Deutsch-Englisch Übersetzung für "kipp und schwenktor"

"kipp und schwenktor" Englisch Übersetzung

Meinten Sie klipp, Kipf, Kips oder Klipp?

„Kippe“: Femininum

Kippe

[ˈkɪpə]Femininum | feminine f <Kippe; Kippen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

edge, brink upstart, kip, headspring, neckspring tip, shoot

edge
Kippe Rand umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

brink
Kippe Rand umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Kippe Rand umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

auf der Kippe <nurSingular | singular sg>

on the edge

auf der Kippe <nurSingular | singular sg>
der Topf steht auf der Kippe <nurSingular | singular sg>

the pot is precariously balanced

der Topf steht auf der Kippe <nurSingular | singular sg>
er steht auf der Kippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

it is touch and go with him

er steht auf der Kippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
es steht noch auf der Kippe, ob wir morgen abreisen können oder nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

it is still touch and go whether we can leave tomorrow or not

es steht noch auf der Kippe, ob wir morgen abreisen können oder nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
die Firma steht auf der Kippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

it’s touch and go with the company

die Firma steht auf der Kippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

upstart
Kippe Sport | sportsSPORT am Gerät

Kippe Sport | sportsSPORT am Gerät
auch | alsoa. kip amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kippe Sport | sportsSPORT

Kippe Sport | sportsSPORT
headspring
Kippe Sport | sportsSPORT Kopfkippe

Kippe Sport | sportsSPORT Kopfkippe
neckspring
Kippe Sport | sportsSPORT Nackenkippe

Kippe Sport | sportsSPORT Nackenkippe

tip
Kippe Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

shoot
Kippe Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

Kippe Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

„kippen“: intransitives Verb

kippen

[ˈkɪpən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be destroyed plummet change abruptly be on the way out switch over, pull out tip over lose one’s balance, fall capsize, overturn, turn over

tip (oder | orod topple, fall) over
kippen umfallen

kippen umfallen

Beispiele

der Tisch kippte

the table tipped over

der Tisch kippte
pass auf, der Stuhl kippt

watch out, the chair is going to fall over

pass auf, der Stuhl kippt

lose one’s balance, fall (overoder | or od down)
kippen von Person

kippen von Person

Beispiele

der Reiter ist in den Graben gekippt

the rider fell into the ditch

der Reiter ist in den Graben gekippt
vom Stuhl kippen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall off one’s chair

vom Stuhl kippen umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus den Latschen (oder | orod Pantinen) kippen ohmächtig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to faint

aus den Latschen (oder | orod Pantinen) kippen ohmächtig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus den Latschen (oder | orod Pantinen) kippen erstaunt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be amazed (oder | orod flabbergastedauch | also a. gobsmacked britisches Englisch | British EnglishBr

aus den Latschen (oder | orod Pantinen) kippen erstaunt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

capsize, overturn, turn (oder | orod keel) over
kippen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF kentern

kippen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF kentern

be destroyed
kippen ökologisch tot werden

kippen ökologisch tot werden

Beispiele

das Ökosystem kippt

the eco-system is being destroyed

das Ökosystem kippt
der See kippt

the lake is dying, the lake is becoming devoid of life

der See kippt

plummet
kippen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gewinnen, Konjunktur

kippen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gewinnen, Konjunktur

change abruptly
kippen umschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kippen umschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be on the way out
kippen entlassen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kippen entlassen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

kippt die Regierung?

is the government on the way out?

kippt die Regierung?

switch over
kippen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Stromkreis

kippen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Stromkreis
pull out
kippen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Motor

kippen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Motor

„kippen“: transitives Verb

kippen

[ˈkɪpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

remove get rid of, do away with tip) up Weitere Beispiele...

tilt (oder | orod tip) (up)
kippen schräg stellen

kippen schräg stellen

Beispiele

ein Fass [eine Kiste] kippen

to tilt (oder | orod tip) (up) a barrel [a crate]

ein Fass [eine Kiste] kippen
„nicht kippen!“ Aufschrift

“do not tilt!”

