das kostet 20 euro - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kosten“: transitives Verb

kosten

[ˈkɔstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cost, be cost, take

cost
kosten bestimmten Preis haben

be
kosten bestimmten Preis haben

kosten bestimmten Preis haben
kosten → siehe „fragen“

kosten → siehe „fragen“

Beispiele

was (oder | orod wie viel) kostet das?

how much is it? how much does it cost?

was (oder | orod wie viel) kostet das?
was (oder | orod wie viel) hat das gekostet?

how much (oder | orod what) did you pay for this? how much was it? how much did it cost?

was (oder | orod wie viel) hat das gekostet?
was (oder | orod wie viel) kostet das Buch?

how much is this book? what is the price of this book?

was (oder | orod wie viel) kostet das Buch?
es kostet nichts

it doesn’t cost anything, it’s free

es kostet nichts
das hat ihn eine Menge Geld gekostet

that cost him a lot of money

das hat ihn eine Menge Geld gekostet
das Auto kostete ihn sehr viel Geld

the car cost him a lot of money

das Auto kostete ihn sehr viel Geld
das kostet mich nur 10 Euro

it only costs me 10 euros

das kostet mich nur 10 Euro
es wird höchstens 20 Euro kosten

it will be 20 euros at (the) most

es wird höchstens 20 Euro kosten
es kostet zu viel

it costs too much, it is too expensive

es kostet zu viel
ich lasse mir diesen Urlaub etwas kosten

I am going to spend a lot of money on my vacation

ich lasse mir diesen Urlaub etwas kosten
er hat es sich viel Geld kosten lassen

he paid a pretty penny for it

er hat es sich viel Geld kosten lassen
das kostet viel und bringt nichts ein

it’s costly and unproductive

das kostet viel und bringt nichts ein
was kostet die Welt? egal wie teuer umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I don’t care what it costs

was kostet die Welt? egal wie teuer umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
was kostet die Welt? mich kann nichts zurückhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the world is my oyster!

was kostet die Welt? mich kann nichts zurückhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
was kostet denn der ganze Spaß? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what does all that cost?

was kostet denn der ganze Spaß? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Versprechen kostet nichts

it doesn’t cost you anything to make a promise

ein Versprechen kostet nichts
koste es (oder | orod es koste) , was es wolle

no matter what it costs, whatever it costs, whatever the cost

koste es (oder | orod es koste) , was es wolle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cost
kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take
kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es kostete mich einen harten Kampf

it was a hard fight for me, I had to fight hard

es kostete mich einen harten Kampf
das wird einen schweren Kampf kosten

it will be a tough struggle

das wird einen schweren Kampf kosten
es kostete mich große Überwindung

it cost me a great deal of effort

es kostete mich große Überwindung
das hat mich viel Mühe gekostet

it took a good deal of trouble, it cost (me) a lot of time and effort

das hat mich viel Mühe gekostet
die Sorgen haben mich eine schlaflose Nacht gekostet

the worries cost (oder | orod caused, gave) me a sleepless night

die Sorgen haben mich eine schlaflose Nacht gekostet
das kostet Nerven umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is hard on the nerves

das kostet Nerven umgangssprachlich | familiar, informalumg
es kostete ihn sein Leben (oder | orod den Kopf)

it cost him his life

es kostete ihn sein Leben (oder | orod den Kopf)
das wird nicht gleich den Kopf kosten umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not that great a risk

das wird nicht gleich den Kopf kosten umgangssprachlich | familiar, informalumg
das wird dich deine Stellung kosten

this will cost you your position

das wird dich deine Stellung kosten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Anzahlung“: Femininum

Anzahlung

Femininum | feminine f <Anzahlung; Anzahlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

payment on account, deposit, initial) payment first install payment, first instalment

payment on account
Anzahlung Teilzahlung

Anzahlung Teilzahlung
deposit
Anzahlung als Sicherheitsleistung

Anzahlung als Sicherheitsleistung
down (oder | orod initial) payment, first instal(l)ment
Anzahlung besonders bei Ratenkäufen

