„spendieren“: transitives Verb spendieren [ʃpɛnˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) provide, supply stand, pay for, get in give provide spendieren stiften, bereitstellen supply spendieren stiften, bereitstellen spendieren stiften, bereitstellen Beispiele einen Kasten Bier spendieren to chip in with a case of beer einen Kasten Bier spendieren Beispiele jemandem etwas spendieren geben to provide (oder | orod supply)jemand | somebody sb withetwas | something sth jemandem etwas spendieren geben jemandem etwas spendieren bezahlen, ausgeben to standjemand | somebody sbetwas | something sth, to treatjemand | somebody sb toetwas | something sth jemandem etwas spendieren bezahlen, ausgeben jemandem etwas spendieren geben, aushändigen to give (oder | orod hand)jemand | somebody sbetwas | something sth, to letjemand | somebody sb haveetwas | something sth jemandem etwas spendieren geben, aushändigen er hat mir ein Glas Wein spendiert he got me a glass of wine er hat mir ein Glas Wein spendiert Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen stand, pay for, get (in) spendieren bezahlen, ausgeben spendieren bezahlen, ausgeben Beispiele eine Runde spendieren to stand (oder | orod get) a round of drinks eine Runde spendieren give spendieren geben, aushändigen spendieren geben, aushändigen Beispiele wie viel (Geld) hat er spendiert? how much (money) did he give? wie viel (Geld) hat er spendiert?
„Kasten“: Maskulinum Kasten [ˈkastən]Maskulinum | masculine m <Kastens; Kästen; auch | alsoa. Kasten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) box crate, chest, trunk letter box, letter-box, mailbox case window box showcase, display case drawer crate crate, tub box Weitere Übersetzungen... box Kasten Behälter Kasten Behälter Beispiele er hat nicht alle im Kasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he’s not all there (oder | orod right in the head) er hat nicht alle im Kasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg er hat nicht viel im (oder | orod auf dem) Kasten he’s not very bright, he’s a bit thick er hat nicht viel im (oder | orod auf dem) Kasten er hat etwas im (oder | orod auf dem) Kasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he’s pretty bright, he’s dead brainy er hat etwas im (oder | orod auf dem) Kasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg crate Kasten größerer Behälter chest Kasten größerer Behälter trunk Kasten größerer Behälter Kasten größerer Behälter Beispiele er hat Kästen voll Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he has loads (oder | orod piles) of money er hat Kästen voll Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg letter box Kasten Briefkasten auch | alsoa. letter-box britisches Englisch | British EnglishBr Kasten Briefkasten mailbox besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Kasten Briefkasten Kasten Briefkasten case Kasten eines Instrumentes Kasten eines Instrumentes window box Kasten Blumenkasten Kasten Blumenkasten showcase Kasten Schaukasten display case Kasten Schaukasten Kasten Schaukasten drawer Kasten Schublade Kasten Schublade crate Kasten großer Wagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Kasten großer Wagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg crate Kasten altes Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg tub Kasten altes Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Kasten altes Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg box Kasten Gebäude figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej Kasten Gebäude figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej clink Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl jug Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl glasshouse Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl auch | alsoa. stockade amerikanisches Englisch | American EnglishUS Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl (Arrest) arrest amerikanisches Englisch | American EnglishUS Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl alle Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Kasten besonders Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl alle Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl box Kasten Fernsehgerät umgangssprachlich | familiar, informalumg Kasten Fernsehgerät umgangssprachlich | familiar, informalumg piano Kasten Klavier umgangssprachlich | familiar, informalumg Kasten Klavier umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele auf dem Kasten klimpern to tickle the ivories auf dem Kasten klimpern camera Kasten Kamera umgangssprachlich | familiar, informalumg Kasten Kamera umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ein Bild im Kasten haben to have (got) a shot ein Bild im Kasten haben eine Szene im Kasten haben to have a scene in the can eine Szene im Kasten haben radio Kasten Radioapparat umgangssprachlich | familiar, informalumg wireless Kasten Radioapparat umgangssprachlich | familiar, informalumg Kasten Radioapparat umgangssprachlich | familiar, informalumg box Kasten Sport | sportsSPORT Turngerät Kasten Sport | sportsSPORT Turngerät goal Kasten Sport | sportsSPORT Tor umgangssprachlich | familiar, informalumg Kasten Sport | sportsSPORT Tor umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele Franz steht in unserem Kasten