jd ist mir voellig unbekannt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unbekannt“: Adjektiv

unbekannt

Adjektiv | adjective adj <unbekannter; unbekanntest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unknown unfamiliar, strange strange obscure incognito, unknown, unidentified Weitere Beispiele...

unknown
unbekannt Person, Werke, Ursache etc

unbekannt Person, Werke, Ursache etc

Beispiele

aus unbekannter Ursache

for unknown reasons

aus unbekannter Ursache
unbekannt verzogen Vermerk auf Briefen

moved – no forwarding address, moved — address unknown

unbekannt verzogen Vermerk auf Briefen
unbekannten Aufenthalts

present address unknown

unbekannten Aufenthalts
eine Familie dieses Namens ist hier unbekannt

there is no family of that name here

eine Familie dieses Namens ist hier unbekannt
das ist mir unbekannt

I did not know that

das ist mir unbekannt
eine unbekannte Größe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

an unknown quantity

eine unbekannte Größe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
eine unbekannte Größe Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a dark horse

eine unbekannte Größe Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Anzeige [ein Verfahren] gegen unbekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR

charge [proceedingsPlural | plural pl] against a person or persons unknown

Anzeige [ein Verfahren] gegen unbekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR
das Grabmal des Unbekannten Soldaten

the tomb of the Unknown Warrior (Soldier amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

das Grabmal des Unbekannten Soldaten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unfamiliar
unbekannt nicht vertraut

strange
unbekannt nicht vertraut

unbekannt nicht vertraut

Beispiele

die Gegend war mir völlig unbekannt

that district was quite unfamiliar to me

die Gegend war mir völlig unbekannt
viele unbekannte Gesichter

many unfamiliar (oder | orod strange) faces

viele unbekannte Gesichter
es dürfte dir nicht unbekannt sein, dass …

you will of course be familiar with (oder | orod aware of) the fact that …

es dürfte dir nicht unbekannt sein, dass …

strange
unbekannt fremd

unbekannt fremd

Beispiele

ich bin hier unbekannt

I am a stranger here

ich bin hier unbekannt

obscure
unbekannt obskur

unbekannt obskur

Beispiele

ein (gänzlich) unbekannter Ort

some obscure place

ein (gänzlich) unbekannter Ort

incognito
unbekannt unerkannt, inkognito

unknown
unbekannt unerkannt, inkognito

unidentified
unbekannt unerkannt, inkognito

unbekannt unerkannt, inkognito

Beispiele

unbekanntes Flugobjekt Raumfahrt | space flightRAUMF

unidentified flying object, UFO

unbekanntes Flugobjekt Raumfahrt | space flightRAUMF

„Unbekannte das“: Neutrum

unbekannt

Neutrum | neuter n <Unbekannten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the unknown

the unknown
unbekannt

unbekannt

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„Flugobjekt“: Neutrum

Flugobjekt

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flying object

flying object
Flugobjekt

Flugobjekt

Beispiele

unbekanntes Flugobjekt

unidentified flying object

unbekanntes Flugobjekt

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„Unbekannte“: Maskulinum

Unbekannte

Maskulinum | masculine m <Unbekannten; Unbekannten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unknown person stranger

unknown person
Unbekannte

Unbekannte

stranger
Unbekannte Fremder

Unbekannte Fremder

Beispiele

wer war der große Unbekannte?

who was the mysterious stranger?

wer war der große Unbekannte?