Anzahlung besonders bei Ratenkäufen

Beispiele

eine Anzahlung von 20 Euro leisten (oder | orod machen)

to make a down payment of 20 euros

eine Anzahlung von 20 Euro leisten (oder | orod machen)

„anhauen“: transitives Verb

anhauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blaze, mark, begin to cut begin to cut accost, try to pick up

blaze
anhauen FORSTW Bäume, anschalmen <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr>

mark
anhauen FORSTW Bäume, anschalmen <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr>

anhauen FORSTW Bäume, anschalmen <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr>
begin to cut (oder | orod chop)
anhauen FORSTW anhacken <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr>

anhauen FORSTW anhacken <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr>

begin to cut
anhauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreidefeld etc <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr>

anhauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreidefeld etc <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr>

Beispiele

jemanden um etwas anhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to touch (oder | orod tap)jemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden um etwas anhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden um 20 Euro anhauen

to touchjemand | somebody sb for 20 euros

jemanden um 20 Euro anhauen

accost, (try to) pick up
anhauen Mädchen, auf der Straße etc Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

anhauen Mädchen, auf der Straße etc Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„pumpen“: transitives Verb

pumpen

[ˈpʊmpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pump borrow lend, loan

pump
pumpen Flüssigkeit

pumpen Flüssigkeit

borrow
pumpen entleihen umgangssprachlich | familiar, informalumg

pumpen entleihen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich habe mir 20 Euro von ihm gepumpt

I borrowed 20 euros from (off) him

ich habe mir 20 Euro von ihm gepumpt
ich habe mir den Regenschirm gepumpt

I borrowed the umbrella

ich habe mir den Regenschirm gepumpt

lend
pumpen verleihen umgangssprachlich | familiar, informalumg

pumpen verleihen umgangssprachlich | familiar, informalumg
loan besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
pumpen

pumpen

Beispiele

kannst du mir dein Auto pumpen?

could you lend me your car?

kannst du mir dein Auto pumpen?

„pumpen“: intransitives Verb

pumpen

[ˈpʊmpən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pump

pump
pumpen

pumpen

„Stehplatz“: Maskulinum

Stehplatz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standing room

standing room
Stehplatz

Stehplatz

Beispiele

100 Stehplätze

standing room for 100 persons (oder | orod passengers)

100 Stehplätze
ich fand gerade noch einen Stehplatz

I just managed to find a space to stand in

ich fand gerade noch einen Stehplatz
ein Stehplatz kostet 15 Euro

a standing ticket costs 15 euros

ein Stehplatz kostet 15 Euro

„EUR“: Abkürzung

EUR

Abkürzung | abbreviation abk (= Euro)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eur

Eur
EUR

EUR

„angebrochen“: Partizip Perfekt

angebrochen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angebrochen → siehe „anbrechen“

angebrochen → siehe „anbrechen“

„angebrochen“: Adjektiv

angebrochen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cracked already opened ( half-started cracked

cracked
angebrochen Tasse etc

angebrochen Tasse etc

(already) opened (oder | orod started)
angebrochen Glas, Dose etc

angebrochen Glas, Dose etc

Beispiele

von den angebrochenen 100 Euro ist nicht viel übrig

there isn’t much left of that 100 euros

von den angebrochenen 100 Euro ist nicht viel übrig
jede angebrochene Stunde kostet weitere fünf Euro

it costs another five euros every time a new hour is started

jede angebrochene Stunde kostet weitere fünf Euro

half-started
angebrochen Abend, Tag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angebrochen Abend, Tag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

was soll ich mit dem angebrochenen Tag noch anfangen?

what am I going to do with what is left of the day?

was soll ich mit dem angebrochenen Tag noch anfangen?
was machen wir mit dem angebrochenen Abend?

what are we going to do with the rest of the evening?

was machen wir mit dem angebrochenen Abend?

cracked
angebrochen Medizin | medicineMED Knochen

angebrochen Medizin | medicineMED Knochen

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„twenty-twenty“

twenty-twenty

, also | aucha. 20/20adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normalsichtig

normalsichtig
twenty-twenty medicine | MedizinMED

twenty-twenty medicine | MedizinMED

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Beispiele

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

Deutsch-Englisch Übersetzung für "das kostet 20 euro"