Deutsch-Englisch Übersetzung für "gelb rote karte"

"gelb rote karte" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Rote, Gelb oder Rote?

„Karte“: Femininum

Karte

[ˈkartə]Femininum | feminine f <Karte; Karten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

postcard, postal card picture postcard, postcard greeting card announcement ration card, coupon card card phonecard credit card map Weitere Übersetzungen...

(post)card
Karte Postkarte

postal card amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Karte Postkarte

Karte Postkarte

picture postcard, (post)card
Karte Ansichtskarte

Karte Ansichtskarte

Beispiele

jemandem eine Karte aus dem Urlaub schicken

to sendjemand | somebody sb a (post)card while on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to sendjemand | somebody sb a (post)card while on holiday britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem eine Karte aus dem Urlaub schicken

(greeting) card
Karte Glückwunschkarte

Karte Glückwunschkarte

Beispiele

jemandem eine Karte zum Geburtstag schicken

to sendjemand | somebody sb a birthday card

jemandem eine Karte zum Geburtstag schicken

announcement
Karte Anzeige

Karte Anzeige

Beispiele

zur Verlobung [Hochzeit] Karten verschicken

to send out engagement [wedding] announcements

zur Verlobung [Hochzeit] Karten verschicken
statt Karten in einer Annonce

etwa instead of sending out individual announcements

statt Karten in einer Annonce

(callingoder | or od visiting) card
Karte Visitenkarte

Karte Visitenkarte

Beispiele

seine Karte abgeben (oder | orod hinterlassen)

to leave one’s (calling) card

seine Karte abgeben (oder | orod hinterlassen)

ration card
Karte Lebensmittelkarte

coupon
Karte Lebensmittelkarte

Karte Lebensmittelkarte

Beispiele

etwas | somethingetwas auf Karten kaufen

to buyetwas | something sth on coupons

with besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS coupons

etwas | somethingetwas auf Karten kaufen

card
Karte Computer | computersCOMPUT

Karte Computer | computersCOMPUT

card
Karte Sport | sportsSPORT des Schiedsrichters

Karte Sport | sportsSPORT des Schiedsrichters

Beispiele

die Gelbe [Rote] Karte

the yellow [red] card

die Gelbe [Rote] Karte
die Gelb-Rote Karte

the second yellow and the red card

die Gelb-Rote Karte

(phone)card
Karte Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonkarte

Karte Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonkarte

(credit) card
Karte Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kreditkarte

Karte Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kreditkarte

Beispiele

mit Karte bezahlen

to pay by (credit) card

mit Karte bezahlen

map
Karte Landkarte

Karte Landkarte

Beispiele

eine Karte von Europa

a map of Europe

eine Karte von Europa
Karten lesen können

to be able to read maps

Karten lesen können
fotogrammetrische Karte

photomap

fotogrammetrische Karte
einen Ort auf der Karte suchen

to look for (oder | orod up) a place on the map

einen Ort auf der Karte suchen
eine Karte von einem Gebiet anlegen

to make a map of a district, to map a district

eine Karte von einem Gebiet anlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chart
Karte See-, Flugkarte

Karte See-, Flugkarte

Beispiele

den Kurs auf der Karte eintragen

to chart the course

den Kurs auf der Karte eintragen

menu
Karte Speisekarte

Karte Speisekarte

Beispiele

Herr Ober, bitte die Karte

waiter, (could I have) the menu, please

Herr Ober, bitte die Karte
was steht auf der Karte?

what’s on the menu?

was steht auf der Karte?
wir essen nach der Karte

we are eating à la carte

wir essen nach der Karte
nach der Karte bestellen

to order from the menu, to order à la carte

nach der Karte bestellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(wine) list
Karte Weinkarte

Karte Weinkarte

ticket
Karte Fahrkarte

Karte Fahrkarte

Beispiele

eine Karte lochen (oder | orod knipsen) [kontrollieren]

to punch [to checkoder | or od inspect] a ticket

eine Karte lochen (oder | orod knipsen) [kontrollieren]
eine Karte kaufen (oder | orod lösen)

to buy a ticket

eine Karte kaufen (oder | orod lösen)
seine Karte vorzeigen

to show one’s ticket

seine Karte vorzeigen

ticket
Karte Eintrittskarte

Karte Eintrittskarte

Beispiele

die Karten sind ausverkauft

the tickets are sold out

die Karten sind ausverkauft
es gibt keine Karten mehr

there are no more tickets available

es gibt keine Karten mehr

time card
Karte Stempelkarte

Karte Stempelkarte
auch | alsoa. time-card britisches Englisch | British EnglishBr
Karte

