Deutsch-Englisch Übersetzung für "gueterzuege"

"gueterzuege" Englisch Übersetzung

„Güterzug“: Maskulinum

Güterzug

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freight train, goods train

freight train
Güterzug

Güterzug
auch | alsoa. goods train britisches Englisch | British EnglishBr
Güterzug

Güterzug

„auffahren“: intransitives Verb

auffahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give a start flare up run aground drive up drive in position Weitere Beispiele...

(give a) start
auffahren aus Gedanken, Träumen etc

auffahren aus Gedanken, Träumen etc

Beispiele

aus dem Schlaf auffahren

to wake up with a start

aus dem Schlaf auffahren
sie fuhr erschrocken aus dem Sessel auf

she jumped up from her armchair with fright

sie fuhr erschrocken aus dem Sessel auf

flare up
auffahren aufbrausen

auffahren aufbrausen

Beispiele

er fährt beim geringsten Anlass gleich auf

he flares up at the slightest provocation

er fährt beim geringsten Anlass gleich auf
heftig auffahren

to fly into a rage

heftig auffahren

drive (oder | orod draw, pull) up
auffahren vorfahren, von Autos etc

auffahren vorfahren, von Autos etc

Beispiele

die Wagen fuhren vor dem Palast auf

the cars drove up in front of the palace

die Wagen fuhren vor dem Palast auf

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas auffahren von hinten aufprallen: von Fahrzeugen

to run into (oder | orod ram)etwas | something sth (from behind)

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas auffahren von hinten aufprallen: von Fahrzeugen
auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas auffahren nahe heranfahren

to travel close behind

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas auffahren nahe heranfahren
der Schnellzug fuhr auf einen Güterzug auf

the express train crashed into a freight train

der Schnellzug fuhr auf einen Güterzug auf
aufeinander auffahren

to collide

aufeinander auffahren
(zu) dicht auf ein anderes Auto auffahren

to drive up (too) close to another car

(zu) dicht auf ein anderes Auto auffahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

auffahren → siehe „hinauffahren“

auffahren → siehe „hinauffahren“

run aground
auffahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

auffahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas auffahren

to run on (oder | orod strike [on])etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas auffahren

drive (oder | orod be brought) in position
auffahren Militär, militärisch | military termMIL von Geschützen

auffahren Militär, militärisch | military termMIL von Geschützen

Beispiele

in den (oder | orod literarisch | literaryliter gen) Himmel auffahren Religion | religionREL

to ascend (in)to heaven

in den (oder | orod literarisch | literaryliter gen) Himmel auffahren Religion | religionREL

„auffahren“: transitives Verb

auffahren

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bring into action, bring up, place drive, tunnel serve up put forward, produce, come up with bring up

bring (etwas | somethingsth) into action, bring up, place
auffahren Geschütze etc

auffahren Geschütze etc

Beispiele

schweres (oder | orod grobes) Geschütz auffahren (lassen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bring one’s big guns into play

schweres (oder | orod grobes) Geschütz auffahren (lassen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

drive
auffahren Bergbau | miningBERGB Flözstrecke

auffahren Bergbau | miningBERGB Flözstrecke
tunnel
auffahren Bergbau | miningBERGB Gesteinsstrecke

auffahren Bergbau | miningBERGB Gesteinsstrecke

serve up
auffahren Speisen, Getränke umgangssprachlich | familiar, informalumg

auffahren Speisen, Getränke umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

mehrere Gänge auffahren (lassen)

to serve up several courses

mehrere Gänge auffahren (lassen)
er hat eine Menge Kuchen aufgefahren (oder | orod auffahren lassen)

he served up lots of cake

er hat eine Menge Kuchen aufgefahren (oder | orod auffahren lassen)

put forward
auffahren Argumente etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

produce
auffahren Argumente etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

come up with
auffahren Argumente etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

auffahren Argumente etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

bring up
auffahren Bauwesen | buildingBAU Material etc

auffahren Bauwesen | buildingBAU Material etc

„Auffahren“: Neutrum

auffahren

Neutrum | neuter n <Auffahrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

start flare up

Beispiele

zu dichtes Auffahren im Straßenverkehr <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

driving bumper to bumper, tailgaiting

zu dichtes Auffahren im Straßenverkehr <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
zu dichtes Auffahren im Straßenverkehr: Zusammenstoß <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

rear-end collision

zu dichtes Auffahren im Straßenverkehr: Zusammenstoß <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

start
Auffahren aus Gedanken etc

Auffahren aus Gedanken etc

flare up
Auffahren Aufbrausen

Auffahren Aufbrausen

Auffahren → siehe „Auffahrt“

Auffahren → siehe „Auffahrt“

„mitnehmen“: transitives Verb

mitnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take, carry pick up give a lift (ride take away, borrow take, buy take, make off with, run off with let go with one, take along , take with one take in, call at learn knock down, run over Weitere Übersetzungen...

