das dreckige dutzend - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Dutzend“: Neutrum

Dutzend

[ˈdʊtsənt]Neutrum | neuter n <Dutzends; Dutzende>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dozen dozen

dozen
Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>

Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>

Beispiele

ein [zwei] Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>

one [two] dozen

ein [zwei] Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
ein halbes Dutzend (Gläser) <Plural | pluralpl Dutzend>

half a dozen (glasses), a half-dozen (glasses)

ein halbes Dutzend (Gläser) <Plural | pluralpl Dutzend>
10 Euro das Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>

10 euros a dozen

10 Euro das Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
etwa ein Dutzend Leute <Plural | pluralpl Dutzend>

some (oder | orod about a) dozen people

etwa ein Dutzend Leute <Plural | pluralpl Dutzend>
einige (oder | orod mehrere) Dutzend Leute <Plural | pluralpl Dutzend>

a few (oder | orod several) dozen people

einige (oder | orod mehrere) Dutzend Leute <Plural | pluralpl Dutzend>
ein knappes Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>

barely a dozen, a dozen or fewer

ein knappes Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
ein gutes Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>

a good dozen, a dozen or more

ein gutes Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
ein volles Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>

a full (oder | orod round) dozen

ein volles Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
im Dutzend billiger <Plural | pluralpl Dutzend>

cheaper by the dozen

im Dutzend billiger <Plural | pluralpl Dutzend>
im Dutzend erhältlich leicht zu bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl Dutzend>

available by the dozen, easily obtainable

im Dutzend erhältlich leicht zu bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl Dutzend>
etwas per (oder | orod nach dem) Dutzend verkaufen <Plural | pluralpl Dutzend>

to selletwas | something sth by the dozen

etwas per (oder | orod nach dem) Dutzend verkaufen <Plural | pluralpl Dutzend>
das Dutzend vollmachen <Plural | pluralpl Dutzend>

to make up the dozen

das Dutzend vollmachen <Plural | pluralpl Dutzend>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dozen
Dutzend viele

Dutzend viele

Beispiele

(viele) Dutzende (oder | orod dutzende) von Leuten

(many) dozens of people

(viele) Dutzende (oder | orod dutzende) von Leuten
in (oder | orod zu) Dutzenden (oder | orod dutzenden)

in dozens

in (oder | orod zu) Dutzenden (oder | orod dutzenden)
Dutzend(e) (oder | orod dutzend(e)) Mal

a dozen times, dozens of times

Dutzend(e) (oder | orod dutzend(e)) Mal
ein halbes Dutzend Mal

half a dozen times

ein halbes Dutzend Mal
mehrere Dutzend (oder | orod dutzend) Mal

several dozen times

mehrere Dutzend (oder | orod dutzend) Mal
viele Dutzend (oder | orod dutzend) Mal

many dozens of times

viele Dutzend (oder | orod dutzend) Mal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dreckig“: Adjektiv

dreckig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dirty dirty, soiled muddy dirty, filthy dirty, nasty, mean dirty dirty, nasty, foul lousy

dirty
dreckig schmutzig

dreckig schmutzig

Beispiele

dreckige Fingernägel

dirty (finger)nails

dreckige Fingernägel
dreckig sein

to be dirty

dreckig sein
etwas dreckig machen

to make (oder | orod get)etwas | something sth dirty

etwas dreckig machen
mach dich nicht dreckig!

don’t get (yourself) dirty!

mach dich nicht dreckig!
er macht sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger nicht gern dreckig

he does not like to get his hands dirty

er macht sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger nicht gern dreckig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dirty
dreckig beschmutzt

soiled
dreckig beschmutzt

dreckig beschmutzt

Beispiele

dreckige Wäsche

dirty (oder | orod soiled) laundry

dreckige Wäsche

muddy
dreckig schlammig

dreckig schlammig

dirty
dreckig unordentlich

filthy
dreckig unordentlich

dreckig unordentlich

dirty
dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nasty
dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mean
dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine dreckige Bemerkung

a nasty remark

eine dreckige Bemerkung
so ein dreckiges Benehmen!

what a mean thing to do!

so ein dreckiges Benehmen!
sein dreckiges Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

his dirty laugh(ter)

sein dreckiges Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

dirty
dreckig Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dreckig Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dirty
dreckig Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nasty
dreckig Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

foul
dreckig Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dreckig Wetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lousy
dreckig wertlos pejorativ, abwertend | pejorativepej

dreckig wertlos pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

für dreckige 10 Euro

for 10 lousy euros

für dreckige 10 Euro

„dreckig“: Adverb

dreckig

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

badly in a dirty manner, dirtily

in a dirty (oder | orod nasty) manner, dirtily
dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dreckig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dreckig lachen

to give a dirty laugh

dreckig lachen

badly
dreckig schlecht

dreckig schlecht

Beispiele

ihm geht es ziemlich dreckig

things are going very badly with him, he is in a bad way (oder | orod tight spot)

ihm geht es ziemlich dreckig
ihm geht es ziemlich dreckig gesundheitlich

he feels terrible

ihm geht es ziemlich dreckig gesundheitlich

„speckig“: Adjektiv

speckig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fat greasy

fat
speckig Hals, Backen etc

speckig Hals, Backen etc

greasy
speckig Papier, Kleidung etc

speckig Papier, Kleidung etc

Beispiele

dreckig und speckig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dirty and greasy

dreckig und speckig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Lache“: Femininum

Lache

Femininum | feminine f <Lache; Lachen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laugh, way of laughing laughter, laughing

laugh
Lache Art zu lachen

way of laughing
Lache Art zu lachen

Lache Art zu lachen

Beispiele

sie hat eine komische [dreckige] Lache

she has a funny [dirty] laugh

sie hat eine komische [dreckige] Lache

laughter
Lache Gelächter

laughing
Lache Gelächter

Lache Gelächter

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Beispiele

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the the

the
das

das

Beispiele

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

Beispiele

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das → siehe „es“

das → siehe „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„Dtzd.“: Abkürzung

Dtzd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Dutzend)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doz.

doz.
Dtzd.

Dtzd.

„nachbestellen“: transitives Verb

nachbestellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order some more order some more , reorder, order again, renew an order for order a fresh supply of

order (some) more (of)
nachbestellen zusätzlich

nachbestellen zusätzlich

Beispiele

er bestellte Brot nach

he ordered some more bread

er bestellte Brot nach

order (some) more (of)
nachbestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zusätzlich

nachbestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zusätzlich
reorder, order (etwas | somethingsth) again, renew (oder | orod repeat) an order for, order a fresh supply of
nachbestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erneut

nachbestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erneut

Beispiele

sie bestellten 2 Dutzend Blusen nach

they reordered 2 dozen blouses

sie bestellten 2 Dutzend Blusen nach

Deutsch-Englisch Übersetzung für "das dreckige dutzend"