Karte

Beispiele

die Karte stempeln bei Arbeitsbeginn

to clock in

die Karte stempeln bei Arbeitsbeginn
die Karte stempeln bei Arbeitsende

to clock out

die Karte stempeln bei Arbeitsende

graph
Karte statistics

chart
Karte statistics

Karte statistics

(playing) card
Karte SPIEL

Karte SPIEL
hand, cardsPlural | plural pl
Karte SPIEL kollektiv: Blatt

Karte SPIEL kollektiv: Blatt

Beispiele

ein Spiel Karten

a pack (oder | orod deck) of cards

ein Spiel Karten
Karten spielen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dreschen)

to play cards

Karten spielen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dreschen)
die Karten abheben [geben, mischen, vergeben]

to cut [to deal, to shuffle, to misdeal] the cards

die Karten abheben [geben, mischen, vergeben]
eine gute [schlechte] Karte haben, gute [schlechte] Karten haben SPIEL

to have a good [bad] hand

eine gute [schlechte] Karte haben, gute [schlechte] Karten haben SPIEL
eine gute [schlechte] Karte haben, gute [schlechte] Karten haben SPIEL gute [schlechte] Chancen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have good [bad] prospects

eine gute [schlechte] Karte haben, gute [schlechte] Karten haben SPIEL gute [schlechte] Chancen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schlechte Karten bekommen

to get (oder | orod be dealt) a bad hand

schlechte Karten bekommen
gut Karten spielen

to play a good game of cards

gut Karten spielen
jemandem die Karten legen (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial schlagen)

to tell sb’s fortune from cards, to read sb’s cards

jemandem die Karten legen (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial schlagen)
die Karten neu mischen neue Voraussetzungen schaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change things (oder | orod circumstances)

die Karten neu mischen neue Voraussetzungen schaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt sind die Karten neu gemischt

things have changed (oder | orod are different) now

jetzt sind die Karten neu gemischt
eine Karte ausspielen [stechen]

to play [to trump] a card

eine Karte ausspielen [stechen]
alle diese Karten stechen nicht mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

all these arguments are no longer valid

alle diese Karten stechen nicht mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Karten aufdecken (oder | orod auf den Tisch legen, offen hinlegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show one’s cards (oder | orod hand)

to lay (oder | orod put) one’s cards on the table

seine Karten aufdecken (oder | orod auf den Tisch legen, offen hinlegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Karten aufdecken (oder | orod auf den Tisch legen, offen hinlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. to come clean (oder | orod out into the open)

seine Karten aufdecken (oder | orod auf den Tisch legen, offen hinlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine letzte Karte ausspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make one’s last bid, to play one’s last card

seine letzte Karte ausspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf die falsche Karte setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to back the wrong horse

auf die falsche Karte setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alles auf eine Karte setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put all one’s eggs in one basket

alles auf eine Karte setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in die Karten sehen (oder | orod gucken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look at sb’s cards

jemandem in die Karten sehen (oder | orod gucken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er lässt sich nicht in die Karten sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he doesn’t give anything away, he keeps his cards close to his chest

er lässt sich nicht in die Karten sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er lässt sich in die Karten sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he’s showing his hand, he is giving the whole show away

er lässt sich in die Karten sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat alle Karten in der Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he holds all the cards

er hat alle Karten in der Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wollte alle Karten in der Hand behalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he wanted to keep his grip (oder | orod hold) on things

er wollte alle Karten in der Hand behalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit offenen Karten spielen

to play a game with exposed cards

mit offenen Karten spielen
mit offenen Karten spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show one’s hand

mit offenen Karten spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit verdeckten Karten spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep one’s cards close to one’s chest

mit verdeckten Karten spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rot-gelb“: Adjektiv

rot-gelb

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red-yellow

red-yellow
rot-gelb Politik | politicsPOL

rot-gelb Politik | politicsPOL

Beispiele

rot-gelbe Koalition

coalition formed by the SPD and FDP

rot-gelbe Koalition

„Arsenblende“: Femininum

Arsenblende

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arsenic blend

arsenic blend
Arsenblende

Arsenblende

Beispiele

gelbe Arsenblende

arsenic trisulfide -ph-, auripigment (As2 S3) besonders britisches Englisch | British EnglishBr

gelbe Arsenblende
gelbe Arsenblende als Farbe

king’s yellow, orpiment

gelbe Arsenblende als Farbe
rote Arsenblende

realgar (As2 S2)

rote Arsenblende

„Blutlaugensalz“: Neutrum

Blutlaugensalz

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FeCN FeCN

Beispiele

gelbes Blutlaugensalz Chemie | chemistryCHEM

potassium ferrocyanide, yellow prussiate of potash (K4 Fe(CN)6)

gelbes Blutlaugensalz Chemie | chemistryCHEM
rotes Blutlaugensalz Chemie | chemistryCHEM besonders Fotografie | photographyFOTO

potassium ferricyanide, red prussiate of potash (K3 Fe(CN)6)

rotes Blutlaugensalz Chemie | chemistryCHEM besonders Fotografie | photographyFOTO

