Deutsch-Englisch Übersetzung für "kollegen"

"kollegen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Kollegin oder Kollagen?
Kollege
[kɔˈleːgə]Maskulinum | masculine m <Kollegen; Kollegen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
colleague, associate opposite number, counterpart, colleague chum, pal, buddy, friend
  • colleague
    Kollege im Berufsleben
    associate
    Kollege im Berufsleben
    Kollege im Berufsleben
Beispiele
Beispiele
  • chum
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    pal
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auch | alsoa. buddy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    friend
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kolleg
[kɔˈleːk]Neutrum | neuter n <Kollegs; Kollegsund | and u. Kollegien [-gɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
course of lectures theological college
  • course of lectures
    Kolleg an Universität
    Kolleg an Universität
Beispiele
  • ein dreistündiges Kolleg
    a course of three lectures a week
    ein dreistündiges Kolleg
  • ein Kolleg belegen
    to register (oder | orod sign up) for a course (of lectures)
    ein Kolleg belegen
  • ein Kolleg über Geschichte (ab)halten (oder | orod lesen)
    to give a lecture on history
    ein Kolleg über Geschichte (ab)halten (oder | orod lesen)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • college to prepare mature students for university admission
    Kolleg Schulwesen | schoolSCHULE
    Kolleg Schulwesen | schoolSCHULE
übertrumpfen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outdo, surpass, trump overtrump, trump
  • outdo
    übertrumpfen übertreffen, überbieten
    surpass
    übertrumpfen übertreffen, überbieten
    trump
    übertrumpfen übertreffen, überbieten
    übertrumpfen übertreffen, überbieten
Beispiele
  • er versuchte, seinen Kollegen zu übertrumpfen
    he tried to outdo (oder | orod go one better than) his colleague
    er versuchte, seinen Kollegen zu übertrumpfen
  • overtrump
    übertrumpfen SPIEL Farbe, Spieler
    trump
    übertrumpfen SPIEL Farbe, Spieler
    übertrumpfen SPIEL Farbe, Spieler
alleinerziehend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
single
  • single
    alleinerziehend
    alleinerziehend
Beispiele
voraushaben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to have the advantage of over he has the advantage of having more experience than his colleagues she has the advantage of having rich parents over him
Beispiele
Dünkel
[ˈdʏŋkəl]Maskulinum | masculine m <Dünkels; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
self-conceit, conceitedness, vanity arrogance, presumption snobbery
  • (self-)conceit, conceitedness, vanity
    Dünkel Einbildung
    Dünkel Einbildung
Beispiele
Beispiele
  • snobbery
    Dünkel Snobismus
    Dünkel Snobismus
Beispiele
  • sie hat einen akademischen Dünkel
    she is an academic snob
    sie hat einen akademischen Dünkel
unbeliebt
Adjektiv | adjective adj <unbeliebter; unbeliebtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unpopular, not much liked, disliked
Beispiele
  • er ist sehr unbeliebt bei seinen Kollegen
    he is very unpopular with his colleagues
    er ist sehr unbeliebt bei seinen Kollegen
  • er machte sich durch diese Anordnung bei allen unbeliebt
    he made himself unpopular with everyone with this directive
    er machte sich durch diese Anordnung bei allen unbeliebt
  • unbeliebte Aktie
    out-of-favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS stock, -favour britisches Englisch | British EnglishBr stock
    unbeliebte Aktie
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
verehrt
Adjektiv | adjective adj <verehrter; verehrtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
honored, honoured, dear esteemed
  • honored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verehrt
    verehrt
  • honoured, dear britisches Englisch | British EnglishBr
    verehrt
    verehrt
Beispiele
  • esteemed
    verehrt geschätzt
    verehrt geschätzt
Beispiele
zuziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
together pull tight, tighten draw shut Weitere Beispiele...
  • pull (oder | orod draw) (etwas | somethingsth) tight, tighten
    zuziehen Knoten, Schlinge, Schleife etc
    zuziehen Knoten, Schlinge, Schleife etc
  • draw (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) (together)
    zuziehen Vorhang etc
    zuziehen Vorhang etc
  • draw (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) shut
    zuziehen Tür etc
    zuziehen Tür etc
Beispiele
  • jemanden (zu etwas) zuziehen hinzuziehen
    to calljemand | somebody sb in (for advice onetwas | something sth), to consultjemand | somebody sb (onetwas | something sth)
    jemanden (zu etwas) zuziehen hinzuziehen
  • einen Arzt [einen Fachmann] zuziehen
    to call in a doctor [an expert]
    einen Arzt [einen Fachmann] zuziehen
  • einen Kollegen zuziehen zu einem Krankheitsfall
    einen Kollegen zuziehen zu einem Krankheitsfall
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zuziehen ansteckende Krankheit
    to contract (oder | orod catch, get)etwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zuziehen ansteckende Krankheit
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zuziehen organisches Leiden, Knochenbruch etc
    to sustainetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zuziehen organisches Leiden, Knochenbruch etc
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zuziehen Tadel, Verweis, Strafe, Hass, Zorn etc
    to incuretwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zuziehen Tadel, Verweis, Strafe, Hass, Zorn etc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
zuziehen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tighten...
Beispiele
  • sich zuziehen von Schlinge etc
    sich zuziehen von Schlinge etc
zuziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
move in
  • move in (oder | orod here)
    zuziehen hierherziehen
    zuziehen hierherziehen
Beispiele
  • die Nachbarn sind erst vor Kurzem zugezogen
    the neighbo(u)rs only moved in a short while ago
    die Nachbarn sind erst vor Kurzem zugezogen
Umfrage
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
enquiry, inquiry survey, opinion poll
  • enquiry, inquiry (bei with)
    Umfrage Befragung
    Umfrage Befragung
Beispiele
  • meine Umfrage ergab, dass …
    my enquiry revealed that …
    meine Umfrage ergab, dass …
  • Sie können ja bei Ihren sämtlichen Kollegen (eine) Umfrage halten
    you can make ask (oder | orod question) all your colleagues
    Sie können ja bei Ihren sämtlichen Kollegen (eine) Umfrage halten
  • survey
    Umfrage Meinungsumfrage
    Umfrage Meinungsumfrage
  • opinion poll
    Umfrage Politik | politicsPOL
    Umfrage Politik | politicsPOL
Beispiele