieb - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„online“: Adjektiv | Adverb

online

[ˈɔnlain]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on-line

on(-)line
online Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

online Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

online gehen

to go online

online gehen
etwas online stellen

to putetwas | something sth on the Internet

etwas online stellen

„online“: adjective

online

adjective | Adjektiv adj, on-line [ˈ(ɒ)nlain]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Online…

Online…
online informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

online informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„online“: adverb

online

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

online

online
online

online

Beispiele

to order online

online bestellen

to order online

„Betrieb“: Maskulinum

Betrieb

Maskulinum | masculine m <Betrieb(e)s; Betriebe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

business, factory, manufacturing plant, site, workshop workings carrying on, running, management manor farm, farm, farm estate, agricultural undertaking operation, service, practice, running, attendance activity hustle and bustle, traffic merry-making works, manufacturing shop, mill, shop, firm, company enterprise Weitere Beispiele...

business
Betrieb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Firma

firm
Betrieb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Firma

company
Betrieb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Firma

enterprise
Betrieb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Firma

Betrieb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Firma
factory, (manufacturing) plant, site, works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Betrieb Fabrik, Werk Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Betrieb Fabrik, Werk Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
workshop
Betrieb Werkstatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

shop
Betrieb Werkstatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Betrieb Werkstatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
manufacturing shop
Betrieb Herstellungsbetrieb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Betrieb Herstellungsbetrieb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
mill
Betrieb Textilfabrik, Stahlwerk Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Betrieb Textilfabrik, Stahlwerk Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

einen Betrieb leiten (oder | orod führen)

to manage (oder | orod run) a business (oder | orod company)

einen Betrieb leiten (oder | orod führen)
einen Betrieb schließen (oder | orod stilllegen)

to shut (oder | orod close) down a factory (oder | orod plant, site)

einen Betrieb schließen (oder | orod stilllegen)
gemeinnütziger Betrieb

non(-)profit (oder | orod. not-for-profit) undertaking

gemeinnütziger Betrieb
gewerblicher Betrieb

business (oder | orod commercial) enterprise

gewerblicher Betrieb
kleine [mittlere, große] Betriebe

small [medium-sized, large-scale] businesses (oder | orod enterprises)

kleine [mittlere, große] Betriebe
lebenswichtige Betriebe

undertakings supplying vital goods and services

lebenswichtige Betriebe
forstwirtschaftlicher Betrieb

forestry (enterprise)

forstwirtschaftlicher Betrieb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

agricultural undertaking (oder | orod enterprise)
Betrieb Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR landwirtschaftlicher

farm
Betrieb Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR landwirtschaftlicher

Betrieb Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR landwirtschaftlicher
manor farm
Betrieb Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gutsbetrieb

farm estate
Betrieb Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gutsbetrieb

Betrieb Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gutsbetrieb

Beispiele

gemischter [genossenschaftlicher] Betrieb

mixed [co(-)operative] farm

gemischter [genossenschaftlicher] Betrieb

workingsPlural | plural pl
Betrieb Bergbau | miningBERGB

Betrieb Bergbau | miningBERGB

carrying on
Betrieb Ausübung: eines Geschäftes etc <nurSingular | singular sg>

Betrieb Ausübung: eines Geschäftes etc <nurSingular | singular sg>
running
Betrieb eines Unternehmens, besonders leitend <nurSingular | singular sg>

management
Betrieb eines Unternehmens, besonders leitend <nurSingular | singular sg>

Betrieb eines Unternehmens, besonders leitend <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Betrieb eines (Laden)Geschäfts <nurSingular | singular sg>

shopkeeping

Betrieb eines (Laden)Geschäfts <nurSingular | singular sg>

operation
Betrieb Technik | engineeringTECH einer Anlage, Maschine, Verkehrslinie <nurSingular | singular sg>

running
Betrieb Technik | engineeringTECH einer Anlage, Maschine, Verkehrslinie <nurSingular | singular sg>

Betrieb Technik | engineeringTECH einer Anlage, Maschine, Verkehrslinie <nurSingular | singular sg>
service
Betrieb Technik | engineeringTECH eines Gerätes etc <nurSingular | singular sg>

attendance
Betrieb Technik | engineeringTECH eines Gerätes etc <nurSingular | singular sg>

Betrieb Technik | engineeringTECH eines Gerätes etc <nurSingular | singular sg>
practice
Betrieb Technik | engineeringTECH betriebstechnische Ausführung <nurSingular | singular sg>