„Chinarinde“: Femininum

Chinarinde

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cinchona bark, chinchona, chincona, Jesuits’ bark

cinchona (bark)
Chinarinde Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

auch | alsoa. chinchona, chincona, Jesuits’ (oder | orod Peruvian) bark
Chinarinde Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Chinarinde Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Beispiele

Rote Chinarinde

red bark

Rote Chinarinde
Gelbe Chinarinde

calisaya bark

Gelbe Chinarinde

„gelb“: Adjektiv

gelb

[gɛlp]Adjektiv | adjective adj <gelber; gelbst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yellow sallow, yellow amber, yellow yellow, fallow, flavicant, sallow Weitere Beispiele...

yellow
gelb Farbe

gelb Farbe

Beispiele

gelb werden

to yellow, to turn (oder | orod go, become, grow) yellow

gelb werden
etwas gelb färben

to colo(u)r (oder | orod dye)etwas | something sth yellow

etwas gelb färben
die Gelben Engel vom ADAC

the breakdown men

die Gelben Engel vom ADAC
die Gelben Engel

the AAA men amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the AA men britisches Englisch | British EnglishBr

die Gelben Engel
gelbes Fieber Medizin | medicineMED

yellow fever (oder | orod jack)

gelbes Fieber Medizin | medicineMED
gelber Fleck Medizin | medicineMED im Auge

yellow spot, macula lutea

gelber Fleck Medizin | medicineMED im Auge
der Gelbe Fluss Geografie | geographyGEOG

the Yellow River

der Gelbe Fluss Geografie | geographyGEOG
die gelbe Gefahr

the yellow peril

die gelbe Gefahr
gelbe Gewerkschaft

company union

gelbe Gewerkschaft
die Gelbe (oder | orod gelbe) Karte Sport | sportsSPORT

the yellow card

die Gelbe (oder | orod gelbe) Karte Sport | sportsSPORT
das Gelbe Meer Geografie | geographyGEOG

the Yellow Sea

das Gelbe Meer Geografie | geographyGEOG
die gelbe Post für Briefe und Pakete

the German postal service

die gelbe Post für Briefe und Pakete
die gelbe Presse

the yellow press

die gelbe Presse
die gelbe Rasse

the yellow race

die gelbe Rasse
gelb gefärbt

yellow-colo(u)red, icterine

gelb gefärbt
der gelbe Sack für Recyclinggut

the yellow recycling bag for tins and cartons

der gelbe Sack für Recyclinggut
Gelbe Seiten®

etwa Yellow Pages®

Gelbe Seiten®
gelbe Tonne für Recyclinggut

yellow recycling bin for tins and cartons

gelbe Tonne für Recyclinggut
das Gelbe (oder | orod gelbe) Trikot Sport | sportsSPORT

the yellow jersey

das Gelbe (oder | orod gelbe) Trikot Sport | sportsSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sallow
gelb Gesichtsfarbe

yellow
gelb Gesichtsfarbe

gelb Gesichtsfarbe

amber
gelb Verkehrslicht

yellow
gelb Verkehrslicht

gelb Verkehrslicht

Beispiele

das gelbe Licht überfahren

to shoot the amber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to go through a yellow light britisches Englisch | British EnglishBr

das gelbe Licht überfahren

yellow
gelb Botanik | botanyBOT

flavicant
gelb Botanik | botanyBOT

gelb Botanik | botanyBOT
fallow
gelb Botanik | botanyBOT fahl

sallow
gelb Botanik | botanyBOT fahl

gelb Botanik | botanyBOT fahl

Beispiele

Gelbe Rübe süddeutsch | South Germansüdd

carrot

Gelbe Rübe süddeutsch | South Germansüdd

Beispiele

gelb vor Neid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

green (oder | orod livid) with envy

gelb vor Neid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir wird grün und gelb vor den Augen

my head is swimming (oder | orod going round)