„Unbekannte“: Femininum

Unbekannte

Femininum | feminine f <Unbekannten; Unbekannten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unknown person stranger unknown

unknown person
Unbekannte

Unbekannte

stranger
Unbekannte Fremde

Unbekannte Fremde

unknown (quantityoder | or od factor)
Unbekannte Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Unbekannte Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

eine Gleichung mit drei Unbekannten

an equation with three unknown quantities

eine Gleichung mit drei Unbekannten

„mir“: Personalpronomen

mir

[miːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat →ich>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

me to me Weitere Beispiele...

me
mir

mir

Beispiele

er wird mir helfen

he will help me

er wird mir helfen
er saß neben mir

he sat beside me

er saß neben mir
er sagte mir, dass…

he told me that …

er sagte mir, dass…
ich habe kein Geld bei mir

I have no money with (oder | orod on) me

ich habe kein Geld bei mir
ein Buch von mir von mir geschrieben

a book written by me, a book of mine

ein Buch von mir von mir geschrieben
ein Buch von mir mir gehörend

a book belonging to me, a book of mine

ein Buch von mir mir gehörend
er ist ein Freund von mir

he is a friend of mine

er ist ein Freund von mir

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

to me
mir

mir

Beispiele

gib es mir

give it to me

gib es mir
mir ist es egal

it’s all the same to me

mir ist es egal
mir ist zweifelhaft, ob …

I doubt whether …

mir ist zweifelhaft, ob …
er war mir stets ein guter Freund

he has always been a good friend to me

er war mir stets ein guter Freund
mir kann keiner! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have no one to fear

mir kann keiner! umgangssprachlich | familiar, informalumg
und das ausgerechnet mir! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that had to happen to me of all people!

und das ausgerechnet mir! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bleib mir nur gesund! ethical dative, often not translated

I just hope (oder | orod I do hope) you’ll stay well, keep healthy

bleib mir nur gesund! ethical dative, often not translated
pass mir gut auf!

take good care!

pass mir gut auf!
lass mir das bleiben!

leave that alone

lass mir das bleiben!
mach mir keine Dummheiten!

don’t do anything foolish

mach mir keine Dummheiten!
du bist mir ein feiner Kerl (oder | orod der Richtige) ironisch | ironicallyiron

a fine one you are

du bist mir ein feiner Kerl (oder | orod der Richtige) ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mir ist [wird] kalt in Wendungen wie

I am feeling [getting] cold

mir ist [wird] kalt in Wendungen wie
mir ist [wird] heiß

I am feeling [getting] warm

mir ist [wird] heiß
mir ist ganz elend

I feel quite ill (oder | orod sick)

mir ist ganz elend
mir nichts, dir nichts einfach so umgangssprachlich | familiar, informalumg

without (any) more (oder | orod further) ado, without (further) ceremony

mir nichts, dir nichts einfach so umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir nichts, dir nichts plötzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

all of a sudden, without (further) hesitation

mir nichts, dir nichts plötzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir nichts, dir nichts ganz locker umgangssprachlich | familiar, informalumg

(quite) easily (oder | orod cool as you like)

mir nichts, dir nichts ganz locker umgangssprachlich | familiar, informalumg
und dann ließ sie ihn einfach mir nichts, dir nichts stehen

and then, without ceremony (oder | orod further ado)

she left him

und dann ließ sie ihn einfach mir nichts, dir nichts stehen
die schwierigsten Berechnungen macht er so mir nichts, dir nichts

he does the most difficult calculations quite easily (oder | orod cool as you like)

die schwierigsten Berechnungen macht er so mir nichts, dir nichts
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mir“: Reflexivpronomen

mir

[miːr]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Dativ | dative (case)dat of 1st personSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

myself my

myself
mir

mir

Beispiele

ich bin außer mir

I am beside myself

ich bin außer mir
ich kämpfte mit mir

I struggled with myself

ich kämpfte mit mir

my (often not translated)
mir in Verbindung mit,unechten‘ reflexiven Verben

mir in Verbindung mit,unechten‘ reflexiven Verben

Beispiele

ich habe mir den Arm gebrochen

I have broken my arm

ich habe mir den Arm gebrochen

„Mir“: Maskulinum

Mir

[miːr]Maskulinum | masculine m <Mirs; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mir

