englischer schweiss - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schweiß“: Maskulinum

Schweiß

[ʃvais]Maskulinum | masculine m <Schweißes; Schweiße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sweat, perspiration sweat, drudgery, toil, hard work, slog sweat, perspiration blood moisture, steam exudation suint, yolk

sweat
Schweiß

perspiration
Schweiß

Schweiß

Beispiele

in Schweiß gebadet

drenched in sweat, sweating profusely

in Schweiß gebadet
in Schweiß geraten

to break out in a sweat

in Schweiß geraten
von (oder | orod vor) Schweiß triefen

to be dripping with sweat

von (oder | orod vor) Schweiß triefen
der Schweiß rinnt (oder | orod rieselt, strömt, läuft) ihm von der Stirn

sweat is pouring (oder | orod running) from his forehead

der Schweiß rinnt (oder | orod rieselt, strömt, läuft) ihm von der Stirn
der Schweiß brach ihm aus

he broke out in a sweat

der Schweiß brach ihm aus
sich (Dativ | dative (case)dat) den Schweiß von der Stirn wischen

to wipe the sweat from one’s brow

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schweiß von der Stirn wischen
er arbeitete im Schweiße seines Angesichts

he worked in the sweat of his brow

er arbeitete im Schweiße seines Angesichts
(viel) Schweiß vergießen

to expend a lot of energy, to sweat a great deal

(viel) Schweiß vergießen
ich habe bei der Arbeit viel Schweiß vergossen

this job was a real slog

ich habe bei der Arbeit viel Schweiß vergossen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sweat
Schweiß Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drudgery
Schweiß Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

toil
Schweiß Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hard work
Schweiß Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

slog
Schweiß Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schweiß Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das hat viel Schweiß gekostet

that was hard work (a real slog)

das hat viel Schweiß gekostet
die Früchte seines Schweißes ernten

to reap the reward of one’s hard work

die Früchte seines Schweißes ernten

sweat
Schweiß Medizin | medicineMED

perspiration
Schweiß Medizin | medicineMED

Schweiß Medizin | medicineMED

Beispiele

englischer Schweiß

sweating sickness, miliary fever

englischer Schweiß
grüner Schweiß

chlorephidrosis

grüner Schweiß
kalter Schweiß

cold sweat

kalter Schweiß
Schweiß treiben

to induce perspiration

Schweiß treiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blood
Schweiß Jagd | huntingJAGD

Schweiß Jagd | huntingJAGD

moisture
Schweiß an Fensterscheiben etc

steam
Schweiß an Fensterscheiben etc

Schweiß an Fensterscheiben etc

exudation
Schweiß von Mauern etc

Schweiß von Mauern etc

suint
Schweiß Wollschweiß

yolk
Schweiß Wollschweiß

Schweiß Wollschweiß

Beispiele

Wolle im Schweiß

wool in the greasy state

Wolle im Schweiß

„englisch“: Adjektiv

englisch

[ˈɛŋlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

English British

English
englisch Geografie | geographyGEOG

englisch Geografie | geographyGEOG
englisch → siehe „Fräulein“

englisch → siehe „Fräulein“

Beispiele

die englische Sprache

English, the English language

die englische Sprache
Englische Dogge Zoologie | zoologyZOOL

mastiff

Englische Dogge Zoologie | zoologyZOOL
ein englischer Garten

an English landscape garden

ein englischer Garten
der Englische Garten in München

the English Garden

der Englische Garten in München
der Englische Kanal Geografie | geographyGEOG

the English Channel

der Englische Kanal Geografie | geographyGEOG
die englische Kirche

the Church of England, the Anglican Church

die englische Kirche
die englische Krankheit Medizin | medicineMED

rickets (Singular | singularsg)

rachitis

die englische Krankheit Medizin | medicineMED
englische Broschur BUCHDRUCK

case binding, casing (with cloth cover)

englische Broschur BUCHDRUCK
englische Zinsrechnung im Bankwesen

exact interest

englische Zinsrechnung im Bankwesen
englisch machen

to Anglicize

englisch machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

British
englisch im weiteren Sinne

englisch im weiteren Sinne

Beispiele

englische Nationalität

British nationality

englische Nationalität

„englisch“: Adverb

englisch

[ˈɛŋlɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in English Weitere Beispiele...

in English
englisch

englisch

Beispiele

englisch sprechen

to speak (in) English

englisch sprechen
englisch denken

to think in English

englisch denken
der Brief ist englisch geschrieben

the letter is (written) in English

der Brief ist englisch geschrieben
ein Fremdwort englisch aussprechen

to give a foreign word the English pronunciation, to pronounce a foreign word (in) the English way

ein Fremdwort englisch aussprechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

englisch gebraten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

rare

englisch gebraten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„'Englisch“: Neutrum

englisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das 'Englische <Englischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

English, the English language

English
englisch

the English language
englisch

englisch

Beispiele

er kann [spricht] Englisch

he knows [speaks] English

er kann [spricht] Englisch
können (oder | orod sprechen) Sie Englisch?

can (oder | orod do) you speak English?