I feel giddy (oder | orod dizzy)

mir wird grün und gelb vor den Augen

„Gelb“: Neutrum

gelb

Neutrum | neuter n <Gelbs; keinPlural | plural pl; umgangssprachlich | familiar, informalumg Gelbs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yellow color, yellow colour amber, yellow or

yellow color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gelb Farbe

gelb Farbe
yellow colour britisches Englisch | British EnglishBr
gelb

gelb

Beispiele

in Gelb

in yellow, in a yellow colo(u)r

in Gelb

amber
gelb der Verkehrsampel

yellow
gelb der Verkehrsampel

gelb der Verkehrsampel

Beispiele

bei Gelb

on (the) amber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

when the light is yellow britisches Englisch | British EnglishBr

bei Gelb
die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Gelb

the (traffic) light is yellow

die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Gelb
bei Gelb über die Kreuzung fahren

to shoot the amber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to go through a yellow light britisches Englisch | British EnglishBr

bei Gelb über die Kreuzung fahren

or
gelb HERALDIK

gelb HERALDIK

„Hartriegel“: Maskulinum

Hartriegel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cornus

cornus
Hartriegel Botanik | botanyBOT Fam. Cornaceae

Hartriegel Botanik | botanyBOT Fam. Cornaceae

Beispiele

Gelber (oder | orod Gelbblühender) Hartriegel Cornus mas

cornel (tree), cornelian tree (oder | orod cherry)

Gelber (oder | orod Gelbblühender) Hartriegel Cornus mas
Gemeiner (oder | orod Roter) Hartriegel Cornus sanguinea

(bloody) dogwood, dogberry (tree), dogwood (tree)

Gemeiner (oder | orod Roter) Hartriegel Cornus sanguinea
Gemeiner (oder | orod Roter) Hartriegel Ligustrum vulgare

privet, English myrtle

Gemeiner (oder | orod Roter) Hartriegel Ligustrum vulgare

„Mombinpflaume“: Femininum

Mombinpflaume

[mɔmˈbiːn-]Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mombin... Otaheite apple...

Beispiele

(Gelbe) Mombinpflaume Botanik | botanyBOT Spondias mombin

Spanish (oder | orod hog, Jamaica) plum

(Gelbe) Mombinpflaume Botanik | botanyBOT Spondias mombin
Rote Mombinpflaume S. purpurea

mombin

auch | alsoa. jocote

Rote Mombinpflaume S. purpurea
Süße Mombinpflaume S. dulcis

Otaheite apple

Süße Mombinpflaume S. dulcis

„Ordensband“: Neutrum

Ordensband

Neutrum | neuter n <Ordensband(e)s; Ordensbänder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cordon ribbon of an order, medal ribbon, sash of an order underwing, Catocala

cordon
Ordensband Religion | religionREL

Ordensband Religion | religionREL

ribbon (of an order), medal ribbon
Ordensband Band zum Tragen des Ordens

Ordensband Band zum Tragen des Ordens
sash (oder | orod belt) of an order
Ordensband Band zum Tragen des Ordens, Schärpe

Ordensband Band zum Tragen des Ordens, Schärpe

underwing
Ordensband Zoologie | zoologyZOOL Schmetterlingsart, Gattg Catocala

Catocala
Ordensband Zoologie | zoologyZOOL Schmetterlingsart, Gattg Catocala

Ordensband Zoologie | zoologyZOOL Schmetterlingsart, Gattg Catocala

Beispiele

Blaues Ordensband C. fraxini

blue underwing

Blaues Ordensband C. fraxini
Rotes Ordensband C. nupta

red underwing

Rotes Ordensband C. nupta
Gelbes Ordensband C. fulminea

yellow underwing

Gelbes Ordensband C. fulminea

„Paprika“: Maskulinum

Paprika

[ˈpaprika]Maskulinum | masculine m <Paprikas; Paprikas>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chili pepper, paprika, Scotch bonnet pepper, bell pepper paprika peperoni paprika pepper, chilli pepper

chili (pepper) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Paprika Botanik | botanyBOT Capsicum frutescens

chilli (pepper) britisches Englisch | British EnglishBr
Paprika Botanik | botanyBOT Capsicum frutescens

Paprika Botanik | botanyBOT Capsicum frutescens
paprika
Paprika Botanik | botanyBOT C. annuum

bell pepper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Paprika Botanik | botanyBOT C. annuum

pepper britisches Englisch | British EnglishBr
Paprika Botanik | botanyBOT C. annuum

Paprika Botanik | botanyBOT C. annuum
Scotch bonnet pepper amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Paprika Botanik | botanyBOT C. tetragonum

Paprika Botanik | botanyBOT C. tetragonum

Beispiele

roter [grüner, gelber] Paprika

red [green, yellow] bell pepper amerikanisches Englisch | American EnglishUS

red [green, yellow] pepper britisches Englisch | British EnglishBr

roter [grüner, gelber] Paprika

paprika
Paprika Gewürz

Paprika Gewürz

peperoni
Paprika Peperoni schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Paprika Peperoni schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

paprika
Paprika Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Paprikaschote

Paprika Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Paprikaschote

Beispiele

gefüllter Paprika

stuffed bell peppers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

stuffed peppers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

gefüllter Paprika