Betrieb Technik | engineeringTECH betriebstechnische Ausführung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas | somethingetwas auf maschinellen [elektrischen] Betrieb umstellen <nurSingular | singular sg>

to mechanize [electrify]etwas | something sth, -s- britisches Englisch | British EnglishBr [electrify]etwas | something sth

etwas | somethingetwas auf maschinellen [elektrischen] Betrieb umstellen <nurSingular | singular sg>
den Betrieb aufnehmen Technik | engineeringTECH von Gerät etc <nurSingular | singular sg>

to start (oder | orod begin) operation (oder | orod work)

den Betrieb aufnehmen Technik | engineeringTECH von Gerät etc <nurSingular | singular sg>
den Betrieb aufnehmen von Geschäft etc <nurSingular | singular sg>

to open

den Betrieb aufnehmen von Geschäft etc <nurSingular | singular sg>
den Betrieb einstellen Technik | engineeringTECH von Fabrik etc <nurSingular | singular sg>

to shut (down)

den Betrieb einstellen Technik | engineeringTECH von Fabrik etc <nurSingular | singular sg>
den Betrieb einstellen Technik | engineeringTECH von Maschine etc <nurSingular | singular sg>

to cease (oder | orod stop) work

den Betrieb einstellen Technik | engineeringTECH von Maschine etc <nurSingular | singular sg>
der Betrieb (auf) dieser Strecke wurde gestern aufgenommen [eingestellt] Eisenbahn | railwaysBAHN <nurSingular | singular sg>

this line was opened [closed down] yesterday

der Betrieb (auf) dieser Strecke wurde gestern aufgenommen [eingestellt] Eisenbahn | railwaysBAHN <nurSingular | singular sg>
„außer Betrieb“ Aufschrift <nurSingular | singular sg>

“out of order (oder | orod service)”

„außer Betrieb“ Aufschrift <nurSingular | singular sg>
außer Betrieb sein Technik | engineeringTECH von Anlage, Maschine etc <nurSingular | singular sg>

to be down, not to be working

außer Betrieb sein Technik | engineeringTECH von Anlage, Maschine etc <nurSingular | singular sg>
außer Betrieb sein von Telefon, Lift etc <nurSingular | singular sg>

to be out of order

außer Betrieb sein von Telefon, Lift etc <nurSingular | singular sg>
außer Betrieb setzen <nurSingular | singular sg>

to put out of operation (oder | orod action)

to stop

außer Betrieb setzen <nurSingular | singular sg>
außer Betrieb setzen Kernkraftwerk <nurSingular | singular sg>

to decommission

außer Betrieb setzen Kernkraftwerk <nurSingular | singular sg>
in Betrieb nehmen Technik | engineeringTECH Maschine etc <nurSingular | singular sg>

to put into operation (oder | orod service)

in Betrieb nehmen Technik | engineeringTECH Maschine etc <nurSingular | singular sg>
in Betrieb nehmen Auto <nurSingular | singular sg>

to start

in Betrieb nehmen Auto <nurSingular | singular sg>
in Betrieb nehmen Bahnlinie <nurSingular | singular sg>

to open

in Betrieb nehmen Bahnlinie <nurSingular | singular sg>
in Betrieb nehmen Straße <nurSingular | singular sg>

to open to traffic

in Betrieb nehmen Straße <nurSingular | singular sg>
in Betrieb nehmen Kernkraftwerk <nurSingular | singular sg>

to commission

in Betrieb nehmen Kernkraftwerk <nurSingular | singular sg>
in (oder | orod im) Betrieb sein Technik | engineeringTECH von Fabrik etc <nurSingular | singular sg>

to be working, to be in operation

in (oder | orod im) Betrieb sein Technik | engineeringTECH von Fabrik etc <nurSingular | singular sg>
in (oder | orod im) Betrieb sein von Maschine etc <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. to be running

in (oder | orod im) Betrieb sein von Maschine etc <nurSingular | singular sg>
in (oder | orod im) Betrieb sein von Telefon, Lift etc <nurSingular | singular sg>

to be working (oder | orod in working order)

in (oder | orod im) Betrieb sein von Telefon, Lift etc <nurSingular | singular sg>
in (oder | orod im) Betrieb sein von Bahnlinie etc <nurSingular | singular sg>

to be in operation

in (oder | orod im) Betrieb sein von Bahnlinie etc <nurSingular | singular sg>
ständig (oder | orod durchgehend) in Betrieb sein <nurSingular | singular sg>

