Deutsch-Englisch Übersetzung für "das ist echt scheisse"

"das ist echt scheisse" Englisch Übersetzung

Meinten Sie das, …echt, ist oder Echo?

„Scheiße“: Femininum

Scheiße

[ˈʃaisə]Femininum | feminine f <Scheiße; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shit shit dung

shit
Scheiße Kot vulgär | vulgarvulg

Scheiße Kot vulgär | vulgarvulg

Beispiele

in Scheiße treten

to tread in some shit

in Scheiße treten

shit
Scheiße Mist Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Scheiße Mist Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

Scheiße reden

to talk shit

Scheiße reden

Beispiele

(so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

shit! vulgär | vulgarvulg

(so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
(so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bloody hell! besonders britisches Englisch | British EnglishBr umgangssprachlich | familiar, informalumg

(so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist doch alles Scheiße! vulgär | vulgarvulg

it’s a load of shit!

das ist doch alles Scheiße! vulgär | vulgarvulg
Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to make a cock-up

Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
ich finde dich Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

I think you’re a bastard

ich finde dich Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
ich finde das Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

it’s damn ridiculous

bloody britisches Englisch | British EnglishBr ridiculous

ich finde das Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
er sitzt (gewaltig) in der Scheiße vulgär | vulgarvulg

he is (really) in the shit

er sitzt (gewaltig) in der Scheiße vulgär | vulgarvulg
er sitzt (gewaltig) in der Scheiße

he’s up shit creek (without a paddle)

er sitzt (gewaltig) in der Scheiße
den Betrieb (oder | orod den Karren) wieder aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

to sort out the damn mess

bloody britisches Englisch | British EnglishBr mess

den Betrieb (oder | orod den Karren) wieder aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
jemanden aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

to helpjemand | somebody sb out of a damn tight spot

bloody britisches Englisch | British EnglishBr tight spot

jemanden aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
jemanden durch die Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

to dragjemand | somebody sb through the mud (oder | orod dirt)

jemanden durch die Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dung
Scheiße Dünger vulgär | vulgarvulg

Scheiße Dünger vulgär | vulgarvulg

„Scheiß“: Maskulinum

Scheiß

[ʃais]Maskulinum | masculine m vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crap piece of crap pain in the ass, pain in the arse Weitere Beispiele...

crap
Scheiß Quatsch

Scheiß Quatsch

Beispiele

der redet Scheiß

he’s talking crap

der redet Scheiß
was soll der Scheiß?

what the hell d’you think you’re doing?

was soll der Scheiß?
Scheiß machen Fehler machen

to make a cock-up

Scheiß machen Fehler machen
mach keinen Scheiß! etwas Dummes

don’t be a damn fool amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

don’t be a bloody idiot britisches Englisch | British EnglishBr!

mach keinen Scheiß! etwas Dummes
so ein Scheiß!

shit!

so ein Scheiß!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(piece of) crap
Scheiß Minderwertiges

Scheiß Minderwertiges

Beispiele

das Handy ist ein Scheiß

that mobile’s (a piece of) crap

das Handy ist ein Scheiß

pain in the ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Scheiß Ärgerliches

Scheiß Ärgerliches
pain in the arse britisches Englisch | British EnglishBr
Scheiß

Scheiß

Beispiele

jetzt haben wir den Scheiß

we’re in the shit now

jetzt haben wir den Scheiß
so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

shit, now I’m going to have to rewrite it

so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

Beispiele

das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie

that’s got bugger all to do with you

das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie
das interessiert mich einen Scheiß

I couldn’t give a toss about that

das interessiert mich einen Scheiß
das kümmert sie einen Scheiß

she couldn’t give a toss about that

das kümmert sie einen Scheiß
sich einen Scheiß um etwas kümmern

not to give a toss aboutetwas | something sth

sich einen Scheiß um etwas kümmern
einen Scheiß werd ich tun!

no damn way am I doing that!

no bloody britisches Englisch | British EnglishBr way am I doing that!

einen Scheiß werd ich tun!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„scheißen“: intransitives Verb

scheißen

[ˈʃaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <scheißt; schiss; geschissen; h> vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shit

shit
scheißen

scheißen

Beispiele

in die Hose scheißen

to shit one’s pants

in die Hose scheißen
auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to give a shit aboutjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bugger your help

auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf deine Hilfe scheiße ich!

I piss on your help

auf deine Hilfe scheiße ich!
deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there’s no need to piss (oder | orod shit) (in) your pants

deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

screw it!

scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fuck a duck!

da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„echt“: Adjektiv

echt

[ɛçt]Adjektiv | adjective adj <echter; echtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

real, genuine genuine, authentic genuine, real genuine, sincere, true, real genuine, unaffected, sincere natural real, true, genuine fast proper true

real
echt Gold, Schmuck etc

genuine
echt Gold, Schmuck etc

echt Gold, Schmuck etc

Beispiele

echter Diamant

real diamond

echter Diamant
echte Havanna(zigarre)

real Havana

echte Havanna(zigarre)
echtes Leder

genuine leather

echtes Leder
echte Perlen

real pearls

echte Perlen
ein echter Perser(teppich)

a real Persian carpet (oder | orod rug)