Franz is our goalie Franz steht in unserem Kasten (letter) case Kasten BUCHDRUCK Setzkasten auch | alsoa. (letter-)case, rack britisches Englisch | British EnglishBr Kasten BUCHDRUCK Setzkasten Kasten BUCHDRUCK Setzkasten etching box britisches Englisch | British EnglishBr Kasten BUCHDRUCK Ätzkasten Kasten BUCHDRUCK Ätzkasten collet Kasten SCHMUCK Fassung bezel Kasten SCHMUCK Fassung Kasten SCHMUCK Fassung box Kasten Auto | automobilesAUTO Getriebegehäuse case Kasten Auto | automobilesAUTO Getriebegehäuse Kasten Auto | automobilesAUTO Getriebegehäuse car body Kasten Auto | automobilesAUTO Karosserie Kasten Auto | automobilesAUTO Karosserie stock Kasten Technik | engineeringTECH eines Hobels Kasten Technik | engineeringTECH eines Hobels molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS box, flask Kasten Metallurgie | metallurgyMETALL Formkasten moulding britisches Englisch | British EnglishBr box, flask Kasten Metallurgie | metallurgyMETALL Formkasten Kasten Metallurgie | metallurgyMETALL Formkasten kit Kasten Technik | engineeringTECH für Werkzeuge chest Kasten Technik | engineeringTECH für Werkzeuge Kasten Technik | engineeringTECH für Werkzeuge case Kasten mit Flaschen Kasten mit Flaschen crate besonders britisches Englisch | British EnglishBr Kasten Kasten Beispiele ein [drei] Kasten Bier a case [three cases] of beer ein [drei] Kasten Bier Kasten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Schrank“ Kasten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Schrank“
„Kaste“: Femininum Kaste [ˈkastə]Femininum | feminine f <Kaste; Kasten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) caste class, caste caste Kaste religiöse Gruppe Kaste religiöse Gruppe Beispiele jemanden aus der Kaste ausstoßen to outcastejemand | somebody sb jemanden aus der Kaste ausstoßen class Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig caste Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele sie hatte alle Vorurteile dieser Kaste she had all the prejudices that belong to that class sie hatte alle Vorurteile dieser Kaste
„bier“: noun bier [bi(r)]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) TotenBahre (Toten)Bahrefeminine | Femininum f bier bier
„Bier“: Neutrum Bier [biːr]Neutrum | neuter n <Bier(e)s; Biere; nach Zahlen Bier> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) beer beer Bier Bier Beispiele dunkles Bier dark beer dunkles Bier helles Bier light beer helles Bier obergäriges Bier top-fermented beer obergäriges Bier Bier vom Fass draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS beer draught britisches Englisch | British EnglishBr beer Bier vom Fass beim Bier sitzen to sit over a glass of beer beim Bier sitzen Bier zapfen to draw beer Bier zapfen etwas wie saures Bier anpreisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to try to get rid ofetwas | something sth nobody wants etwas wie saures Bier anpreisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg das ist nicht mein Bier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s your problem (funeral) das ist nicht mein Bier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Ziffer(n)kasten“: Maskulinum ZifferkastenMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) figure case figure case Ziffer(n)kasten BUCHDRUCK Ziffer(n)kasten BUCHDRUCK
„einsortieren“: transitives Verb einsortierentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sort sort (inAkkusativ | accusative (case) akk into) einsortieren Briefmarken, Nägel etc einsortieren Briefmarken, Nägel etc Beispiele etwas in Kästen einsortieren to sortetwas | something sth into boxes etwas in Kästen einsortieren etwas alphabetisch einsortieren to arrangeetwas | something sth in alphabetical order (oder | orod alphabetically) etwas alphabetisch einsortieren
„Ausschank“: Maskulinum AusschankMaskulinum | masculine m <Ausschank(e)s; selten Ausschänke> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bar, counter pub, bar selling) of alcoholic of drinks sale (oder | orod selling) of (alcoholic) drinks Ausschank von Getränken <nurSingular | singular sg> Ausschank von Getränken <nurSingular | singular sg> Beispiele Ausschank von Bier Verkauf <nurSingular | singular sg> sale of draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS beer sale of draught britisches Englisch | British EnglishBr beer Ausschank von Bier Verkauf <nurSingular | singular sg> Ausschank von Bier als Ankündigung <nurSingular | singular sg> beer on tap Ausschank von Bier als Ankündigung <nurSingular | singular sg> bar Ausschank Schanktisch counter Ausschank Schanktisch Ausschank Schanktisch pub besonders britisches Englisch | British EnglishBr Ausschank Schankraum Ausschank Schankraum bar amerikanisches Englisch | American EnglishUS Ausschank Ausschank
„schaumlos“: Adjektiv schaumlosAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) foamless, without foam without foam (oder | orod froth) schaumlos foamless schaumlos schaumlos Beispiele schaumloses Bier ohne Blume beer without a head schaumloses Bier ohne Blume schaumloses Bier schal flat beer schaumloses Bier schal
„nachgären“: intransitives Verb nachgärenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ferment again ferment again nachgären BRAUEREI nachgären BRAUEREI Beispiele Bier nachgären lassen to cleanse beer Bier nachgären lassen