„nicht kippen!“ Aufschrift

Beispiele

etwas aus etwas kippen

to tipetwas | something sth out ofetwas | something sth

etwas aus etwas kippen
etwas aus etwas kippen Kohle, Sand etc

to dump (oder | orod tip)etwas | something sth frometwas | something sth

etwas aus etwas kippen Kohle, Sand etc
Wasser aus einem Eimer kippen

to tip (oder | orod pour, empty) water out of a bucket

Wasser aus einem Eimer kippen
eine Ladung Steine auf den Bauplatz kippen

to dump a load of stone(s) onto a building site

eine Ladung Steine auf den Bauplatz kippen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

remove
kippen aus dem Amt entfernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kippen aus dem Amt entfernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden aus seinem Amt kippen

to removejemand | somebody sb from office

jemanden aus seinem Amt kippen

get rid of
kippen abschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

do away with
kippen abschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kippen abschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Projekt [Gesetz] kippen

to do away with a project [law]

ein Projekt [Gesetz] kippen

Beispiele

einen kippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knock back a drink

einen kippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kippt gern einen

he likes a drink

er kippt gern einen

„Kippe“: Femininum

Kippe

Femininum | feminine f <Kippe; Kippen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stub, fag-end, butt

stub
Kippe Zigarettenstummel

butt
Kippe Zigarettenstummel

Kippe Zigarettenstummel
fag-end britisches Englisch | British EnglishBr
Kippe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kippe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Kippen sammeln

to pick up cigarette butts

Kippen sammeln

„Kipper“: Maskulinum

Kipper

Maskulinum | masculine m <Kippers; Kipper>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tipper, dumper dumping car, tipping wagon dump truck, tipper lorry, dumper truck tippler

tipper
Kipper Technik | engineeringTECH

dumper
Kipper Technik | engineeringTECH

Kipper Technik | engineeringTECH

dumping car amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kipper Eisenbahn | railwaysBAHN für Güterwagen

Kipper Eisenbahn | railwaysBAHN für Güterwagen
tipping wagon britisches Englisch | British EnglishBr
Kipper Eisenbahn | railwaysBAHN

Kipper Eisenbahn | railwaysBAHN

dump truck amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kipper Auto | automobilesAUTO Lastkraftwagen

Kipper Auto | automobilesAUTO Lastkraftwagen
tipper lorry britisches Englisch | British EnglishBr
Kipper Auto | automobilesAUTO

auch | alsoa. dumper truck
Kipper Auto | automobilesAUTO

Kipper Auto | automobilesAUTO

tippler
Kipper Bergbau | miningBERGB

Kipper Bergbau | miningBERGB

„Kipper“: Maskulinum

Kipper

Maskulinum | masculine m <Kipper(s); Kipper(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kipper

kipper
Kipper Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Hering

Kipper Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Hering

„Kipp generator“: noun

Kipp generator

[kip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kippscher Apparat

kippscher Apparat (zur Entwicklung von Gasen im Laboratorium)
Kipp generator chemistry | ChemieCHEM

Kipp generator chemistry | ChemieCHEM

„Kipp apparatus“

Kipp apparatus

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kippscher Apparat

kippscher Apparat (zur Entwicklung von Gasen im Laboratorium)
Kipp apparatus chemistry | ChemieCHEM Kipp generator

Kipp apparatus chemistry | ChemieCHEM Kipp generator

„Latschen“: Maskulinum

Latschen

[ˈlaːtʃən]Maskulinum | masculine m <Latschens; Latschen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worn-out shoe feet slipper

(houseoder | or od bedroom) slipper
Latschen Hausschuh

Latschen Hausschuh

Beispiele

sie passen zusammen wie ein Paar alte Latschen

they are a regular Darby and Joan

sie passen zusammen wie ein Paar alte Latschen
aus den Latschen (oder | orod Pantinen) kippen ohmächtig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to faint

aus den Latschen (oder | orod Pantinen) kippen ohmächtig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus den Latschen (oder | orod Pantinen) kippen erstaunt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be amazed (oder | orod flabbergastedauch | also a. gobsmacked britisches Englisch | British EnglishBr

aus den Latschen (oder | orod Pantinen) kippen erstaunt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

worn-out shoe
Latschen alter Schuh

Latschen alter Schuh

feet
Latschen Zoologie | zoologyZOOL der Schwimmvögel <Plural | pluralpl>

Latschen Zoologie | zoologyZOOL der Schwimmvögel <Plural | pluralpl>

„und“: Konjunktion

und

[ʊnt]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

and and, plus together with, and even if but by as to Weitere Beispiele...

and
und beiordnend

und beiordnend

Beispiele

Arm und Reich

rich and poor

Arm und Reich
Tag und Nacht

night and day

Tag und Nacht
das erste und zweite Kapitel

the first and second chapters

das erste und zweite Kapitel
ein und derselbe

one and the same, the very same

ein und derselbe
Schenker und Co. Firmenbezeichnung

Schenker and Co.

