huerden ueberwinden - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Hürde“: Femininum

Hürde

[ˈhʏrdə]Femininum | feminine f <Hürde; Hürden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hurdle hurdle, obstacle fold, hurdle, wattle, pen hurdle

hurdle
Hürde Sport | sportsSPORT

Hürde Sport | sportsSPORT

Beispiele

Hürden laufen

to do the hurdles

Hürden laufen
eine Hürde nehmen (oder | orod überspringen)

to take (oder | orod clear) a hurdle, to hurdle

eine Hürde nehmen (oder | orod überspringen)
die 110 Meter Hürden

the 110-meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS hurdles

the 110-metre britisches Englisch | British EnglishBr hurdles

die 110 Meter Hürden

hurdle
Hürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obstacle
Hürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Hürde nehmen

to overcome an obstacle

eine Hürde nehmen
damit ist die erste Hürde genommen

we are over the first hurdle

damit ist die erste Hürde genommen

fold
Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferch

pen
Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferch

Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferch
hurdle
Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR geflochtenes Gestell zum Einzäunen

Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR geflochtenes Gestell zum Einzäunen
auch | alsoa. wattle britisches Englisch | British EnglishBr
Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Hürde Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

etwas mit Hürden umgeben

to hurdleetwas | something sth

etwas mit Hürden umgeben

hurdle (for storing or drying potatoes, fruit etc)
Hürde Horde

Hürde Horde

„überwinden“: transitives Verb

überwinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

negotiate make a thing of the past, overcome, get over overcome defeat, conquer, beat, overcome, vanquish overcome, get over

overcome, get over (oder | orod through)
überwinden Schwierigkeiten, Hindernisse, Enttäuschung, Liebeskummer

überwinden Schwierigkeiten, Hindernisse, Enttäuschung, Liebeskummer
make (etwas | somethingsth) a thing of the past
überwinden Faschismus

überwinden Faschismus

Beispiele

eine Krise überwinden

to overcome (oder | orod get through) a crisis

eine Krise überwinden

negotiate
überwinden Berg, Fluss etc

überwinden Berg, Fluss etc

Beispiele

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

to overcome (oder | orod surmount) a difficulty

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

overcome
überwinden Feind, Gegner literarisch | literaryliter

überwinden Feind, Gegner literarisch | literaryliter

Beispiele

er überwand selbst seinen stärksten Gegner

he overcame even his strongest opponent

er überwand selbst seinen stärksten Gegner

defeat
überwinden besiegen

conquer
überwinden besiegen

beat
überwinden besiegen

overcome
überwinden besiegen

überwinden besiegen
vanquish
überwinden literarisch | literaryliter

überwinden literarisch | literaryliter

overcome
überwinden Angst, Leidenschaften etc

get over
überwinden Angst, Leidenschaften etc

überwinden Angst, Leidenschaften etc

Beispiele

seine Abneigung gegen etwas überwinden

to overcome one’s aversion to (oder | orod for)etwas | something sth

seine Abneigung gegen etwas überwinden
ein Vorurteil überwinden

to overcome (oder | orod outgrow) a prejudice

ein Vorurteil überwinden

„überwinden“: reflexives Verb

überwinden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I have to make a conscious effort first...

Beispiele

sich überwinden, etwas zu tun

to bring (stärker will) oneself to doetwas | something sth

sich überwinden, etwas zu tun
ich konnte mich nicht überwinden, es zu tun

I couldn’t bring (oder | orod will) myself to do it

ich konnte mich nicht überwinden, es zu tun
dazu muss ich mich erst überwinden

I have to make a conscious effort first

dazu muss ich mich erst überwinden

„Überwinden“: Neutrum

überwinden

Neutrum | neuter n <Überwindens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überwinden → siehe „Überwindung“

Überwinden → siehe „Überwindung“

„hürden“: transitives Verb

hürden

[ˈhʏrdən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fold, pen, put in a fold

fold, pen, put (sheep) in a fold (oder | orod pen)
hürden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schafe etc

hürden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schafe etc

„Luftwiderstand“: Maskulinum

Luftwiderstand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drag, air resistance

drag
Luftwiderstand Luftfahrt | aviationFLUG Technik | engineeringTECH

air resistance
Luftwiderstand Luftfahrt | aviationFLUG Technik | engineeringTECH

Luftwiderstand Luftfahrt | aviationFLUG Technik | engineeringTECH

Beispiele

schädlicher Luftwiderstand

parasite (oder | orod parasitic) drag

schädlicher Luftwiderstand
den Luftwiderstand überwinden

to overcome air resistance

den Luftwiderstand überwinden

„Hurde“: Femininum

Hurde

[ˈhʊrdə]Femininum | feminine f <Hurde; Hurden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hurdle hurdle

hurdle (for storing or drying potatoes, fruit etc)
Hurde Horde schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Hurde Horde schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

hurdle
Hurde Bauwesen | buildingBAU

Hurde Bauwesen | buildingBAU

„Berührungsangst“: Femininum

Berührungsangst

Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fear of physical contact

fear of physical contact
Berührungsangst

Berührungsangst

Beispiele

unter Berührungsangst leiden Psychologie | psychologyPSYCH

to be afraid of physical contact

unter Berührungsangst leiden Psychologie | psychologyPSYCH
seine Berührungsängste überwinden

to overcome one’s fear (oder | orod phobia) of physical contact

seine Berührungsängste überwinden
seine Berührungsängste überwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overcome one’s initial reservations

seine Berührungsängste überwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„umschiffen“: transitives Verb

umschiffen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

double, round circumvent, overcome

double
umschiffen ein Kap, Riff etc

round
umschiffen ein Kap, Riff etc

umschiffen ein Kap, Riff etc

circumvent
umschiffen Schwierigkeit, Hindernis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overcome
umschiffen Schwierigkeit, Hindernis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

umschiffen Schwierigkeit, Hindernis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

to overcome (oder | orod surmount) a difficulty

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

„Abseitsfalle“: Femininum

Abseitsfalle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

offside trap

offside trap
Abseitsfalle Sport | sportsSPORT

Abseitsfalle Sport | sportsSPORT

Beispiele

die Abseitsfalle schnappte zu

the offside trap worked

die Abseitsfalle schnappte zu
die Abseitsfalle überwinden

to beat the offside trap

die Abseitsfalle überwinden

„Hemmschwelle“: Femininum

Hemmschwelle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inhibition threshold

inhibition threshold
Hemmschwelle Psychologie | psychologyPSYCH

Hemmschwelle Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

eine Hemmschwelle überwinden

to overcome one’s inhibitions

eine Hemmschwelle überwinden
Hemmschwellen abbauen

to tear down boundaries

Hemmschwellen abbauen
die Hemmschwelle ist gesunken

the standards of acceptable behavio(u)r have fallen

die Hemmschwelle ist gesunken

„Schweinehund“: Maskulinum

Schweinehund

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bastard, son of a bitch Weitere Beispiele...

bastard
Schweinehund pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schweinehund pejorativ, abwertend | pejorativepej
son of a bitch
Schweinehund

Schweinehund

Beispiele

der innere Schweinehund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

one’s lazy instinctsPlural | plural pl

der innere Schweinehund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den inneren Schweinehund überwinden

to beat the lethargy

den inneren Schweinehund überwinden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "huerden ueberwinden"