take (oder | orod carry) (etwas | somethingsth) along (with oneoder | or od too)
mitnehmen mit sich führen

take (oder | orod carry) (etwas | somethingsth) with one (oder | orod too)
mitnehmen mit sich führen

mitnehmen mit sich führen

Beispiele

ich bat ihn, das Paket mitzunehmen

I asked him to take along the package

ich bat ihn, das Paket mitzunehmen

take (jemand | somebodysb) along (with oneoder | or od too)
mitnehmen mit sich kommen lassen

take (jemand | somebodysb) with one (oder | orod too)
mitnehmen mit sich kommen lassen

let (jemand | somebodysb) go with one
mitnehmen mit sich kommen lassen

mitnehmen mit sich kommen lassen

Beispiele

auf diesen Ausflug nehmen wir die Kinder mit

we will take the children along (with us) on the excursion

auf diesen Ausflug nehmen wir die Kinder mit
nimm mich doch mit!

please let me go with you!

nimm mich doch mit!

take
mitnehmen befördern

carry
mitnehmen befördern

mitnehmen befördern

Beispiele

Güterzüge nehmen keine Reisenden mit

goods trains don’t take carry any passengers

freight amerikanisches Englisch | American EnglishUS trains don’t take carry any passengers

Güterzüge nehmen keine Reisenden mit

pick up
mitnehmen einsteigen lassen, abholen

mitnehmen einsteigen lassen, abholen

Beispiele

der Zug hält, um die Reisenden mitzunehmen

the train stops to pick up the passengers

der Zug hält, um die Reisenden mitzunehmen

give (jemand | somebodysb) a lift (ride besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
mitnehmen im Auto

mitnehmen im Auto

Beispiele

kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen?

can you give me a lift as far as the station?

kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen?
mitgenommen werden

to get a lift

mitgenommen werden

take away
mitnehmen entleihen

borrow
mitnehmen entleihen

mitnehmen entleihen

Beispiele

darf ich dieses Buch mitnehmen?

may I borrow this book?

darf ich dieses Buch mitnehmen?
aus der Bücherei dürfen keine Bücher mitgenommen werden

no books must be taken away from (oder | orod out of) the library

aus der Bücherei dürfen keine Bücher mitgenommen werden

take
mitnehmen kaufen

buy
mitnehmen kaufen

mitnehmen kaufen

Beispiele

für den Preis nehme ich gleich beide Kleider mit

at that price I shall take both dresses

für den Preis nehme ich gleich beide Kleider mit

take
mitnehmen stehlen, entwenden

make off with
mitnehmen stehlen, entwenden

run off with
mitnehmen stehlen, entwenden

mitnehmen stehlen, entwenden

Beispiele

der Einbrecher hat Waren im Wert von 1000 Euro mitgenommen

the burglar made off with goods valued at (oder | orod with a value of) 1,000 euros

der Einbrecher hat Waren im Wert von 1000 Euro mitgenommen

take in
mitnehmen rasch besuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

call at
mitnehmen rasch besuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mitnehmen rasch besuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

auf unserer Italienreise haben wir auch Venedig noch mitgenommen

on our journey to Italy we also called at Venice

auf unserer Italienreise haben wir auch Venedig noch mitgenommen

learn
mitnehmen lernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mitnehmen lernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

haben Sie aus diesem Vortrag etwas mitgenommen?

did you learn anything from this lecture?

haben Sie aus diesem Vortrag etwas mitgenommen?

Beispiele

Gewinne mitnehmen Geld, Verdienst etc, an der Börse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take profits

Gewinne mitnehmen Geld, Verdienst etc, an der Börse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein gutes Geschäft mitnehmen

to make a good deal

ein gutes Geschäft mitnehmen
er nimmt mit, was er kriegen kann umgangssprachlich | familiar, informalumg

he pockets whatever he can get hold of

er nimmt mit, was er kriegen kann umgangssprachlich | familiar, informalumg

knock down
mitnehmen umfahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

run over
mitnehmen umfahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

mitnehmen umfahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er hat den Pfosten mitgenommen

he knocked down the post, he took the post with him

er hat den Pfosten mitgenommen
beinahe hätte ich den Radfahrer mitgenommen

I nearly ran over the cyclist

beinahe hätte ich den Radfahrer mitgenommen

Beispiele

jemanden sehr (oder | orod arg, böse, tüchtig) mitnehmen ermatten, schwächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wearjemand | somebody sb out, to exhaust (oder | orod take it out of)jemand | somebody sb

jemanden sehr (oder | orod arg, böse, tüchtig) mitnehmen ermatten, schwächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden sehr (oder | orod arg, böse, tüchtig) mitnehmen misshandeln, leiden machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to treatjemand | somebody sb harshly, to letjemand | somebody sb have it

jemanden sehr (oder | orod arg, böse, tüchtig) mitnehmen misshandeln, leiden machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden sehr (oder | orod arg, böse, tüchtig) mitnehmen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to movejemand | somebody sb deeply

jemanden sehr (oder | orod arg, böse, tüchtig) mitnehmen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

the illness has really taken it out of him

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
so ein trauriger Film nimmt sie immer sehr mit

such a sad film always touches her very deeply

so ein trauriger Film nimmt sie immer sehr mit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take
mitnehmen SPIEL Stich

mitnehmen SPIEL Stich