Schenker und Co. Firmenbezeichnung
er las, und ich schrieb

he read and I wrote

er las, und ich schrieb
da stand er und wartete

he stood there waiting (oder | orod and waited)

da stand er und wartete
geh und hole mir Zigaretten

go and get me some cigarettes

geh und hole mir Zigaretten
lauf hin und sag es ihm

go and tell him

lauf hin und sag es ihm
und zwar

namely, that is to say

und zwar
und Ähnliche(s)

and the like, and things like that

und Ähnliche(s)
und and(e)re

and others

und and(e)re
und and(e)res

and other things

und and(e)res
und vieles andere (mehr)

and many other things

und vieles andere (mehr)
und dergleichen (mehr)

and the like

und dergleichen (mehr)
und dergleichen (mehr) und so weiter

and so forth, and so on

und dergleichen (mehr) und so weiter
siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])

see page 12 and the following page(s) (oder | orod page 12 ff.)

siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])
und so weiter

and so on, and so forth, et cetera

und so weiter
und so fort

and so forth, and so on, and all that

und so fort
er sagte, das und das sei geschehen

he said that such and such had happened

er sagte, das und das sei geschehen
man erzählte, der und der habe teilgenommen

they said so and so had taken part

man erzählte, der und der habe teilgenommen
da und dort

here and there

da und dort
dort und dort

at such and such a place

dort und dort
dann und dann, zu der und der Zeit

at such and such a time

dann und dann, zu der und der Zeit
dann und wann

(every) now and then, from time to time

dann und wann

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

and
und plus

plus
und plus

und plus

Beispiele

drei und drei ist sechs

three and three are (auch | alsoa. is) six, three plus three is six

drei und drei ist sechs

together with
und zusammen mit

and
und zusammen mit

und zusammen mit

Beispiele

dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

this together with various other circumstances led to …

dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

Beispiele

mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie

more and more

mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie
immer größer und größer

bigger and bigger

immer größer und größer
nach und nach

gradually, by degrees

nach und nach
es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg

everything is in confusion (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)

es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg
über und über

from head to foot, from top to toe

über und über
für nichts und wieder nichts

to no purpose whatsoever

für nichts und wieder nichts
es wollte ihm nicht und nicht gelingen

he simply could not do (oder | orod manage) it

es wollte ihm nicht und nicht gelingen
er schreibt nicht, und ich auch nicht

he does not write, and neither do I

er schreibt nicht, und ich auch nicht
er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu

he agrees to your plan and so do we

er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu
und er auch nicht

and neither does he

und er auch nicht
und so geschah’s

and so it was

und so geschah’s
und so geschah es, dass …

and so it happened that …

und so geschah es, dass …
und dabei ist er schon alt

and yet he is an old man

und dabei ist er schon alt
und selbst dann noch

and even then

und selbst dann noch
und dabei noch der Regen

and the rain as well (oder | orod into the bargain)

und dabei noch der Regen
und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg

and that’s that!

und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg
und das tat ich auch

which I did

und das tat ich auch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

even if
und selbst wenn

und selbst wenn

Beispiele

man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer

we must try (it) no matter how difficult it is

man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer
und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

even if it pours (oder | orod is pouring)

und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

but
und entgegensetzend

und entgegensetzend

Beispiele

es ist kaum zu glauben, und doch ist es so

it is scarcely credible, but it is true

es ist kaum zu glauben, und doch ist es so
und das war noch nicht alles

but that wasn’t all

und das war noch nicht alles

by
und ordnend

und ordnend

Beispiele

zwei und zwei

two by two, in twos (oder | orod pairs)

zwei und zwei
immer zwei und zwei

two at a time

immer zwei und zwei

Beispiele

der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron

him afraid? (not likely!)

der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron
der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej

what, him? keep his promise? him keep a promise?

der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej
ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

me play the piano?

ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

as to
und in Aufforderungen

und in Aufforderungen

Beispiele

sei so gut und schreibe ihm!

would you be so kind as to write to him, would you mind writing to him

sei so gut und schreibe ihm!
tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post

would you do me a favo(u)r and mail this letter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

would you do me a favour and post this letter britisches Englisch | British EnglishBr

tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post
sei ein Schatz und mach die Tür zu

be a dear and shut the door

sei ein Schatz und mach die Tür zu

Beispiele

hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

did he make it? he certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did, did he make it? and how!

hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!

do you like chocolate? you bet!

do you like chocolate? not half!

magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!
hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

did she give him a piece of her mind? she certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did!

hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

Beispiele

(na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg

what happened then? well? and after that?

(na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg
(na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

so what? what of it?

(na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Sturm und Drang“: noun

Sturm und Drang

[ʃturm unt ˈdraŋ]noun | Substantiv s Ger.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sturm Drang

Sturmmasculine | Maskulinum mand | und u. Drangmasculine | Maskulinum m (Epoche der dt. Literatur von etwa 1770-90)
Sturm und Drang

Sturm und Drang