to run continuously

ständig (oder | orod durchgehend) in Betrieb sein <nurSingular | singular sg>
aussetzender Betrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>

intermittent service

aussetzender Betrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>
Betrieb zwischen Schiffsfunkstellen <nurSingular | singular sg>

intership working

Betrieb zwischen Schiffsfunkstellen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

activity
Betrieb Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

Betrieb Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der wissenschaftliche Betrieb <nurSingular | singular sg>

scientific activity

der wissenschaftliche Betrieb <nurSingular | singular sg>

(hustle and) bustle
Betrieb Betriebsamkeit, Trubel umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Betrieb Betriebsamkeit, Trubel umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. traffic
Betrieb auf Straßen <nurSingular | singular sg>

Betrieb auf Straßen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

auf dem Bahnhof [in der Stadt] war (oder | orod herrschte) reger (oder | orod starker) Betrieb <nurSingular | singular sg>

it was very busy at the station [in town]

auf dem Bahnhof [in der Stadt] war (oder | orod herrschte) reger (oder | orod starker) Betrieb <nurSingular | singular sg>
in dem Geschäft war viel Betrieb <nurSingular | singular sg>

the shop was very busy

in dem Geschäft war viel Betrieb <nurSingular | singular sg>
heute hatten wir viel Betrieb <nurSingular | singular sg>

we were very busy today

heute hatten wir viel Betrieb <nurSingular | singular sg>

merry-making
Betrieb Heiterkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Betrieb Heiterkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Betrieb machen <nurSingular | singular sg>

to make merry, to have a high time

Betrieb machen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

was ist das nur für ein lahmer Betrieb! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

how boring!

was ist das nur für ein lahmer Betrieb! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
ich habe den ganzen Betrieb (hier) satt!

I’m fed up with the whole business!

ich habe den ganzen Betrieb (hier) satt!

„online dating“: noun

online dating

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Onlinedating

Onlinedatingneuter | Neutrum n (Partnersuche im Internet)
online dating

online dating

Beispiele

online dating site

Partnerbörsefeminine | Femininum f

online dating site

„Knochenmühle“: Femininum

Knochenmühle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boneshaker bone mill Weitere Beispiele...

bone mill (oder | orod crusher)
Knochenmühle Technik | engineeringTECH

Knochenmühle Technik | engineeringTECH

boneshaker
Knochenmühle klappriges Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knochenmühle klappriges Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dieser Betrieb ist die reinste Knochenmühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s like slave labo(u)r in this firm, it’s a real sweat(-)shop

dieser Betrieb ist die reinste Knochenmühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Online“: Zusammensetzung, Kompositum

Online

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on-line

on(-)line
Online

Online

„unrentabel“: Adjektiv

unrentabel

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unprofitable, submarginal

unprofitable
unrentabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unrentabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
submarginal
unrentabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Landwirtschaft

unrentabel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Landwirtschaft

Beispiele

der Betrieb ist unrentabel

the business is unprofitable, the business does not pay

der Betrieb ist unrentabel

„betrieben“: Partizip Perfekt

betrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betrieben → siehe „betreiben“

betrieben → siehe „betreiben“

„betrieben“: Adjektiv

betrieben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

operated, driven, powered

operated
betrieben Technik | engineeringTECH

driven
betrieben Technik | engineeringTECH

powered
betrieben Technik | engineeringTECH

betrieben Technik | engineeringTECH

Beispiele

elektrisch betrieben

electric(ally powered)

elektrisch betrieben
durch Luftdruck betrieben

pneumatic(ally powered)

durch Luftdruck betrieben
mit Dampf betrieben

steam-driven

mit Dampf betrieben
durch Maschinenkraft (oder | orod mit Motor) betrieben

power-operated, power (attributiv, beifügend | attributive useattr)

durch Maschinenkraft (oder | orod mit Motor) betrieben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gewerkschaftspflichtig“: Adjektiv

gewerkschaftspflichtig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

closed shop open shop

Beispiele

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

closed shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb
nicht gewerkschaftspflichtiger Betrieb

open shop

nicht gewerkschaftspflichtiger Betrieb

„Onliner“: Maskulinum

Onliner

[ˈɔnlainər]Maskulinum | masculine m <Onliners; Onliner> Engl., OnlinerinFemininum | feminine f <Onlinerin; Onlinerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Internet user

Internet user
Onliner

Onliner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "online betrieb"