mir
Mir Geschichte | historyHIST in Russland

Mir Geschichte | historyHIST in Russland

„völlig“: Adjektiv

völlig

[ˈfœlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complete absolute full

complete
völlig Ruhe, Ungewissheit etc

völlig Ruhe, Ungewissheit etc

Beispiele

in völliger Unkenntnis der Sachlage

in complete ignorance of the facts

in völliger Unkenntnis der Sachlage

absolute
völlig absolut, vollständig

völlig absolut, vollständig

Beispiele

das ist völliger Unsinn

that is absolute (oder | orod complete and utter, perfect, sheer) nonsense

das ist völliger Unsinn
ein völliger Versager

an absolute (oder | orod a complete [and utter]) failure

ein völliger Versager
das ist mein völliger Ernst

I am absolutely (oder | orod perfectly, deadly) serious

das ist mein völliger Ernst
bis zur völligen Erschöpfung

to the point of absolute (oder | orod utter) exhaustion, to prostration

bis zur völligen Erschöpfung
ein völliges Durcheinander Unordnung

an absolute mess

ein völliges Durcheinander Unordnung
ein völliges Durcheinander Verwirrung

absolute (oder | orod complete and utter) confusion

ein völliges Durcheinander Verwirrung
mit völliger Gewissheit

with absolute certainty

mit völliger Gewissheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

full
völlig voll

völlig voll

Beispiele

völlige Gleichheit (oder | orod Gleichberechtigung)

full equality

völlige Gleichheit (oder | orod Gleichberechtigung)
jemandem völlige Freiheit lassen

to givejemand | somebody sb full (oder | orod complete) liberty

jemandem völlige Freiheit lassen

„völlig“: Adverb

völlig

[ˈfœlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

completely absolutely, thoroughly, completely

completely
völlig ganz und gar

völlig ganz und gar

Beispiele

völlig anders

completely (oder | orod totally) different

völlig anders
völlig missverstanden [ungerechtfertigt, eingeschneit] sein

to be completely misunderstood [unjustified, snowed in]

völlig missverstanden [ungerechtfertigt, eingeschneit] sein
völlig zufrieden sein

to be quite (oder | orod perfectly) satisfied

völlig zufrieden sein
jemanden völlig zufriedenstellen [übersehen]

to satisfy [to overlook]jemand | somebody sb completely

jemanden völlig zufriedenstellen [übersehen]
das genügt völlig

that is quite enough

das genügt völlig
völlig erstaunt sein

to be absolutely astonished

völlig erstaunt sein
mit seinen Kräften völlig am Ende sein

to be completely (oder | orod utterly) exhausted

mit seinen Kräften völlig am Ende sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

absolutely
völlig vollständig, ganz

thoroughly
völlig vollständig, ganz

completely
völlig vollständig, ganz

völlig vollständig, ganz

Beispiele

völlig sprachlos sein

to be absolutely (oder | orod utterly) speechless

völlig sprachlos sein
völlig erschöpft sein

to be absolutely (oder | orod utterly) exhausted

völlig erschöpft sein
völlig durchnässt sein

to be absolutely drenched (oder | orod soaked)

to be soaked through (oder | orod soaking wet, soaked to the skin)

völlig durchnässt sein
völlig wach sein

to be wide (oder | orod fully) awake

völlig wach sein
das ist völlig irrsinnig

that is absolutely crazy, that is absolute (oder | orod utter) madness

das ist völlig irrsinnig
das ist mir völlig gleichgültig

I couldn’t care less

das ist mir völlig gleichgültig
das ist völlig überflüssig [lächerlich]

that is absolutely (oder | orod completely, utterly) superfluous [ridiculous]

das ist völlig überflüssig [lächerlich]
er hat völlig recht

he is absolutely (oder | orod quite, perfectly) right

er hat völlig recht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„unbek.“: Abkürzung

unbek.

Abkürzung | abbreviation abk (= unbekannt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unknown, unfamiliar

unknown
unbek.

unbek.
unfamiliar
unbek. nicht vertraut

unbek. nicht vertraut

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jd ist mir voellig unbekannt"