ein echter Perser(teppich)
echter Schmuck

real jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS

real jewellery britisches Englisch | British EnglishBr

echter Schmuck
echte Seide

real (oder | orod pure) silk

echte Seide
echtes Silber

genuine (oder | orod pure, solid, sterling) silver

echtes Silber
garantiert echt

guaranteed genuine

garantiert echt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

genuine
echt Gemälde, Urkunde, Unterschrift etc

authentic
echt Gemälde, Urkunde, Unterschrift etc

echt Gemälde, Urkunde, Unterschrift etc

Beispiele

ein echter Rembrandt

a genuine Rembrandt

ein echter Rembrandt

genuine
echt Wein etc

real
echt Wein etc

echt Wein etc

Beispiele

echter Burgunder(wein)

genuine Burgundy

echter Burgunder(wein)

genuine
echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincere
echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

true
echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

real
echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
echt → siehe „Schrot“

echt → siehe „Schrot“

Beispiele

ein echtes Gefühl der Dankbarkeit

a sincere (oder | orod genuine) feeling of gratitude

ein echtes Gefühl der Dankbarkeit
ein echter Freund

a true (oder | orod real) friend

ein echter Freund
echte Freude

true (oder | orod genuine) joy

echte Freude
ihre Tränen waren echt

her tears were genuine (oder | orod real)

ihre Tränen waren echt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

genuine
echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unaffected
echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincere
echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

typical, real, true (to typeoder | or od form)
echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein echter Deutscher

a typical (oder | orod true) German, a German born and bred (oder | orod through and through)

ein echter Deutscher
ein echtes Kind seiner Zeit

a real child of his time

ein echtes Kind seiner Zeit
ein echter Sozialist

a true (oder | orod dyed-in-the wool) socialist, a socialist through and through

ein echter Sozialist
das war wieder (einmal) echt von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was typical of him, that was just like him, that was him all over

das war wieder (einmal) echt von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

natural
echt Haarfarbe etc

echt Haarfarbe etc

Beispiele

sie ist eine echte Blondine

she is a natural blonde

sie ist eine echte Blondine

real
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

true
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

genuine
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es ist mir ein echtes Anliegen

it is a matter of real concern to me

es ist mir ein echtes Anliegen

fast
echt besonders textile: Farbe

echt besonders textile: Farbe

proper
echt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

echt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

Beispiele

echter Bruch [Teiler]

proper fraction [divisor]

echter Bruch [Teiler]
echtes Vakuum

complete vacuum

echtes Vakuum

true
echt Biologie | biologyBIOL

echt Biologie | biologyBIOL

Beispiele

eine Eidechse ist ein echtes Reptil

a lizard is a true reptile

eine Eidechse ist ein echtes Reptil

„echt“: Adverb

echt

[ɛçt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

truly, really typically dead

echt golden → siehe „echtgolden“

echt golden → siehe „echtgolden“
echt silbern → siehe „echtsilbern“

echt silbern → siehe „echtsilbern“

Beispiele

echt englischer Stoff

genuine English cloth

echt englischer Stoff

truly
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

really
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

echt demokratisch

truly democratic

echt demokratisch

typically
echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Verhalten ist echt deutsch

his behavio(u)r is typically German

sein Verhalten ist echt deutsch
diese Stelle ist echt Mozart

this passage is typically Mozartian (oder | orod typical of Mozart)

diese Stelle ist echt Mozart
das ist (wieder einmal) echt Hans umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s typical of Hans, that’s just like Hans, that’s Hans all over

das ist (wieder einmal) echt Hans umgangssprachlich | familiar, informalumg

dead
echt verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

echt verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist echt gut [blöd]

that’s dead good [stupid]

das ist echt gut [blöd]
sie ist ein echt netter Kerl

she’s dead nice

sie ist ein echt netter Kerl

„Scheißer“: Maskulinum

Scheißer

Maskulinum | masculine m <Scheißers; Scheißer> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bastard, son of a bitch Weitere Beispiele...

bastard
Scheißer Scheißkerl vulgär | vulgarvulg

Scheißer Scheißkerl vulgär | vulgarvulg
son of a bitch
Scheißer

Scheißer

Scheißer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg → siehe „Feigling“

Scheißer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg → siehe „Feigling“

Beispiele

nur in kleiner Scheißer Kosename umgangssprachlich | familiar, informalumg

darling

nur in kleiner Scheißer Kosename umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in kleiner Scheißer zu pausbäckigem Kind

chubby cheeks

nur in kleiner Scheißer zu pausbäckigem Kind
nur in kleiner Scheißer zu frechem Kind

little monkey

nur in kleiner Scheißer zu frechem Kind

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„Bockshornklee“

Bockshornklee

, EchterMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fenugreek

fenugreek
Bockshornklee Trigonella foenum-graecum

Bockshornklee Trigonella foenum-graecum

„Haarstrang“

Haarstrang

, EchterMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sulphurwort, hog’s fennel, sulphurweed

hog’s (oder | orod sow’s) fennel, sulphurweed
Haarstrang Botanik | botanyBOT Peucedanum officinale

auch | alsoa. sulphurwort
Haarstrang Botanik | botanyBOT Peucedanum officinale

Haarstrang Botanik | botanyBOT Peucedanum officinale

„Scheiß…“

Scheiß…

, scheiß…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damn, bloody, goddam

damn
Scheiß…

Scheiß…
auch | alsoa. bloody britisches Englisch | British EnglishBr
Scheiß…

auch | alsoa. goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Scheiß…

Scheiß…

„Steinpilz“: Maskulinum

Steinpilz

Maskulinum | masculine m, (Echter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

porcini mushroom, cep

porcini (mushroom), cep
Steinpilz Botanik | botanyBOT Boletus edulis

Steinpilz Botanik | botanyBOT Boletus edulis