können (oder | orod sprechen) Sie Englisch?
er spricht gut(es) (oder | orod ein gutes) Englisch

he speaks good English, his (spoken) English is good, he speaks English well

er spricht gut(es) (oder | orod ein gutes) Englisch
sich (aufoder | or od in) Englisch unterhalten

to talk in English

sich (aufoder | or od in) Englisch unterhalten
Englisch sprechend der Sprache mächtig

English-speaking

Englisch sprechend der Sprache mächtig
Englisch sprechend als Muttersprache

auch | alsoa. anglophone

Englisch sprechend als Muttersprache
er kann kein Wort Englisch

he doesn’t know a word of English

er kann kein Wort Englisch
sie hat eine Eins in Englisch

she got an A in English

sie hat eine Eins in Englisch
das Buch erscheint in Deutsch und in Englisch

the book is available in German and in English

das Buch erscheint in Deutsch und in Englisch
im heutigen Englisch

in present-day (oder | orod modern) English

im heutigen Englisch
aus dem Englischen

from (the) English

aus dem Englischen
aus dem Deutschen ins Englische übersetzt

translated from (the) German into English

aus dem Deutschen ins Englische übersetzt
im Englischen

in English

im Englischen
Englisch für Ausländer

English as a foreign language

Englisch für Ausländer
Englisch als Fremdsprache

English as a second language

Englisch als Fremdsprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schweiße“: Femininum

Schweiße

[ˈʃvaisə]Femininum | feminine f <Schweiße; Schweißen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weld

weld
Schweiße Technik | engineeringTECH

Schweiße Technik | engineeringTECH

„Brodem“: Maskulinum

Brodem

[ˈbroːdəm]Maskulinum | masculine m <Brodems; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waft, whiff steam, vapor, vapour ripe smell

waft
Brodem Hauch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

whiff
Brodem Hauch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Brodem Hauch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

steam
Brodem Brodel

Brodem Brodel
vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Brodem

vapour britisches Englisch | British EnglishBr
Brodem

Brodem

(ripe) smell
Brodem selten pejorativ, abwertend | pejorativepej

Brodem selten pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

der Brodem von Schweiß

the (ripe) smell of sweat

der Brodem von Schweiß

„schweißen“: transitives Verb

schweißen

[ˈʃvaisən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weld

weld
schweißen Technik | engineeringTECH

schweißen Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas elektrisch schweißen

to weldetwas | something sth electrically

etwas elektrisch schweißen

„schweißen“: intransitives Verb

schweißen

[ˈʃvaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weld bleed

weld
schweißen Technik | engineeringTECH

schweißen Technik | engineeringTECH

bleed
schweißen Jagd | huntingJAGD

schweißen Jagd | huntingJAGD

„engl.“: Abkürzung

engl.

Abkürzung | abbreviation abk (= englisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eng.

Eng.
engl.

engl.

„Langwurm“

Langwurm

, EnglischerMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sealong worm

sealong worm
Langwurm Zoologie | zoologyZOOL Borlasia angliaeoder | or od Cordius marinus

Langwurm Zoologie | zoologyZOOL Borlasia angliaeoder | or od Cordius marinus

„autogen“: Adjektiv

autogen

[autoˈgeːn]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

autogenous, autogenic

autogenous
autogen

auch | alsoa. autogenic
autogen

autogen

Beispiele

autogenes Schweißen [Schneiden] Technik | engineeringTECH

autogenous (oder | orod oxyacetylene, gas) welding [cutting]

autogenes Schweißen [Schneiden] Technik | engineeringTECH
autogenes Training

autogenic training

autogenes Training

„autogen“: Adverb

autogen

[autoˈgeːn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to weld autogenously... to cut autogenously...

Beispiele

autogen schweißen Technik | engineeringTECH

to weld autogenously, to gas weld

autogen schweißen Technik | engineeringTECH
autogen schneiden Technik | engineeringTECH

to cut autogenously

autogen schneiden Technik | engineeringTECH

„perlen“: intransitives Verb

perlen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sparkle, bubble, effervesce pearl, bead glisten, glitter drop like pearls, pearl bubble, ripple

sparkle
perlen von Getränken

bubble
perlen von Getränken

effervesce
perlen von Getränken

perlen von Getränken

pearl
perlen von Wasser, Tau etc

bead
perlen von Wasser, Tau etc

perlen von Wasser, Tau etc

Beispiele

Schweiß perlte ihm auf der Stirn, seine Stirne perlte von Schweiß

sweat beaded (on) his forehead, sweat pearled his forehead

Schweiß perlte ihm auf der Stirn, seine Stirne perlte von Schweiß

glisten
perlen glitzern

glitter
perlen glitzern

perlen glitzern

Beispiele

Tränen perlen in ihren Augen

tears glisten in her eyes

Tränen perlen in ihren Augen

drop like pearls
perlen Musik | musical termMUS

pearl
perlen Musik | musical termMUS

perlen Musik | musical termMUS

bubble
perlen von Lachen

ripple
perlen von Lachen

perlen von Lachen

„Perlen“: Neutrum

perlen

Neutrum | neuter n <Perlens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effervescence

effervescence
perlen eines Getränkes

perlen eines Getränkes

„Schweißer“: Maskulinum

Schweißer

Maskulinum | masculine m <Schweißers; Schweißer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

welder

welder
Schweißer Technik | engineeringTECH

Schweißer Technik | engineeringTECH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "englischer schweiss"